沈青璃的腳步在古老的石板路上緩緩移動,四周的景致雖美,卻難以撫平她內心的焦慮。
四九城,這個承載著千年曆史的城市,在70年代的陽光下顯得格外寧靜,但這份寧靜之下,是無數如她這般年輕人對未來方向的迷茫。
“或許,我應該去街道辦事處打聽一下。”沈青璃心中一動,街道辦事處往往是獲取招工信息的第一手來源。
在那個年代,任何單位的招工計劃,都會首先通知到街道辦事處,再由他們向社區居民公布。她加快了步伐,朝著最近的街道辦事處走去。
街道辦事處的工作人員,一位中年阿姨,見沈青璃前來詢問招工信息,臉上露出了一絲同情。“小姑娘,現在招工的確不容易,你要是有技術特長,可以去技術培訓班報名,學一門手藝,將來找工作會容易些。”阿姨邊說邊遞給她一份最近的培訓課程列表。
沈青璃接過列表,心中湧起了一絲希望。她仔細查看,發現有縫紉、電工、會計還有外語翻譯等課程,這些都是社會需求量大的技能。
沈青璃看著外語翻譯眼睛一亮,她以前有在現代呆過,學過外語也做過翻譯的,忙到“阿姨,我學過外語。”
阿姨聽到沈青璃的話,眼睛也是一亮,畢竟在70年代,懂外語的人才非常稀缺,尤其是能進行專業翻譯的更是鳳毛麟角。“小姑娘,你會哪種外語?英語還是俄語?”阿姨好奇地問道,語氣中帶著一絲驚喜。
“我都會,”沈青璃回答道,她知道在這個時代,英語和俄語是最主要的外語,而隨著中國與世界的聯係日益緊密,英語的重要性正在逐漸提升。
阿姨點了點頭,顯然對沈青璃的回答感到滿意。“那太好了,現在圖書館正急招人翻譯書籍呢?,我可以幫你把簡曆遞上去。不過,他們可能會要求你通過一個簡單的測試,你有信心嗎?”阿姨邊說邊拿出一張空白的簡曆表格,遞給了沈青璃。
沈青璃接過簡曆,心中充滿了感激。“謝謝阿姨,我有信心通過測試。”她知道,這是一次難得的機會,她必須抓住。
回到家中,沈青璃開始認真準備,她複習了英語和俄語語法,背誦了專業術語,甚至模擬了幾場翻譯場景,以確保自己能夠在測試中發揮出最佳水平。
第二天,沈青璃在阿姨的推薦下,參加了圖書館的英語和俄語的測試。測試內容包括筆譯和口譯兩部分,她憑借著紮實的語言基礎和敏捷的思維,順利完成了所有題目。測試結束後,主考官對她表示了讚賞,告訴她通過了,並且馬上就有書籍需要她幫忙翻譯,是一本俄語書籍,如今會英語的本就不多,會俄語的人就更少了。
圖書館的館長很快就將她的翻譯證給發下來了,又讓人給她拿了一本厚厚的俄語書籍和稿紙道“這一本是急需的,最好是2天之內給我,翻譯稿費大概200左右。”
沈青璃接過東西道“好,這書我可以拿回家翻譯嗎?”
館長道點頭答應道“可以,不過不可以損壞。”
沈青璃高興的點頭道“謝謝黃館長,那我先回去了,兩天後我會將翻譯好的書籍帶來的。”
四九城,這個承載著千年曆史的城市,在70年代的陽光下顯得格外寧靜,但這份寧靜之下,是無數如她這般年輕人對未來方向的迷茫。
“或許,我應該去街道辦事處打聽一下。”沈青璃心中一動,街道辦事處往往是獲取招工信息的第一手來源。
在那個年代,任何單位的招工計劃,都會首先通知到街道辦事處,再由他們向社區居民公布。她加快了步伐,朝著最近的街道辦事處走去。
街道辦事處的工作人員,一位中年阿姨,見沈青璃前來詢問招工信息,臉上露出了一絲同情。“小姑娘,現在招工的確不容易,你要是有技術特長,可以去技術培訓班報名,學一門手藝,將來找工作會容易些。”阿姨邊說邊遞給她一份最近的培訓課程列表。
沈青璃接過列表,心中湧起了一絲希望。她仔細查看,發現有縫紉、電工、會計還有外語翻譯等課程,這些都是社會需求量大的技能。
沈青璃看著外語翻譯眼睛一亮,她以前有在現代呆過,學過外語也做過翻譯的,忙到“阿姨,我學過外語。”
阿姨聽到沈青璃的話,眼睛也是一亮,畢竟在70年代,懂外語的人才非常稀缺,尤其是能進行專業翻譯的更是鳳毛麟角。“小姑娘,你會哪種外語?英語還是俄語?”阿姨好奇地問道,語氣中帶著一絲驚喜。
“我都會,”沈青璃回答道,她知道在這個時代,英語和俄語是最主要的外語,而隨著中國與世界的聯係日益緊密,英語的重要性正在逐漸提升。
阿姨點了點頭,顯然對沈青璃的回答感到滿意。“那太好了,現在圖書館正急招人翻譯書籍呢?,我可以幫你把簡曆遞上去。不過,他們可能會要求你通過一個簡單的測試,你有信心嗎?”阿姨邊說邊拿出一張空白的簡曆表格,遞給了沈青璃。
沈青璃接過簡曆,心中充滿了感激。“謝謝阿姨,我有信心通過測試。”她知道,這是一次難得的機會,她必須抓住。
回到家中,沈青璃開始認真準備,她複習了英語和俄語語法,背誦了專業術語,甚至模擬了幾場翻譯場景,以確保自己能夠在測試中發揮出最佳水平。
第二天,沈青璃在阿姨的推薦下,參加了圖書館的英語和俄語的測試。測試內容包括筆譯和口譯兩部分,她憑借著紮實的語言基礎和敏捷的思維,順利完成了所有題目。測試結束後,主考官對她表示了讚賞,告訴她通過了,並且馬上就有書籍需要她幫忙翻譯,是一本俄語書籍,如今會英語的本就不多,會俄語的人就更少了。
圖書館的館長很快就將她的翻譯證給發下來了,又讓人給她拿了一本厚厚的俄語書籍和稿紙道“這一本是急需的,最好是2天之內給我,翻譯稿費大概200左右。”
沈青璃接過東西道“好,這書我可以拿回家翻譯嗎?”
館長道點頭答應道“可以,不過不可以損壞。”
沈青璃高興的點頭道“謝謝黃館長,那我先回去了,兩天後我會將翻譯好的書籍帶來的。”