第12章 卿為朝朝暮暮
重生：校花不甜，我為什麽要舔？ 作者：迷途不返 投票推薦 加入書簽 留言反饋
該死，吳老師一來就上強度。
李鵬飛把臉埋進了書堆後麵，難以想象等會兒事發之後，周江南那叼毛該有多尷尬。
畫麵太美，他實在不敢看。
其他同學卻是沒反應過來，隻覺得這首詩意境很美，有種很符合青春年華的中二感，可意會而不可言傳。
林語忍不住在書本上抄了下來，並嚐試著翻譯了一下，感覺並不滿意。
吳老師以這種方式開課，居然取得了很好的效果，所有人都在認真思索。
她很滿意，接著點了林語的名：“林語同學，我看你很喜歡這首詩，那麽你來翻譯一下吧，大膽說，給同學們打個樣。”
林語站起身來，褲腳抵著凳子把褲子拉得很貼身，看起來腿型修長。
“在這個世界上，我喜歡三樣東西：太陽、月亮，還有你。太陽照亮白天，月亮照亮黑夜，而你的光芒永恒。”
林語翻譯的還不錯。
吳老師點點頭，接著意味深長的看了趙晚晚一眼，似作隨意狀：“趙晚晚同學，你是我們班的英語課代表，老師想聽聽你的翻譯。”
趙晚晚站了起來，瞬間便吸引了所有人的目光，除了周江南。
“這世間，我隻喜歡三樣事，太陽、月亮和你。白天因太陽而閃耀，夜晚因月亮而發光，而你是永恒的璀璨。”
“很好，你的翻譯也很好，還有沒有其他同學想要回答一下？”
吳老師期待的看著台下，目光多次掃過周江南的方向。
周江南感覺怪怪的，你特麽隨機選人，老是看著我幹啥？
該不會是和買彩票一樣，已經提前內定了吧。
不過要真是點我起來翻譯，我也無所屌謂，小場麵不足為懼。
他老神在在的端坐著，一副吃瓜看戲的模樣。
吳老師眉頭一皺。
這出戲的始作俑者就是這個男生，此刻居然看著這首詩麵不改色，以前怎麽沒有發現他的心理素質如此強大？
這幅有恃無恐的樣子，真是可惡啊。
那麽，就你了。
“周江南。”
“啊？”
“你來試試。”
“哦。”
周江南故作思考，似要絞盡腦汁。
李鵬飛已經尷尬得把臉蒙上了，嘴裏念念有詞：“南兄南弟，飛哥我幫不了你了。”
所有人都很好奇，周江南這個成績差生能翻譯成啥樣，畢竟這家夥英語就是及格水平而已。
“吳老師抽他起來幹啥，他沒這能力啊。”
“可能剛才林語和趙晚晚的水平太好了，也要選一個翻譯得差的來對比一下，讓我們找找差距。”
“有道理，沒有對比就沒有傷害嘛。”
“不一定，我看那張紙總覺得眼熟，咱班好像隻有一個人喜歡用這種五顏六色的信簽紙，那個人是誰呢？”
就在周江南思考的間隙，同學們議論紛紛。
前後不到十秒鍾，他緩緩開口了：“浮世三千，吾愛有三。”
此話一出，吳老師眼睛發亮。
林語驚訝轉頭。
趙晚晚肩膀一抖。
所有人不再說話，目光全都聚焦於他身上，卻聽他繼續翻譯：“日、月與卿。”
把you翻譯成卿？
好小子，真有你的，有點子水平啊。
李鵬飛猛然抬頭，他聞到了裝逼的氣息。
此刻周江南身形挺拔，陽光帥氣，都快超過他了。
“日為朝，月為暮，卿為……”
“卿為什麽？”吳老師大急，忍不住大聲問。
周江南環顧一周，微笑著掃過林語的眼睛，然後盯著吳老師一字一字道：“朝，朝，暮，暮！”
“嘶……”
眾人倒吸一口涼氣，周江南這狗比好強的逼王之氣。
這翻譯簡直帥呆了啊。
這叼毛什麽時候變得這麽牛逼了，昨天才剛剛籃球技驚四座，今天就來一出舌綻蓮花？
林語捂著小嘴差點尖叫出聲，少女情懷總是詩，如今這詩被當麵念了出來，太殺人了。
“他剛才對我笑了，那個卿難道說的是我？不對不對，林語你飄了，周江南喜歡晚晚，怎麽可能會喜歡你呢？”
她看向趙晚晚，這位陵江一中有史以來最美的校花此刻也愣住了，嘴裏喃喃自語著什麽。
林語知道她是在念周江南的翻譯。
有那麽一瞬間，吳老師在周江南身上看到了當年大學時代校草的影子，少女時代的記憶翻湧而至。
真好啊，年輕真好啊。
草他馬的！
“江南同學，我不得不為你鼓掌，你的翻譯真的太妙了。”
吳老師啪啪啪的拍著手，其他同學也跟著附和起來。
“浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。”
“好一個朝朝暮暮，江南同學，今天你真讓我刮目相看。”
吳老師名叫吳媛媛，也曾經是這座學校裏麵，教師隊伍中最美的花朵。
那個年代，學英語的人總是要浪漫一些的，尤其是女生。
她把周江南的中文翻譯寫在了黑板上，一眾同學趕緊抄作業。
這麽美的句子，用來寫作文簡直是爆殺。
就算不寫作文，將來上了大學寫情書，那不得一發入魂啊？
“晚晚，你不記下來嗎？”
“不了小語，記來沒用處，高考又不會考。”
趙晚晚嘴強，林語不再勸她。
周江南今天的表現確實出乎趙晚晚的意料，她居然升起一絲想把以前那些扔掉的情書找回來的衝動，想要看看裏麵會不會有什麽其他驚豔的語句。
隻是這衝動剛剛萌芽，就被她立刻扼殺掉了。
大學之前她絕對不談戀愛，何況陵江一中裏麵也沒有她看得上的人。
周江南倒是空有一副好皮囊，人卻太過懦弱，送個情書都要李鵬飛轉手，她連看一眼的興趣都沒有。
而且昨天那混蛋剛做出那等人神共憤的事情，她已經更加厭惡他了，休想讓她產生一丁點的好感。
趙晚晚的爸爸是公安局局長，家庭環境熏陶之下她的慕強心理更甚他人。
吳老師打消了原本準備把這封情書交給班主任老張的念頭，誰沒有過年少氣盛的時候呢？
就讓這些孩子們的懵懂情懷，在多年以後釀成回味無窮的美酒，在啟封那一刻醉人吧。
卻在這個時候，一個男生突然高舉右手。
“報告吳老師，我知道周江南為什麽翻譯得這麽好了，因為這首詩本來就是他寫的。”
李鵬飛把臉埋進了書堆後麵，難以想象等會兒事發之後，周江南那叼毛該有多尷尬。
畫麵太美，他實在不敢看。
其他同學卻是沒反應過來，隻覺得這首詩意境很美，有種很符合青春年華的中二感，可意會而不可言傳。
林語忍不住在書本上抄了下來，並嚐試著翻譯了一下，感覺並不滿意。
吳老師以這種方式開課，居然取得了很好的效果，所有人都在認真思索。
她很滿意，接著點了林語的名：“林語同學，我看你很喜歡這首詩，那麽你來翻譯一下吧，大膽說，給同學們打個樣。”
林語站起身來，褲腳抵著凳子把褲子拉得很貼身，看起來腿型修長。
“在這個世界上，我喜歡三樣東西：太陽、月亮，還有你。太陽照亮白天，月亮照亮黑夜，而你的光芒永恒。”
林語翻譯的還不錯。
吳老師點點頭，接著意味深長的看了趙晚晚一眼，似作隨意狀：“趙晚晚同學，你是我們班的英語課代表，老師想聽聽你的翻譯。”
趙晚晚站了起來，瞬間便吸引了所有人的目光，除了周江南。
“這世間，我隻喜歡三樣事，太陽、月亮和你。白天因太陽而閃耀，夜晚因月亮而發光，而你是永恒的璀璨。”
“很好，你的翻譯也很好，還有沒有其他同學想要回答一下？”
吳老師期待的看著台下，目光多次掃過周江南的方向。
周江南感覺怪怪的，你特麽隨機選人，老是看著我幹啥？
該不會是和買彩票一樣，已經提前內定了吧。
不過要真是點我起來翻譯，我也無所屌謂，小場麵不足為懼。
他老神在在的端坐著，一副吃瓜看戲的模樣。
吳老師眉頭一皺。
這出戲的始作俑者就是這個男生，此刻居然看著這首詩麵不改色，以前怎麽沒有發現他的心理素質如此強大？
這幅有恃無恐的樣子，真是可惡啊。
那麽，就你了。
“周江南。”
“啊？”
“你來試試。”
“哦。”
周江南故作思考，似要絞盡腦汁。
李鵬飛已經尷尬得把臉蒙上了，嘴裏念念有詞：“南兄南弟，飛哥我幫不了你了。”
所有人都很好奇，周江南這個成績差生能翻譯成啥樣，畢竟這家夥英語就是及格水平而已。
“吳老師抽他起來幹啥，他沒這能力啊。”
“可能剛才林語和趙晚晚的水平太好了，也要選一個翻譯得差的來對比一下，讓我們找找差距。”
“有道理，沒有對比就沒有傷害嘛。”
“不一定，我看那張紙總覺得眼熟，咱班好像隻有一個人喜歡用這種五顏六色的信簽紙，那個人是誰呢？”
就在周江南思考的間隙，同學們議論紛紛。
前後不到十秒鍾，他緩緩開口了：“浮世三千，吾愛有三。”
此話一出，吳老師眼睛發亮。
林語驚訝轉頭。
趙晚晚肩膀一抖。
所有人不再說話，目光全都聚焦於他身上，卻聽他繼續翻譯：“日、月與卿。”
把you翻譯成卿？
好小子，真有你的，有點子水平啊。
李鵬飛猛然抬頭，他聞到了裝逼的氣息。
此刻周江南身形挺拔，陽光帥氣，都快超過他了。
“日為朝，月為暮，卿為……”
“卿為什麽？”吳老師大急，忍不住大聲問。
周江南環顧一周，微笑著掃過林語的眼睛，然後盯著吳老師一字一字道：“朝，朝，暮，暮！”
“嘶……”
眾人倒吸一口涼氣，周江南這狗比好強的逼王之氣。
這翻譯簡直帥呆了啊。
這叼毛什麽時候變得這麽牛逼了，昨天才剛剛籃球技驚四座，今天就來一出舌綻蓮花？
林語捂著小嘴差點尖叫出聲，少女情懷總是詩，如今這詩被當麵念了出來，太殺人了。
“他剛才對我笑了，那個卿難道說的是我？不對不對，林語你飄了，周江南喜歡晚晚，怎麽可能會喜歡你呢？”
她看向趙晚晚，這位陵江一中有史以來最美的校花此刻也愣住了，嘴裏喃喃自語著什麽。
林語知道她是在念周江南的翻譯。
有那麽一瞬間，吳老師在周江南身上看到了當年大學時代校草的影子，少女時代的記憶翻湧而至。
真好啊，年輕真好啊。
草他馬的！
“江南同學，我不得不為你鼓掌，你的翻譯真的太妙了。”
吳老師啪啪啪的拍著手，其他同學也跟著附和起來。
“浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。”
“好一個朝朝暮暮，江南同學，今天你真讓我刮目相看。”
吳老師名叫吳媛媛，也曾經是這座學校裏麵，教師隊伍中最美的花朵。
那個年代，學英語的人總是要浪漫一些的，尤其是女生。
她把周江南的中文翻譯寫在了黑板上，一眾同學趕緊抄作業。
這麽美的句子，用來寫作文簡直是爆殺。
就算不寫作文，將來上了大學寫情書，那不得一發入魂啊？
“晚晚，你不記下來嗎？”
“不了小語，記來沒用處，高考又不會考。”
趙晚晚嘴強，林語不再勸她。
周江南今天的表現確實出乎趙晚晚的意料，她居然升起一絲想把以前那些扔掉的情書找回來的衝動，想要看看裏麵會不會有什麽其他驚豔的語句。
隻是這衝動剛剛萌芽，就被她立刻扼殺掉了。
大學之前她絕對不談戀愛，何況陵江一中裏麵也沒有她看得上的人。
周江南倒是空有一副好皮囊，人卻太過懦弱，送個情書都要李鵬飛轉手，她連看一眼的興趣都沒有。
而且昨天那混蛋剛做出那等人神共憤的事情，她已經更加厭惡他了，休想讓她產生一丁點的好感。
趙晚晚的爸爸是公安局局長，家庭環境熏陶之下她的慕強心理更甚他人。
吳老師打消了原本準備把這封情書交給班主任老張的念頭，誰沒有過年少氣盛的時候呢？
就讓這些孩子們的懵懂情懷，在多年以後釀成回味無窮的美酒，在啟封那一刻醉人吧。
卻在這個時候，一個男生突然高舉右手。
“報告吳老師，我知道周江南為什麽翻譯得這麽好了，因為這首詩本來就是他寫的。”