第314章 你就瘋狂認錯就完了
我一個事業編輔導員還不如牛馬 作者：請叫我馬克西姆 投票推薦 加入書簽 留言反饋
柴明揚把自己的學生接出來，別管考得怎麽樣，反正現在是考完了。不過看著崽子們臉上那個表情，感覺問題應該不是很大了。
“感覺怎麽樣？”
“真的不錯，老柴你甚至還押中了口頭作文的題，哎呀美滋滋啊實在是。”
“可以啊小崽子們，看來問題不大啊。”
“那屬實是沒什麽問題的。”
“行了，趕緊回宿舍吧。考試完了，但是自己別鬆懈啊。還有最後期末考試呢。一切看你們最後的專四成績說話啊。”
弄完這些事兒，柴明揚給自己三個mti的畢業生開了最後一場會，他們的盲審結果都出來了，基本都沒什麽大的問題，都可以直接參加答辯的。
“下周三是你們答辯的日子啊。答辯委員會有外校的，不過不多。你們就做好自己的準備就行了，答辯我也在現場，你們師爺也在，什麽都不用擔心，如果有問題，你們就瘋狂認錯就完了。別的交給為師，為師不行還有師爺呢。把心放在大胯裏麵啊。”
“導兒……你確定麽……別到最後就是你負責嘎嘎，師爺負責亂殺了。”
“那又咋了，師爺是答辯委員會主任。他亂殺一下還能怎麽的了。我作為導師隻能旁聽不能發表意見，那肯定都得仰仗你們師爺了啊。”
“合著您進去就是個吉祥物啊……”
“嘖，這話怎麽說的，為師進去給你們加油打氣助威的，你們可是為師的開山弟子，你們要是不過，那為師在南津學術界都沒辦法混了。”
“行，那我們聽您的。”
到了周三的時候，自己三個碩士生就準備上答辯場了，柴明揚作為指導老師是在答辯室裏麵旁聽的。碩士的答辯和本科的還不一樣，本科的答辯就是你進去，根據你的論文給你提幾個問題，行了出去吧。等半個小時所有人都提問完了，再從第一個重頭叫進去一個個回答給你的問題。然後直接評分。
畢竟本科老師知道，讓你答辯，你根本辯不出個六來，幹脆就最簡單的問答題就完了。反正本科，你都到了這個地步了，我何必還攔你畢業呢。到最後如果真的學分不夠或者別的，那是你自己造化不足了。反正論文這塊，隻要你沒什麽大的問題，基本能過都過了。
碩士就真不一樣了， 那是真的有問有答來回辯論。柴明揚這三個學生在正式答辯之前還專門弄了一個模擬答辯。這個東西是當年柴明揚畢業的時候自己導師為了能讓他順利點，幾乎是把論文每一頁都看了一遍，然後給柴明揚演練了一次，柴明揚也把這個帶到了自己學生身上。
原因嘛很簡單，這仨學生，一個考上外交部了，一個考上津海市對外辦公室，還有一個去了某央企直接奔海外。要是最後因為這個沒拿到學位證畢業證。好麽，斷人財路如殺人父母啊。那肯定是要保證這幾個學生都穩妥能過的啊。
“你這個翻譯理論，有點舊了啊。沒用新的麽？”
“對不起老師！”台上答辯的學生一躬到底，然後說道：“涉及到前蘇聯的相關文件，我認為用這個理論翻譯出來的是最貼切的，雖然他是上個世紀六七十年代提出的，但是我認為結合時代背景和語境，他是最合適的。”
“你這個詞，為什麽要這麽翻譯？意譯的有點過了吧。”
“老師對不起！我參考了近幾年的官方文件翻譯，並且谘詢了外交部的朋友，他們表示這麽翻譯是可以的！”
“哎呦老方你幹啥玩意，我的徒孫，問那麽多幹嘛。行了，叫下一個。”
到底是院長，一句話把津海外院過來的答辯委員給堵住了。然後叫了下一個進來。
“你這個論文，結構不太好啊。”
“老師對不起！這是我參考了網上較多博士的論文寫出來的！”
“你也不是博士啊。你就是個mti啊。”
“唉，這老師你怎麽說話的？mti怎麽了，別看不起mti行麽？有本事你以後別帶mti啊。”
係主任直接不幹了，他也帶mti，直接把隔壁津海大學的俄語係老師懟了回去。
總之就是三個人，係主任、院長，還有另一個教授都幫著柴明揚一個個的懟了回去。最後院長說道：“行了，討論一下吧。怎麽個意思？明揚，你聽了一遍了，你什麽態度？”
“過了唄，這玩意還卡人家幹啥啊。”
“這位老師，你真的不覺得他們的論文需要修改麽？”
“改什麽改？我一個字一個字給他們看的。憑什麽修改。而且他們師爺都點過頭了。”
“你是哪位？沒見過？”
“南津外院碩士導師柴明揚。”
“柴明揚……你就是南津的第一個雙博士？輔導員評委會的主席？”
“啊，您老說的應該是我。哦對，這是師爺。”柴明揚指了一下院長說道。
“怎麽的老方，一句話，磨磨唧唧的，都快中午吃飯了。中午我請你行麽？”
“院長，我來吧。”
“對，你的學生，應該你來。”
“那過了唄……小柴老師第一年帶學生，這要有掛的，那我估計我們學校的輔導員都要跟著遭殃了。”
“行，叫進來吧。”
答辯秘書把三個人叫了進來，院長站起來說道：“經答辯委員會聽取、提問，經答辯人回答。答辯委員會經過討論評議，認為論文邏輯清晰，語言通順，有一定科研意義，經答辯委員會不記名投票，決定論文答辯通過，建議授予翻譯專業碩士學位。”
“謝謝各位老師！”
三個學生站在講台上給台下五個老師鞠了一躬。然後柴明揚從自己桌子下麵拿出來了花。遞給了三個學生，這是自己帶的第一波學生啊。總算是有驚無險的畢業了啊。
“謝謝導兒！謝謝導兒！”三個學生把自己的花直接轉贈給了柴明揚和院長。畢竟這個答辯，沒有院長是根本下不來的了。
“幾位老師辛苦了，中午我做東，這仨猴崽子作陪。幾位老師賞光啊。”
“吃柴老師一頓飯，那我們肯定要來的哈哈哈。”
“感覺怎麽樣？”
“真的不錯，老柴你甚至還押中了口頭作文的題，哎呀美滋滋啊實在是。”
“可以啊小崽子們，看來問題不大啊。”
“那屬實是沒什麽問題的。”
“行了，趕緊回宿舍吧。考試完了，但是自己別鬆懈啊。還有最後期末考試呢。一切看你們最後的專四成績說話啊。”
弄完這些事兒，柴明揚給自己三個mti的畢業生開了最後一場會，他們的盲審結果都出來了，基本都沒什麽大的問題，都可以直接參加答辯的。
“下周三是你們答辯的日子啊。答辯委員會有外校的，不過不多。你們就做好自己的準備就行了，答辯我也在現場，你們師爺也在，什麽都不用擔心，如果有問題，你們就瘋狂認錯就完了。別的交給為師，為師不行還有師爺呢。把心放在大胯裏麵啊。”
“導兒……你確定麽……別到最後就是你負責嘎嘎，師爺負責亂殺了。”
“那又咋了，師爺是答辯委員會主任。他亂殺一下還能怎麽的了。我作為導師隻能旁聽不能發表意見，那肯定都得仰仗你們師爺了啊。”
“合著您進去就是個吉祥物啊……”
“嘖，這話怎麽說的，為師進去給你們加油打氣助威的，你們可是為師的開山弟子，你們要是不過，那為師在南津學術界都沒辦法混了。”
“行，那我們聽您的。”
到了周三的時候，自己三個碩士生就準備上答辯場了，柴明揚作為指導老師是在答辯室裏麵旁聽的。碩士的答辯和本科的還不一樣，本科的答辯就是你進去，根據你的論文給你提幾個問題，行了出去吧。等半個小時所有人都提問完了，再從第一個重頭叫進去一個個回答給你的問題。然後直接評分。
畢竟本科老師知道，讓你答辯，你根本辯不出個六來，幹脆就最簡單的問答題就完了。反正本科，你都到了這個地步了，我何必還攔你畢業呢。到最後如果真的學分不夠或者別的，那是你自己造化不足了。反正論文這塊，隻要你沒什麽大的問題，基本能過都過了。
碩士就真不一樣了， 那是真的有問有答來回辯論。柴明揚這三個學生在正式答辯之前還專門弄了一個模擬答辯。這個東西是當年柴明揚畢業的時候自己導師為了能讓他順利點，幾乎是把論文每一頁都看了一遍，然後給柴明揚演練了一次，柴明揚也把這個帶到了自己學生身上。
原因嘛很簡單，這仨學生，一個考上外交部了，一個考上津海市對外辦公室，還有一個去了某央企直接奔海外。要是最後因為這個沒拿到學位證畢業證。好麽，斷人財路如殺人父母啊。那肯定是要保證這幾個學生都穩妥能過的啊。
“你這個翻譯理論，有點舊了啊。沒用新的麽？”
“對不起老師！”台上答辯的學生一躬到底，然後說道：“涉及到前蘇聯的相關文件，我認為用這個理論翻譯出來的是最貼切的，雖然他是上個世紀六七十年代提出的，但是我認為結合時代背景和語境，他是最合適的。”
“你這個詞，為什麽要這麽翻譯？意譯的有點過了吧。”
“老師對不起！我參考了近幾年的官方文件翻譯，並且谘詢了外交部的朋友，他們表示這麽翻譯是可以的！”
“哎呦老方你幹啥玩意，我的徒孫，問那麽多幹嘛。行了，叫下一個。”
到底是院長，一句話把津海外院過來的答辯委員給堵住了。然後叫了下一個進來。
“你這個論文，結構不太好啊。”
“老師對不起！這是我參考了網上較多博士的論文寫出來的！”
“你也不是博士啊。你就是個mti啊。”
“唉，這老師你怎麽說話的？mti怎麽了，別看不起mti行麽？有本事你以後別帶mti啊。”
係主任直接不幹了，他也帶mti，直接把隔壁津海大學的俄語係老師懟了回去。
總之就是三個人，係主任、院長，還有另一個教授都幫著柴明揚一個個的懟了回去。最後院長說道：“行了，討論一下吧。怎麽個意思？明揚，你聽了一遍了，你什麽態度？”
“過了唄，這玩意還卡人家幹啥啊。”
“這位老師，你真的不覺得他們的論文需要修改麽？”
“改什麽改？我一個字一個字給他們看的。憑什麽修改。而且他們師爺都點過頭了。”
“你是哪位？沒見過？”
“南津外院碩士導師柴明揚。”
“柴明揚……你就是南津的第一個雙博士？輔導員評委會的主席？”
“啊，您老說的應該是我。哦對，這是師爺。”柴明揚指了一下院長說道。
“怎麽的老方，一句話，磨磨唧唧的，都快中午吃飯了。中午我請你行麽？”
“院長，我來吧。”
“對，你的學生，應該你來。”
“那過了唄……小柴老師第一年帶學生，這要有掛的，那我估計我們學校的輔導員都要跟著遭殃了。”
“行，叫進來吧。”
答辯秘書把三個人叫了進來，院長站起來說道：“經答辯委員會聽取、提問，經答辯人回答。答辯委員會經過討論評議，認為論文邏輯清晰，語言通順，有一定科研意義，經答辯委員會不記名投票，決定論文答辯通過，建議授予翻譯專業碩士學位。”
“謝謝各位老師！”
三個學生站在講台上給台下五個老師鞠了一躬。然後柴明揚從自己桌子下麵拿出來了花。遞給了三個學生，這是自己帶的第一波學生啊。總算是有驚無險的畢業了啊。
“謝謝導兒！謝謝導兒！”三個學生把自己的花直接轉贈給了柴明揚和院長。畢竟這個答辯，沒有院長是根本下不來的了。
“幾位老師辛苦了，中午我做東，這仨猴崽子作陪。幾位老師賞光啊。”
“吃柴老師一頓飯，那我們肯定要來的哈哈哈。”