第451章 專業名詞
九零：假千金八個哥哥都是龍傲天 作者：顏小洱 投票推薦 加入書簽 留言反饋
白之語麵帶微笑地看著厲敏：“你確定要比這個？”
厲敏愣了下，點頭：“對，就比這個。”
難不成白之語也會好幾門外語？
倒是小瞧了她。
無妨，她會的，肯定沒有她多。
白之語點頭：“行，你說了算。”
厲敏說：“我精通英語、法語、德語、日語、韓語。”
白之語：“巧了，我也會這幾門語言。”
厲敏微微睜大眼睛，心說——不可能。
但，她沒有說出來。
厲敏看著白之語：“白之語，我說的是精通，不是會說而已，該不會你以為說個你好就算是會這國的語言了吧？”
白之語：“說說你的評判標準。”
厲敏：“我們每人各說一段話，對方來翻譯，翻譯不出來的人，就不算是精通這門語言。”
白之語點頭：“好。”
厲敏看向眾人，目光又落在尤老師的身上：“尤老師，你來當裁判。”
尤老師說：“你們有這樣的衝勁兒我很欣慰，我也想看看我們專業的同學能有多厲害。開始吧。”
白之語看厲敏，做了個請的動作：“你先。”
厲敏先說了一段韓語，是一段自我介紹。
說完，她看向白之語：“翻譯吧。”
白之語說：“厲敏同學的意思是，她叫厲敏，是土生土長的京都人，她有兩個哥哥，大哥比她大四歲，二哥和她是龍鳳胎。”
“同時，她是厲家最小的女兒，因此，她在厲家受盡寵愛，她很幸福。”
尤老師看向厲敏：“厲同學，白同學說得對嗎？”
“差不多吧。”厲敏臉色有些難看。
她沒想到白之語竟然一字不漏地翻譯出來了自己的話。
沒想到她還真有兩下子。
尤老師看向白之語：“白同學該你了。”
白之語也對著厲敏說了一段韓語。
厲敏一開始都能聽懂，越是到後麵，她的臉色越是難看。
白之語說的是什麽玩意兒？
直到白之語停下來，厲敏的臉色已經非常難看。
尤老師開口道：“厲敏同學，你翻譯白之語同學的話吧。”
厲敏咬了咬唇，她磕磕絆絆的說：“白之語說韓國毗鄰中國，韓國發展得很好，已經躋身發達國家行列，嗯，距離韓國……韓國最近的城市是中國威海……在……在……”
白之語說了一大堆專業術語，而厲敏學的韓語都比較口水話。
隻要平常能和韓國人交流即可。
她哪裏去管什麽發展之類亂七八糟的。
陳微說：“白之語贏了。白之語翻譯你的話，很流暢，你翻譯她的話，結結巴巴的，而且後麵白之語說的你都翻譯不出來。”
厲敏：“我基本都翻譯出來了，怎麽能算她贏？何況她故意說一堆專業名詞，我怎麽可能翻譯得出來？”
周洲：“規則不是你製定的嗎？你現在是要推翻自己的規則？厲敏，我看你幹脆認輸算了？”
厲敏：“我沒輸。”
白之語：“沒輸就把我後麵那段話給翻譯出來。”
厲敏：“……”
厲敏：“你剛才說得太快了，你再說一遍。”
白之語如他所願，又放慢速度重複了一遍後半段。
“翻譯吧。”
厲敏愣了下，點頭：“對，就比這個。”
難不成白之語也會好幾門外語？
倒是小瞧了她。
無妨，她會的，肯定沒有她多。
白之語點頭：“行，你說了算。”
厲敏說：“我精通英語、法語、德語、日語、韓語。”
白之語：“巧了，我也會這幾門語言。”
厲敏微微睜大眼睛，心說——不可能。
但，她沒有說出來。
厲敏看著白之語：“白之語，我說的是精通，不是會說而已，該不會你以為說個你好就算是會這國的語言了吧？”
白之語：“說說你的評判標準。”
厲敏：“我們每人各說一段話，對方來翻譯，翻譯不出來的人，就不算是精通這門語言。”
白之語點頭：“好。”
厲敏看向眾人，目光又落在尤老師的身上：“尤老師，你來當裁判。”
尤老師說：“你們有這樣的衝勁兒我很欣慰，我也想看看我們專業的同學能有多厲害。開始吧。”
白之語看厲敏，做了個請的動作：“你先。”
厲敏先說了一段韓語，是一段自我介紹。
說完，她看向白之語：“翻譯吧。”
白之語說：“厲敏同學的意思是，她叫厲敏，是土生土長的京都人，她有兩個哥哥，大哥比她大四歲，二哥和她是龍鳳胎。”
“同時，她是厲家最小的女兒，因此，她在厲家受盡寵愛，她很幸福。”
尤老師看向厲敏：“厲同學，白同學說得對嗎？”
“差不多吧。”厲敏臉色有些難看。
她沒想到白之語竟然一字不漏地翻譯出來了自己的話。
沒想到她還真有兩下子。
尤老師看向白之語：“白同學該你了。”
白之語也對著厲敏說了一段韓語。
厲敏一開始都能聽懂，越是到後麵，她的臉色越是難看。
白之語說的是什麽玩意兒？
直到白之語停下來，厲敏的臉色已經非常難看。
尤老師開口道：“厲敏同學，你翻譯白之語同學的話吧。”
厲敏咬了咬唇，她磕磕絆絆的說：“白之語說韓國毗鄰中國，韓國發展得很好，已經躋身發達國家行列，嗯，距離韓國……韓國最近的城市是中國威海……在……在……”
白之語說了一大堆專業術語，而厲敏學的韓語都比較口水話。
隻要平常能和韓國人交流即可。
她哪裏去管什麽發展之類亂七八糟的。
陳微說：“白之語贏了。白之語翻譯你的話，很流暢，你翻譯她的話，結結巴巴的，而且後麵白之語說的你都翻譯不出來。”
厲敏：“我基本都翻譯出來了，怎麽能算她贏？何況她故意說一堆專業名詞，我怎麽可能翻譯得出來？”
周洲：“規則不是你製定的嗎？你現在是要推翻自己的規則？厲敏，我看你幹脆認輸算了？”
厲敏：“我沒輸。”
白之語：“沒輸就把我後麵那段話給翻譯出來。”
厲敏：“……”
厲敏：“你剛才說得太快了，你再說一遍。”
白之語如他所願，又放慢速度重複了一遍後半段。
“翻譯吧。”