第151章 七零炮灰知青 30
快穿，改變小炮灰的命運 作者：狸花小貓咪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那您知道是哪個國家的外賓嗎？”徐曉曉問領導。
“暫時還不知道。但是要求懂多個國家的語言。這個對你來說是個很有挑戰性的事情！你的優點幾個大國的語言，包括專業性術語你都懂，也翻譯了幾部質量上乘的作品，我從來不懷疑你的專業。”
“但你的缺點也很明顯，你沒有經過專門訓練，更沒有經曆較長時期的翻譯實踐。通俗的說，你是一直在進行書麵翻譯，就不知道能不能反應迅速，靈活運用到翻譯實踐當中！”
“本來像這種翻譯工作需要較為淵博的專業知識，還需要長期的培訓實踐才能上崗！但是你也知道，這些年咱們各方麵人才流失嚴重，尤其是海外歸來的學子，讓翻譯這一塊幾乎停滯不前！等真正需要用時才發現人員已不夠，重新培訓也需要時間，所以現在是空窗期，才從你們這些人中挑選。”
“一旦選中，你有可能從幕後就走向台前了，選中也會經過短時間培訓才會去接待外賓。事情過後，你還可以選擇要留在這裏，還是選擇那邊。所以你要接受這個挑戰嗎？”楊老板把事情的前後經過都說明白了。
楊老板其實也挺舍不得這個小姑娘的，但不會阻了她的前途，也尊重她的選擇。之前就有好幾撥人想把她調走，畢竟科研編譯的人怎麽會窩這個書店裏呢？
但是徐曉曉不想長年累月在保密封閉地方做翻譯，才有了她這個編外人員。何況他也不局限於做某一個行業的翻譯，其他行業也有涉及。
所以導致她學的就有些雜而廣，而楊老板也非常支持她，不管她需要哪方麵的資料他都會立馬給她找過來。實在找不到就發揮他的人脈圈，也要盡量給她找到。其他的書店，圖書館，老板為了她都跑遍了。
還好徐曉曉有外掛，不然頭早就禿了，近視眼鏡也都不知道要帶多厚的鏡片了。
“楊老板，我接受挑戰，是什麽時候需要麵試？我需要準備些什麽？”徐曉曉想了想還是同意了。
她還年輕，雖然沒有這個時代的年輕人那種工作高於一切的那種幹勁。但去嚐試各種沒有嚐試過的事情，她還是願意的，就算失敗了也沒關係啊。
更何況若是麵試上了，那邊不好混，回來就是了呀。就算是兩邊都做不成了換一行，嚐試另外的工作也行啊。
“你學的東西太多了，也不知道還需要學些什麽。所以需要準備些什麽我也不知道，到時候看你靈活應變吧。至於具體時間等我通知吧！”楊老板也是真的不知道需要準備什麽？
徐曉曉回到自己的辦公室，繼續幹著之前沒幹完的工作。下班了之後拿了點肉和吃食，去姐姐家溜達了一圈，剛學會翻身的小胖子顯然認識還認識她！看見她手舞足蹈的啊啊叫。
小胖子興奮在她麵前表演翻身，徐曉曉使壞，每每要在他吭哧吭哧要翻過來的時候，就用一陽指撮一下讓他翻不過去。小胖子氣的哇哇大叫，也累的氣喘籲籲。
“你欺負他幹啥？到時候惹急哭了你就負責哄好啊。”
“這小胖子真好玩。不過不能再逗下去了。要不然真的就哭了。”
徐曉曉在姐姐家吃了頓飯，聊了會兒八卦就回去了！幾天過後，楊老板就過來找她了，要她三天過後去統一麵試！
因為麵試的地方不是本省，需要坐火車過去，所以她需要提前出發，而且要在那邊待幾天，要她回家收拾一下行李。
徐曉曉接了楊老板遞過來的介紹信，火車票和麵試地址，就回家去收拾行李了。
臨走前楊老板還囑咐她調整心態，千萬別緊張。就算沒麵試上也沒關係，反正他們都是有底氣的，又不愁麵試不上沒了工作。
徐曉曉一路風塵仆仆趕到麵試所在地，在附近的招待所開了一間房住了進去。一進房間立馬到空間洗了個澡，這個時代的火車裏氣味真心不好聞，她感覺自己快醃入味了。
換了一身衣服，還出去逛了一下，在外麵吃了晚飯才回招待所！
到了麵試的日子，徐曉曉穿著一身白襯衣加夾克外套黑色褲子小皮鞋。顯得幹淨利落，既端正又符合她這個年齡的穿著。她本來就年輕，沒必要穿的老氣沉沉的。想了想又給自己化了一個裸妝。
在鏡子麵前左看右看覺得沒什麽問題了，就提了一個包包，早早的過去了！一進門就發現很多人的目光向她看來，看到進來是個小姑娘就轉移了目光。徐曉曉原以為她來的算早的，沒想到其他人比他更早。
她找了個角落坐下來觀察著大廳裏的這些人，這些可都是翻譯界的大佬啊。還發現這些人男多女少，並且大部分的人都有個統一特征，就是頭發少眼鏡鏡片厚的！
徐曉曉摸了摸自己的頭發，也不知道能夠在自己頭上待多久。而且這些人的年紀普遍偏大，徐曉曉對比了一圈就沒發現比她小的年齡出現。
電視劇裏小說裏年輕帥氣的翻譯官幾乎就沒看到，果然是事實與想象，差距甚大。
大廳裏的人越來越多，有些人遇到熟人，正在三五人聊天，徐曉曉越等越無聊了，
“小姑娘，你多大啦？也是過來麵試的。”一位大叔扶了扶眼鏡走過來，笑著問她。
“您好，我今年18歲了。領導叫我過來麵試，也叫我過來長長見識的！”徐曉曉謙虛的回答。
“18歲，可真年輕啊！你領導既然放心讓你過來麵試，就證明是對你有信心。小姑娘，好好表現，可別讓你領導失望。”那位大叔笑著鼓勵她。
“哼，這麽小的年紀不多讀點書，就過來這裏麵試，真是不知天高地厚。你們領導把你送過來長見識，也是不知所謂，他難道不知道這是什麽地方嗎？這是對這裏極度的不尊重。”旁邊一個不和諧的女聲聲音出現。
大叔和徐曉曉轉過頭去，看到那人是個帶著黑框眼鏡，塗著大紅唇打扮的也算時髦的大姐！
“你這人說話怎麽這麽刻薄了？人家小姑娘得罪你了嗎？她能到這裏就證明有一定實力在的，她需要的是我們的鼓勵，而不是因為年齡小輕視她。”附近的另外一個穿著寬大襯衣瘦大叔立刻反駁！
“就是，我們這些人都老了，看到他們在這些年輕人出現在這裏應該覺得高興！國家的未來終究要靠他們這些朝氣蓬勃的年輕人的，他們才是以後的希望。”最先跟徐曉曉說話的那個大叔也附和。
“小姑娘，別怕，這位叔叔說的對，你們領導既然敢叫你過來，就是對你有信心。不管能不能麵試上都不要緊張，好好表現，你的人生才剛剛開始，未來有無限可能。”那個瘦大叔也安慰她！
“我謝謝兩位前輩大叔仗義之言，領導雖然叫我過來長見識麵試。主要還讓我向各位前輩學習，說各位前輩都是知識淵博，沉穩內斂，經驗豐富的大人物，我能夠學習到一兩分，就不枉費他花費心思讓來這一趟了。”
“至於麵試，我一定會好好表現的，爭取不讓領導失望，也爭取不辜負他的這份信任。”徐曉曉繼續低調回答。
“好，說的好，這才是年輕人該有的朝氣蓬勃，年輕人就應該這樣意氣風發。”周圍的幾個大叔看著她，都表示讚同。
“哼，馬屁精，說的再好聽又有什麽用？麵試是需要真材實料的，這裏的人都不是你領導家人，沒人會慣著你。”那個老大姐對她橫豎看不慣。
“對呀，麵試是需要真材實料的！這場麵試公平公正，又沒規定年紀小的人不讓參加呀！我能過來既合理又合法，所以您這是在不滿意什麽呢？”應該是同性相斥吧，她也看不慣那個老阿姨。
那個老阿姨正準備說些什麽，這時大門又打開了！這次進來了好幾個人，應該就是麵試官了！
為主的那個人，首先感謝他們抽出時間過來參加這個麵試。還特意說明，這次所需人才不是很多！
就算這次麵試有不成功的，也不是說他們不好，隻能說他們所學專業不一樣。畢竟各位在各自的領域裏，都是個中翹楚。
其次告訴了這場麵試的所有規則，以及需要一些什麽樣的人才，以及需要人才的數量，所需人才具備一些什麽樣的條件，都一一說明。
如果覺得自己專業不對口的，或者準備不夠充足的也可以先行退出回到各自的原單位。
再之後就是筆試，口語，反應能力，翻譯的準確度……，各種測試！因為麵試人數比較多，這些考試分三天完成！
今天是第一天，這些麵試者們參與了第一場筆試，有幾張卷子內容涵蓋了幾種語言！相對這種筆試對於徐曉曉來說壓根不是問題，所以她回答題很快。
她用最快的速度寫完了，還認真檢查了一遍，確定沒有什麽問題就交卷了。其他人看到這麽快就有人交卷，愣了一下，又繼續開始做手上的卷子。
“暫時還不知道。但是要求懂多個國家的語言。這個對你來說是個很有挑戰性的事情！你的優點幾個大國的語言，包括專業性術語你都懂，也翻譯了幾部質量上乘的作品，我從來不懷疑你的專業。”
“但你的缺點也很明顯，你沒有經過專門訓練，更沒有經曆較長時期的翻譯實踐。通俗的說，你是一直在進行書麵翻譯，就不知道能不能反應迅速，靈活運用到翻譯實踐當中！”
“本來像這種翻譯工作需要較為淵博的專業知識，還需要長期的培訓實踐才能上崗！但是你也知道，這些年咱們各方麵人才流失嚴重，尤其是海外歸來的學子，讓翻譯這一塊幾乎停滯不前！等真正需要用時才發現人員已不夠，重新培訓也需要時間，所以現在是空窗期，才從你們這些人中挑選。”
“一旦選中，你有可能從幕後就走向台前了，選中也會經過短時間培訓才會去接待外賓。事情過後，你還可以選擇要留在這裏，還是選擇那邊。所以你要接受這個挑戰嗎？”楊老板把事情的前後經過都說明白了。
楊老板其實也挺舍不得這個小姑娘的，但不會阻了她的前途，也尊重她的選擇。之前就有好幾撥人想把她調走，畢竟科研編譯的人怎麽會窩這個書店裏呢？
但是徐曉曉不想長年累月在保密封閉地方做翻譯，才有了她這個編外人員。何況他也不局限於做某一個行業的翻譯，其他行業也有涉及。
所以導致她學的就有些雜而廣，而楊老板也非常支持她，不管她需要哪方麵的資料他都會立馬給她找過來。實在找不到就發揮他的人脈圈，也要盡量給她找到。其他的書店，圖書館，老板為了她都跑遍了。
還好徐曉曉有外掛，不然頭早就禿了，近視眼鏡也都不知道要帶多厚的鏡片了。
“楊老板，我接受挑戰，是什麽時候需要麵試？我需要準備些什麽？”徐曉曉想了想還是同意了。
她還年輕，雖然沒有這個時代的年輕人那種工作高於一切的那種幹勁。但去嚐試各種沒有嚐試過的事情，她還是願意的，就算失敗了也沒關係啊。
更何況若是麵試上了，那邊不好混，回來就是了呀。就算是兩邊都做不成了換一行，嚐試另外的工作也行啊。
“你學的東西太多了，也不知道還需要學些什麽。所以需要準備些什麽我也不知道，到時候看你靈活應變吧。至於具體時間等我通知吧！”楊老板也是真的不知道需要準備什麽？
徐曉曉回到自己的辦公室，繼續幹著之前沒幹完的工作。下班了之後拿了點肉和吃食，去姐姐家溜達了一圈，剛學會翻身的小胖子顯然認識還認識她！看見她手舞足蹈的啊啊叫。
小胖子興奮在她麵前表演翻身，徐曉曉使壞，每每要在他吭哧吭哧要翻過來的時候，就用一陽指撮一下讓他翻不過去。小胖子氣的哇哇大叫，也累的氣喘籲籲。
“你欺負他幹啥？到時候惹急哭了你就負責哄好啊。”
“這小胖子真好玩。不過不能再逗下去了。要不然真的就哭了。”
徐曉曉在姐姐家吃了頓飯，聊了會兒八卦就回去了！幾天過後，楊老板就過來找她了，要她三天過後去統一麵試！
因為麵試的地方不是本省，需要坐火車過去，所以她需要提前出發，而且要在那邊待幾天，要她回家收拾一下行李。
徐曉曉接了楊老板遞過來的介紹信，火車票和麵試地址，就回家去收拾行李了。
臨走前楊老板還囑咐她調整心態，千萬別緊張。就算沒麵試上也沒關係，反正他們都是有底氣的，又不愁麵試不上沒了工作。
徐曉曉一路風塵仆仆趕到麵試所在地，在附近的招待所開了一間房住了進去。一進房間立馬到空間洗了個澡，這個時代的火車裏氣味真心不好聞，她感覺自己快醃入味了。
換了一身衣服，還出去逛了一下，在外麵吃了晚飯才回招待所！
到了麵試的日子，徐曉曉穿著一身白襯衣加夾克外套黑色褲子小皮鞋。顯得幹淨利落，既端正又符合她這個年齡的穿著。她本來就年輕，沒必要穿的老氣沉沉的。想了想又給自己化了一個裸妝。
在鏡子麵前左看右看覺得沒什麽問題了，就提了一個包包，早早的過去了！一進門就發現很多人的目光向她看來，看到進來是個小姑娘就轉移了目光。徐曉曉原以為她來的算早的，沒想到其他人比他更早。
她找了個角落坐下來觀察著大廳裏的這些人，這些可都是翻譯界的大佬啊。還發現這些人男多女少，並且大部分的人都有個統一特征，就是頭發少眼鏡鏡片厚的！
徐曉曉摸了摸自己的頭發，也不知道能夠在自己頭上待多久。而且這些人的年紀普遍偏大，徐曉曉對比了一圈就沒發現比她小的年齡出現。
電視劇裏小說裏年輕帥氣的翻譯官幾乎就沒看到，果然是事實與想象，差距甚大。
大廳裏的人越來越多，有些人遇到熟人，正在三五人聊天，徐曉曉越等越無聊了，
“小姑娘，你多大啦？也是過來麵試的。”一位大叔扶了扶眼鏡走過來，笑著問她。
“您好，我今年18歲了。領導叫我過來麵試，也叫我過來長長見識的！”徐曉曉謙虛的回答。
“18歲，可真年輕啊！你領導既然放心讓你過來麵試，就證明是對你有信心。小姑娘，好好表現，可別讓你領導失望。”那位大叔笑著鼓勵她。
“哼，這麽小的年紀不多讀點書，就過來這裏麵試，真是不知天高地厚。你們領導把你送過來長見識，也是不知所謂，他難道不知道這是什麽地方嗎？這是對這裏極度的不尊重。”旁邊一個不和諧的女聲聲音出現。
大叔和徐曉曉轉過頭去，看到那人是個帶著黑框眼鏡，塗著大紅唇打扮的也算時髦的大姐！
“你這人說話怎麽這麽刻薄了？人家小姑娘得罪你了嗎？她能到這裏就證明有一定實力在的，她需要的是我們的鼓勵，而不是因為年齡小輕視她。”附近的另外一個穿著寬大襯衣瘦大叔立刻反駁！
“就是，我們這些人都老了，看到他們在這些年輕人出現在這裏應該覺得高興！國家的未來終究要靠他們這些朝氣蓬勃的年輕人的，他們才是以後的希望。”最先跟徐曉曉說話的那個大叔也附和。
“小姑娘，別怕，這位叔叔說的對，你們領導既然敢叫你過來，就是對你有信心。不管能不能麵試上都不要緊張，好好表現，你的人生才剛剛開始，未來有無限可能。”那個瘦大叔也安慰她！
“我謝謝兩位前輩大叔仗義之言，領導雖然叫我過來長見識麵試。主要還讓我向各位前輩學習，說各位前輩都是知識淵博，沉穩內斂，經驗豐富的大人物，我能夠學習到一兩分，就不枉費他花費心思讓來這一趟了。”
“至於麵試，我一定會好好表現的，爭取不讓領導失望，也爭取不辜負他的這份信任。”徐曉曉繼續低調回答。
“好，說的好，這才是年輕人該有的朝氣蓬勃，年輕人就應該這樣意氣風發。”周圍的幾個大叔看著她，都表示讚同。
“哼，馬屁精，說的再好聽又有什麽用？麵試是需要真材實料的，這裏的人都不是你領導家人，沒人會慣著你。”那個老大姐對她橫豎看不慣。
“對呀，麵試是需要真材實料的！這場麵試公平公正，又沒規定年紀小的人不讓參加呀！我能過來既合理又合法，所以您這是在不滿意什麽呢？”應該是同性相斥吧，她也看不慣那個老阿姨。
那個老阿姨正準備說些什麽，這時大門又打開了！這次進來了好幾個人，應該就是麵試官了！
為主的那個人，首先感謝他們抽出時間過來參加這個麵試。還特意說明，這次所需人才不是很多！
就算這次麵試有不成功的，也不是說他們不好，隻能說他們所學專業不一樣。畢竟各位在各自的領域裏，都是個中翹楚。
其次告訴了這場麵試的所有規則，以及需要一些什麽樣的人才，以及需要人才的數量，所需人才具備一些什麽樣的條件，都一一說明。
如果覺得自己專業不對口的，或者準備不夠充足的也可以先行退出回到各自的原單位。
再之後就是筆試，口語，反應能力，翻譯的準確度……，各種測試！因為麵試人數比較多，這些考試分三天完成！
今天是第一天，這些麵試者們參與了第一場筆試，有幾張卷子內容涵蓋了幾種語言！相對這種筆試對於徐曉曉來說壓根不是問題，所以她回答題很快。
她用最快的速度寫完了，還認真檢查了一遍，確定沒有什麽問題就交卷了。其他人看到這麽快就有人交卷，愣了一下，又繼續開始做手上的卷子。