第一卷 第615章 更靠譜
穿書八零：發家從擺攤開始 作者：歸人伊瓜蘇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
倒是陳嫻和老杜，自嘲是老胳膊老腿，下去玩兒就算了，還是在岸上幫他們拿相機，拿水壺來的更靠譜。
“麗莎，別跑了，可別感冒了！幸虧給你帶了幾身衣服，不然髒成這樣，還咋照相了，是不是啊？”
“哈哈哈哈，奶奶我們快跑，爸爸來抓我啦！”
周喬剛才也摔了幾跤，好在不嚴重，疼痛感也早被快樂的情緒給掩蓋了。
“小喬，陸征，都休息會吧！我帶麗莎去廁所洗洗手，再找個暖和地方給她換換衣服！你三姨夫說要去站裏看看，那咱們到前邊集合吧！”
他倆答應得好好的，可才走了沒幾步，周喬就看到老杜抱著張麗莎走路吃力的樣子。
陳嫻在一旁扶著他們，看起來也不輕鬆。
“陸征，天冷路滑，你還是跟他們一起去吧。把所有東西都給我，我沿著江岸一直走，到口岸那裏等你們。”
“好，你自己注意安全，到人多的地方等我。”
說是人多，不過就是能看見人的地方。
現在除了貿易之外，據說就隻有一個“一日遊”的旅遊線路。
想想就覺得搞笑。
那麽大的國家，也不知道一日遊能遊個什麽。
周喬溜溜達達地來到口岸，不出境是不讓往裏走的。
剛才冰上跑的累，她找了個台階，然後坐在旅行包上休息。
看著眼前忙忙碌碌的人，倒讓她想起了“偷得浮生半日閑”的話。
就在這時，他忽然聽到不遠處有幾個人像是在吵架。
可仔細一聽，卻又不是。
原來是兩個國人，正跟兩個高鼻梁，藍眼睛的老外，連比畫帶嚷嚷地溝通呢。
“你，說的啥，我，聽不懂！要不，你們再派個翻譯，要不，就拉倒，下回再說，明白我說啥沒？”
“……”
看到對方一臉茫然，然後聳肩，攤手，不用翻譯也知道，肯定是一句也沒聽懂。
“唉，這可咋整，幹比畫也不明白，這不扯呢嗎？要不給廠長打個電話，問問咋整吧！老這比畫，我嗓子都喊啞了！”
周喬本來就是搞外貿的，眼前這種局麵，她以前經常遇到。
據她分析，應該是雙方之間的翻譯出了問題，導致不能溝通。
雖然她不會說蘇國話，此時的英語也還沒有成為世界通用語言。
不過，蘇國橫跨亞歐大陸，他們多少應該懂一點吧？
看到陸征他們還沒回來，周喬就走過去，直接問那倆老外，會不會講英語。
老外興奮地點了點頭，然後用不太熟練的英語表示，他們雖然說不太好，但是基本能溝通。
這就好辦了。
“大妹子，你懂外國話啊？能告訴我他們滴了嘟嚕說的都是啥不？”
“兩位大哥，他們是問，說好我方配備翻譯人員，為什麽現在卻食言了。還有，他們有回境時間限製，不能一直這樣耗下去，兩個小時之內如果辦不好手續，他們隻能按我方違約算了。”
兩位國人一聽這話，臉色當時鐵青。
“別啊，那哪行啊，這責任，這違約金誰能擔得起啊！大妹子，你是啥話都能翻不？你……你這麽的，我說一句你幫我翻一句，行不？”
接著，按他說的，周喬也得知了整件事的來龍去脈。
原來，他們是白春市罐頭廠的。
他們廠生產的午餐肉罐頭，在蘇國特別的受歡迎。
這次是雙方第三次合作。
前麵兩次都是蘇方帶的翻譯，不是說我方信不著他們，也實在是離了個大譜。
二十歲出頭的姑娘，一手握著合同，一手握著伏特加，醉醺醺地說著蹩腳的中文，好歹也是跨國貿易，擱誰不害怕？
於是，這兩位大哥就把情況跟廠裏反映了。
領導們十分重視，專門在社會上聘請了會講蘇國話的大學生，作為翻譯人員陪同前往口岸進行貿易。
結果，因為這名大學生是南方人，長這麽大也沒見過北方的冰雪世界。
趁著貿易還沒開始，竟然一個人跑江上去滑冰，把腿給摔骨折了，直接送進了醫院。
按理說打幾下粗溜滑而已，不至於那麽嚴重。
可他第一次滑，沒經驗摔得實不說，也是趕上了對勁兒。
翻譯沒了，怎麽辦？
兩位大哥心想，看來這回又得指望那個酒瓶子，眼下也隻能祈禱她來之前少喝點吧。
令他們萬萬沒想到的是，蘇方竟然沒帶伏特加姑娘來。
於是，就有了周喬剛才看到的那一幕。
等她解釋完這一切，老外這才明白並非我方不講信用。
可即便如此，回家時間是死規矩，還是得抓緊辦手續才行。
那老外還說，這批罐頭他們和別人也是有合同的，假如完不成，同樣要賠違約金，所以希望周喬能幫幫忙。
“兩位大哥，我不是你們廠的，參與太深不合適。前期的誤會現在已經都解開了，我可以幫忙把他們的話翻譯給邊檢人員，其他的就無能為力了。”
“大妹子，邊檢那關過了，也基本就沒啥事了。我們倆代表我們罐頭廠，謝謝你了！”
時間寶貴，閑言少敘。
周喬見陸征他們還沒回來，便領著他們一起找到了邊檢執勤人員，把老外的想法盡可能地進行了轉述。
一切結束，周喬剛想回到台階處繼續坐等，剛一轉身隻見陸征，陳嫻，老杜還有張麗莎，都站在不遠處，直勾勾地盯著她。
這……
周喬愣了，也不知道他們究竟看到了多少。
“媽媽！”
張麗莎朝她飛奔而來，然後兩個大眼睛一錯不錯地盯著那兩個老外。
周喬知道，小家夥應該是在好奇，為什麽那兩個人會和她長得一樣。
無奈她還小，語言組織能力較弱，除了盯著他們之外，還不知道該怎麽問。
接下來，老杜聯係上了站裏的人，帶著陳嫻進去敘舊了。
剩下的一家三口，正好可以坐在剛才的台階上，歇腳等著他們。
“你現在做的事是違法的嗎？”
“當然也沒有，你把我當什麽人了！”
陸征一臉淡定地點了點頭，富有磁性的嗓音直接擊中她的心裏。
“麗莎，別跑了，可別感冒了！幸虧給你帶了幾身衣服，不然髒成這樣，還咋照相了，是不是啊？”
“哈哈哈哈，奶奶我們快跑，爸爸來抓我啦！”
周喬剛才也摔了幾跤，好在不嚴重，疼痛感也早被快樂的情緒給掩蓋了。
“小喬，陸征，都休息會吧！我帶麗莎去廁所洗洗手，再找個暖和地方給她換換衣服！你三姨夫說要去站裏看看，那咱們到前邊集合吧！”
他倆答應得好好的，可才走了沒幾步，周喬就看到老杜抱著張麗莎走路吃力的樣子。
陳嫻在一旁扶著他們，看起來也不輕鬆。
“陸征，天冷路滑，你還是跟他們一起去吧。把所有東西都給我，我沿著江岸一直走，到口岸那裏等你們。”
“好，你自己注意安全，到人多的地方等我。”
說是人多，不過就是能看見人的地方。
現在除了貿易之外，據說就隻有一個“一日遊”的旅遊線路。
想想就覺得搞笑。
那麽大的國家，也不知道一日遊能遊個什麽。
周喬溜溜達達地來到口岸，不出境是不讓往裏走的。
剛才冰上跑的累，她找了個台階，然後坐在旅行包上休息。
看著眼前忙忙碌碌的人，倒讓她想起了“偷得浮生半日閑”的話。
就在這時，他忽然聽到不遠處有幾個人像是在吵架。
可仔細一聽，卻又不是。
原來是兩個國人，正跟兩個高鼻梁，藍眼睛的老外，連比畫帶嚷嚷地溝通呢。
“你，說的啥，我，聽不懂！要不，你們再派個翻譯，要不，就拉倒，下回再說，明白我說啥沒？”
“……”
看到對方一臉茫然，然後聳肩，攤手，不用翻譯也知道，肯定是一句也沒聽懂。
“唉，這可咋整，幹比畫也不明白，這不扯呢嗎？要不給廠長打個電話，問問咋整吧！老這比畫，我嗓子都喊啞了！”
周喬本來就是搞外貿的，眼前這種局麵，她以前經常遇到。
據她分析，應該是雙方之間的翻譯出了問題，導致不能溝通。
雖然她不會說蘇國話，此時的英語也還沒有成為世界通用語言。
不過，蘇國橫跨亞歐大陸，他們多少應該懂一點吧？
看到陸征他們還沒回來，周喬就走過去，直接問那倆老外，會不會講英語。
老外興奮地點了點頭，然後用不太熟練的英語表示，他們雖然說不太好，但是基本能溝通。
這就好辦了。
“大妹子，你懂外國話啊？能告訴我他們滴了嘟嚕說的都是啥不？”
“兩位大哥，他們是問，說好我方配備翻譯人員，為什麽現在卻食言了。還有，他們有回境時間限製，不能一直這樣耗下去，兩個小時之內如果辦不好手續，他們隻能按我方違約算了。”
兩位國人一聽這話，臉色當時鐵青。
“別啊，那哪行啊，這責任，這違約金誰能擔得起啊！大妹子，你是啥話都能翻不？你……你這麽的，我說一句你幫我翻一句，行不？”
接著，按他說的，周喬也得知了整件事的來龍去脈。
原來，他們是白春市罐頭廠的。
他們廠生產的午餐肉罐頭，在蘇國特別的受歡迎。
這次是雙方第三次合作。
前麵兩次都是蘇方帶的翻譯，不是說我方信不著他們，也實在是離了個大譜。
二十歲出頭的姑娘，一手握著合同，一手握著伏特加，醉醺醺地說著蹩腳的中文，好歹也是跨國貿易，擱誰不害怕？
於是，這兩位大哥就把情況跟廠裏反映了。
領導們十分重視，專門在社會上聘請了會講蘇國話的大學生，作為翻譯人員陪同前往口岸進行貿易。
結果，因為這名大學生是南方人，長這麽大也沒見過北方的冰雪世界。
趁著貿易還沒開始，竟然一個人跑江上去滑冰，把腿給摔骨折了，直接送進了醫院。
按理說打幾下粗溜滑而已，不至於那麽嚴重。
可他第一次滑，沒經驗摔得實不說，也是趕上了對勁兒。
翻譯沒了，怎麽辦？
兩位大哥心想，看來這回又得指望那個酒瓶子，眼下也隻能祈禱她來之前少喝點吧。
令他們萬萬沒想到的是，蘇方竟然沒帶伏特加姑娘來。
於是，就有了周喬剛才看到的那一幕。
等她解釋完這一切，老外這才明白並非我方不講信用。
可即便如此，回家時間是死規矩，還是得抓緊辦手續才行。
那老外還說，這批罐頭他們和別人也是有合同的，假如完不成，同樣要賠違約金，所以希望周喬能幫幫忙。
“兩位大哥，我不是你們廠的，參與太深不合適。前期的誤會現在已經都解開了，我可以幫忙把他們的話翻譯給邊檢人員，其他的就無能為力了。”
“大妹子，邊檢那關過了，也基本就沒啥事了。我們倆代表我們罐頭廠，謝謝你了！”
時間寶貴，閑言少敘。
周喬見陸征他們還沒回來，便領著他們一起找到了邊檢執勤人員，把老外的想法盡可能地進行了轉述。
一切結束，周喬剛想回到台階處繼續坐等，剛一轉身隻見陸征，陳嫻，老杜還有張麗莎，都站在不遠處，直勾勾地盯著她。
這……
周喬愣了，也不知道他們究竟看到了多少。
“媽媽！”
張麗莎朝她飛奔而來，然後兩個大眼睛一錯不錯地盯著那兩個老外。
周喬知道，小家夥應該是在好奇，為什麽那兩個人會和她長得一樣。
無奈她還小，語言組織能力較弱，除了盯著他們之外，還不知道該怎麽問。
接下來，老杜聯係上了站裏的人，帶著陳嫻進去敘舊了。
剩下的一家三口，正好可以坐在剛才的台階上，歇腳等著他們。
“你現在做的事是違法的嗎？”
“當然也沒有，你把我當什麽人了！”
陸征一臉淡定地點了點頭，富有磁性的嗓音直接擊中她的心裏。