拜訪大人物
金田一耕助預定在七月一日正式前往刑部島。在此之前，他決定回東京一趟，先到丸內飯店拜訪越智龍平，向他做個簡單的報告。
金田一耕助事前已經用電話和越智龍平聯絡過，所以他到達飯店的時候，越智龍平早就在飯店一個豪華的房間裏等候他。
“金田一先生………”
越智龍平整個人坐進軟綿綿的沙發裏，以銳利的目光凝視著金田一耕助說。
“你還沒有去刑部島嗎？”
經過前幾次的接觸，金田一耕助知道越智龍平是一個不輕易表露內心情感的嚴肅人物，不管麵對什麽事，他都非常謹慎、穩重，用字遣詞也十分小心。所以現在麵對這樣的情況，金田一耕助一點也不覺得奇怪。
越智龍平大約四十四歲，但或許平時常為事業操勞的緣故，他看起來比實際年齡還要大一些。
所幸他的肩膀寬闊、胸膛厚實，整個人看起來非常強壯，並不顯老。
越智龍平是個相當有教養的男人，不論什麽時候看見他，他總是把胡子刮得幹幹淨淨，頭發抹得烏黑光亮，教人看了很舒服。
此外，他總是穿著非常稱頭的西裝，打上相當講究的領帶。但是不知為何，他今天竟然以一襲舒適的家居服接見金田一耕助。
“是的。我之所以中途折回來，是因為在前去刑部島之前就已經得知青木修三先生的下落了。”
接著，金田一耕助便將磯川警官、宮本船長說的話，以及山下龜吉自行打探事情的經過情形，一五一十地告訴越智龍平。
越智龍平聽完之後，先是皺眉沉思了一會兒，然後以嚴厲的目光凝視著金田一耕助。
坦白說，如果他臉上沒有那些皺紋的話，一定可以稱得上是非常帥氣的男子。他的眉型很好看，鼻梁也高挺，隻可惜嘴唇始終緊閉著，給人一種冷酷、難以親近的感覺。
就連閱人無數的金田一耕助在他嚴厲的注視下，也不由得感到壓力沉重，隻好一邊回避他嚴峻的目光，一邊說：
“當然，除了那個男子手指上的戒指和青木修三先生一樣都刻著‘青木’兩字之外，並沒有其他證據可以證明他就是青木先生。盡管兒島警局已經從死者身上采下指紋，可是由於我手邊沒有青木先生的指紋可供對比，所以還是無法直接證明死者就是青木修三先生。
原本我打算用你交給我的照片和‘雲龍丸’甲板上的死者照片對比，隻可惜死者的臉孔模糊，實在無法辨認這兩張照片裏的人是不是同一個。
不過在聽了那些人的說明後，我覺得那名死者應該就是你要找尋的青木修三先生，因此我想先回來向你報告一聲，順便跟你談談往後的細節問題。”
越智龍平聽到這裏，依舊目光銳利地盯著金田一耕助，說道：
“這麽說來，青木是從落難淵摔下來的？”
“嗯，磯川警官也到現場勘察過，應該是這樣沒錯。對了，如果你不清楚磯川警官是個怎樣的人，或是你對這一點存有疑問的話，不妨去問問誌賀泰三先生就會明了。”
“不，我不需要向誌賀先生求證，既然您這麽信賴磯川警官，我自然也相信他。隻是你剛才說，磯川警官目前還不確定青木究竟是自己失足從落難淵摔下去，還是被人推下去摔死的……”
“嗯，他也有可能是先被人用鈍器擊傷後腦，在昏迷不醒的時候被人從山崖上扔下去。”
“這麽說來，凶手就在刑部島上嘍？”
越智龍平說這句話的時候，語氣中充滿了嫌惡之情。
大概是他不想把自己的故鄉想像成如此邪惡的島嶼吧！
“另一方麵，警方也不排除青木先生是自殺身亡的可能性。”
金田一耕助補充說明。
“自殺？”
越智龍平聽到這裏，立刻揚起眉毛說：
“金田一先生，青木不可能自殺的，他是個天生的樂天派，絕對不會走上自殺這條路！對了，金田一先生，你剛才說青木被人發現的時候，身上隻穿著一件睡衣？”
“是的，不過他本來在睡衣外麵還穿了一件風衣，那件風衣後來在落難淵的山崖上被人發現，這麽一來，事情就變得更奇怪了。既然他已經準備入睡，為什麽還穿著風衣，悄悄地離開旅館呢？他又為什麽會從落難淵摔下去？聽說從他投宿的‘錨屋’旅館到落難淵還有一段距離呢！”
“是啊！大概有兩公裏遠，而且必須爬過一處叫做地藏嶺的陡坡才能到達落難淵。”
“難道落難淵那個地方隱藏著不為人知的秘密嗎，否則青木先生為什麽會在半夜偷偷跑去那裏？”
“這個嘛……”
越智龍平沉吟了半晌，略帶遲疑他說：
“那裏是有許多傳說沒錯，不過都是一些很古老的故事，可信度並不高。況且，青木是個現實主義者，應該不至於對那些傳說信以為真。”
突然問，金田一耕助目光銳利地看著越智龍平說：
“我一直很好奇，為什麽青木先生在刑部島上要刻意掩飾他和你之間的關係？”
“這……”
越智龍平猶豫著該不該據實以答，金田一耕助隻好節節逼進說：
“我聽說你準備在刑部島上大興土木，除了蓋豪宅之外：還打算興建飯店和高爾夫球場？”
“是的。”
“青木先生是你的左右手，這回也是你派他去工地現場指揮嗎？”
“是的。”
“那就奇怪了，為什麽青木先生到刑部島後，不但不曾和工地的人接觸過，反而經常找一些島上的長輩聊天？您心中究竟有何打算？青木先生刻意隱瞞他的真實身分，又是為了什麽呢？”
“這個嘛……金田一先生！”
越智龍平在金田一耕助一連串的逼間下，好不容易才回過神來，穩住自己的陣腳說道：
“我承認是我故意要青木掩飾身分混進刑部島的，因為我想知道刑部島上的居民對我這次大興土木的計劃有什麽樣的看法，所以一開始我就把鬆本小姐送到刑部島上，讓她全權處理一些瑣事。鬆本克子小姐是我在美國的私人秘書，她這次跟我一起回日本處理事情，此外，我還請我的姑姑在島上替我留意島上居民們的反應。
隻可惜鬆本小姐是外國人，完全不了解島上的風俗民情，而我姑姑因為出身刑部島，對島上的一切太過清楚，反而容易產生先入為主的觀念，因此，我對她們兩人搜集的情報並不十分滿意。
幾經考慮之後，我決定派一位客觀的第三者替我前往刑部島上搜集情報；但為了避免造成我姑姑和鬆本小姐的反感，我特地找一位她們兩人都不認識的人——青木修三來執行這個任務。
青木天生具有賭徒的性格，所以我認為他非常適合這份工作。唉！沒想到青木卻因此死在刑部島，真教人不敢相信，我一直把他當親弟弟看待，而他也一直稱呼我大哥，沒想到最後卻……”
雖然越智龍平的眼中沒有盈滿淚水，可是從他感歎不已的語氣中，不難發現他是真的為青木修三的死感到痛心。
金田一耕助沒有多餘的心思研究越智龍平的感情，他口氣嚴肅地問道：
“青木先生似乎對刑部神社的神主——刑部守衛的行蹤很感興趣。”
“是的，我還收過他寫給我關於刑部守衛的書麵報告，可是自從收到那封信之後，就再也沒有他的消息了，後來我覺得事情不對勁，因此才委托你幫我調查這件事。”
金田一耕助看出越智龍平的回答其實是在避重就輕，但他不打算追問下去，隻是淡淡他說：
“既然青木先生的下落已經查清楚，我也算完成工作了……”
“這、這是怎麽回事？”
越智龍平吃驚得從椅子上站起來，他兩手一攤，要求金田一耕助給他一個合理的解釋。
“就是因為已經知道青木的下落，所以我才需要你幫我調查這件事啊！你也說過，青木的死因充滿疑點，那我們不是更應該查明事情的真相嗎？如果青木真的死於他殺的話，我就有責任把凶手揪出來……畢竟是我派他到刑部島去的啊！”
“不，越智先生，你誤會我的意思了。”
金田一耕助稍微將身子向前傾，說道：
“坦白說，這件事情已經激起我的好奇心，就算我們之間的交易已經完成，我還是會去刑部島把事情調查清楚，剛好磯川警官也說他還想再去刑部島一趟，因此我想跟他一塊兒去，當他的副手調查這件事情的真相。”
“這樣很好……隻要有助於查明事情的真相，不論你打算怎麽做都行，請你繼續調查這個事件的真相，我會支付你應得的酬勞。”
越智龍平一麵說，一麵掏出支票簿。
隻見他當場簽下兩張支票，一張是酬謝金田一耕助查出青木修三的下落，另一張則是委托金田一耕助繼續追查真相的費用。
“喏，這些先給你，事成之後我會再另外支付你一筆酬勞。”
越智龍平十分爽快他說。
“好的，那麽我會在適當的時機去一趟刑部島。對了，在此之前，我想先請你聽一卷錄音帶。”
金田一耕助說完，便從懷裏取出一架小型錄音機。
“我想這或許是青木先生想告訴你的話，隻可惜當時他已經瀕臨死亡邊緣，整個人在精神錯亂的狀態下，說話的內容支離破碎，我們聽完之後，幾乎沒有一個人猜得出他究竟想傳達什麽訊息。我之所以特地把這卷錄音帶帶來給你聽，就是希望你從中聽出一些端倪。這並不是原版錄音帶，原版錄音帶現在正由岡山縣警局保管，我隻是請磯川警官幫我轉錄一份，現在就請你聽聽青木先生臨終前說的話。”
接著，金田一耕助按下錄音機的開關，聲音慢慢傳出來……
“他們是身體相連的雙胞胎……
他們是從腰部開始相連的雙胞胎……
他走路的樣子就像螃蟹一般橫行……
他是平家蟹……平家蟹的子孫……
那座島上有惡靈！惡靈……惡靈……
在鷲鳥鳴叫的夜晚，你要特別小心……
那座島的名字……那座島的名字……那座島的名字……”
越智龍平聽到金田一耕助說這卷錄音帶裏可能藏有青木修三要傳遞給他的訊息時，臉上不禁露出十分期待的表情。
可是當他一聽完錄音帶，眉頭卻皺起來，顯然他也不明白青木修三究竟想表達什麽。
在越智龍平的要求下，金田一耕助再度按下錄音機的開關。
可是這一回，越智龍平迷惘的表情與上次並沒有任何不同。
“金田一先生，錄音帶中提到‘身體相連的雙胞胎’，就是一般人所說的‘暹羅胎’嗎？”
“應該是，看來青木先生是想告訴你一些關於‘暹羅胎’的事情。”
“為什麽他要告訴我這件事呢？刑部島上真有這樣的雙胞胎嗎？據我所知，那座島上的確有一對雙胞胎，可是那對雙胞胎並不是‘暹羅胎’啊！”
“是呀！可是青木先生為什麽會把正常的雙胞胎誤以為是‘暹羅胎’呢？而且，他為什麽要告訴你這件事？”
“我不知道，或許正如你剛才所說，青木當時已經瀕臨死亡的邊緣，所以說話才會語無倫次。”
“嗯，我們不排除這種可能性。”
金田一耕助點點頭，再次按下錄音機的播放開關說：
“我們再聽一次，不論島上有沒有一對畸型的雙胞胎，青木先生接下來說的話倒是相當值得深思。他說這對雙胞胎走路的樣子就像螃蟹般橫行，而且他們是平家蟹的子孫……那座小島和平家有深厚的淵源，所以青木先生會將雙胞胎聯想成是平家蟹的子孫也不難理解。隻不過，他接下來為什麽會說那些毫不相關的話呢？”
金田一耕助說到這裏，錄音帶裏正好傳出一句：
“在鷲鳥鳴叫的夜晚，你要特別小心……”
他關掉錄音機的開關說：
“這究竟是什麽意思？為什麽青木先生要留下這一句警告世人的話？”
一連串問題不禁讓越智龍平皺起眉頭，說：
“據我所知，‘鷲鳥’是被源三位賴政逐退的一種怪物，它的頭長得像猿，身體像狸，手腳像……像……”
“手腳像虎，尾巴像蛇。”
金田一耕助說完還不好意思地抓抓頭，露齒一笑。
“哈！事實上，我也是臨時抱佛腳把‘平家物語’這本書拿來補習才知道的。根據書中的記載，被賴政逐退的是頭像猿、身體像狸、尾巴像蛇、手腳像虎，叫聲似鷲的怪物。所以這個怪物並不是鷲鳥，隻是叫聲類似鷲鳥罷了。”
“聽你這麽說，我想起刑部島上的確有這樣的鳥，可是，我仍不了解青木說那些話究竟是什麽意思。”
“越智先生，‘鷲’這個字的寫法是上邊一個‘就’字，下邊一個‘鳥’字，字典上解釋說它是一種候鳥，因此古時候的人一直相信這種鳥會在夜晚鳴叫。你聽過這樣的傳說嗎？”
“沒有。”
越智龍平神情堅決地搖搖頭。
盡管他的態度堅決得有些奇怪，但金田一耕助並沒有對此探究下去，他隻是默默將錄音帶倒帶，然後收進懷中。
金田一耕助知道青木修三的“臨終遺言”多少觸動了越智龍平的內心深處，隻是他不確定越智龍平在意的究竟是“暹羅胎”的部份，還是和鷲鳥有關的地方。
威嚇者
昭和四十二年七月一日下午兩點多，金田一耕助搭乘聯絡船前往刑部島。
之前他曾聽磯川警官說，刑部島人口嚴重外流，幾乎到了人煙稀少的地步，大家差不多都忘記瀨戶內海中還有這麽一座小島存在。
因此，當金田一耕助首次登上刑部島，發現島上竟然有那麽多居民的時候，不禁感到十分疑惑。
“金田一先生，下津井那個地方正對著金昆羅參道，人們從下津井到四國的九龜時，通常都會去讚歧的金昆羅參拜一下；而那個女巫——淺井春正好信奉金昆羅，所以每個月都會去一趟丸龜，我想，她應該也會順便去刑部島走走。”
昨天晚上，金田一耕助在倉敷的旅館與磯川警官見麵時，磯川警官這麽說。磯川警官還說：
“毋庸置疑的是，淺井春一定是一位恐嚇者，雖然她在倉敷的存款簿裏沒有大筆收入，但是我們卻在她藥房櫃子的抽屜夾層裏找到她在岡山各地的銀行存摺和債券……金田一先生，你猜猜看這些一共值多少錢？”
“有多少錢？”
“超過一千萬元！而且這些錢都是一年兩期的定存，到期日都在盂蘭盆會和過年的時候。除此之外，我們還查出她是在昭和三十年開始定居在那個地方之後，才漸漸擁有那麽多財富。如果她不是因為恐嚇他人而致富的話，我實在很難理解還有別的途徑可以讓她在短時間內獲得那麽多錢，這或許也正是她死於非命的原因。”
“那麽警官，你認為刑部島上誰最有可能被淺井春恐嚇？”
“這……雖然目前我們還不能斷定究竟是誰受到淺井春恐嚇，不過，從青木修三留下來的錄音帶聽來，那座島上一定藏著不為人知的秘密，而淺井春知道這個秘密。”
“警官，除此之外，你還有掌握到別的線索嗎？”
“嗯，我聽說刑部大膳先生每個月都會來倉敷一趟。”
“他來倉敷做什麽？”
“當然是來看病啊！他已經上了年紀，每個月必須來倉敷做一次健康檢查；而且他每次來倉敷的時候，都會有一大堆人跟前跟後地在他身旁打轉，就連巴禦寮人也總是隨侍在側。對了，金田一先生……”
磯川警官說到這兒，聲音突然降低。
“淺井春是在六月十九日被人勒斃的，那一天正好是星期一，也就是刑部大膳到倉敷的醫院進行健康檢查的日子；大膳先生一群人從十九日下午來到倉敷後，一直到第二天才離開下榻的旅館回刑部島去。巴禦寮人的丈夫——刑部守衛六月十九日晚上也在倉敷。”
從磯川警官的談話中不難發現，他似乎將所有的疑點全部集中在刑部神社的官司（掌管神社祭祀之人，且是神官中職位最高者）一族上，這更加深了金田一耕助想跟著磯川警官前往刑部島查明真相的決心。
金田一耕助預定在七月一日正式前往刑部島。在此之前，他決定回東京一趟，先到丸內飯店拜訪越智龍平，向他做個簡單的報告。
金田一耕助事前已經用電話和越智龍平聯絡過，所以他到達飯店的時候，越智龍平早就在飯店一個豪華的房間裏等候他。
“金田一先生………”
越智龍平整個人坐進軟綿綿的沙發裏，以銳利的目光凝視著金田一耕助說。
“你還沒有去刑部島嗎？”
經過前幾次的接觸，金田一耕助知道越智龍平是一個不輕易表露內心情感的嚴肅人物，不管麵對什麽事，他都非常謹慎、穩重，用字遣詞也十分小心。所以現在麵對這樣的情況，金田一耕助一點也不覺得奇怪。
越智龍平大約四十四歲，但或許平時常為事業操勞的緣故，他看起來比實際年齡還要大一些。
所幸他的肩膀寬闊、胸膛厚實，整個人看起來非常強壯，並不顯老。
越智龍平是個相當有教養的男人，不論什麽時候看見他，他總是把胡子刮得幹幹淨淨，頭發抹得烏黑光亮，教人看了很舒服。
此外，他總是穿著非常稱頭的西裝，打上相當講究的領帶。但是不知為何，他今天竟然以一襲舒適的家居服接見金田一耕助。
“是的。我之所以中途折回來，是因為在前去刑部島之前就已經得知青木修三先生的下落了。”
接著，金田一耕助便將磯川警官、宮本船長說的話，以及山下龜吉自行打探事情的經過情形，一五一十地告訴越智龍平。
越智龍平聽完之後，先是皺眉沉思了一會兒，然後以嚴厲的目光凝視著金田一耕助。
坦白說，如果他臉上沒有那些皺紋的話，一定可以稱得上是非常帥氣的男子。他的眉型很好看，鼻梁也高挺，隻可惜嘴唇始終緊閉著，給人一種冷酷、難以親近的感覺。
就連閱人無數的金田一耕助在他嚴厲的注視下，也不由得感到壓力沉重，隻好一邊回避他嚴峻的目光，一邊說：
“當然，除了那個男子手指上的戒指和青木修三先生一樣都刻著‘青木’兩字之外，並沒有其他證據可以證明他就是青木先生。盡管兒島警局已經從死者身上采下指紋，可是由於我手邊沒有青木先生的指紋可供對比，所以還是無法直接證明死者就是青木修三先生。
原本我打算用你交給我的照片和‘雲龍丸’甲板上的死者照片對比，隻可惜死者的臉孔模糊，實在無法辨認這兩張照片裏的人是不是同一個。
不過在聽了那些人的說明後，我覺得那名死者應該就是你要找尋的青木修三先生，因此我想先回來向你報告一聲，順便跟你談談往後的細節問題。”
越智龍平聽到這裏，依舊目光銳利地盯著金田一耕助，說道：
“這麽說來，青木是從落難淵摔下來的？”
“嗯，磯川警官也到現場勘察過，應該是這樣沒錯。對了，如果你不清楚磯川警官是個怎樣的人，或是你對這一點存有疑問的話，不妨去問問誌賀泰三先生就會明了。”
“不，我不需要向誌賀先生求證，既然您這麽信賴磯川警官，我自然也相信他。隻是你剛才說，磯川警官目前還不確定青木究竟是自己失足從落難淵摔下去，還是被人推下去摔死的……”
“嗯，他也有可能是先被人用鈍器擊傷後腦，在昏迷不醒的時候被人從山崖上扔下去。”
“這麽說來，凶手就在刑部島上嘍？”
越智龍平說這句話的時候，語氣中充滿了嫌惡之情。
大概是他不想把自己的故鄉想像成如此邪惡的島嶼吧！
“另一方麵，警方也不排除青木先生是自殺身亡的可能性。”
金田一耕助補充說明。
“自殺？”
越智龍平聽到這裏，立刻揚起眉毛說：
“金田一先生，青木不可能自殺的，他是個天生的樂天派，絕對不會走上自殺這條路！對了，金田一先生，你剛才說青木被人發現的時候，身上隻穿著一件睡衣？”
“是的，不過他本來在睡衣外麵還穿了一件風衣，那件風衣後來在落難淵的山崖上被人發現，這麽一來，事情就變得更奇怪了。既然他已經準備入睡，為什麽還穿著風衣，悄悄地離開旅館呢？他又為什麽會從落難淵摔下去？聽說從他投宿的‘錨屋’旅館到落難淵還有一段距離呢！”
“是啊！大概有兩公裏遠，而且必須爬過一處叫做地藏嶺的陡坡才能到達落難淵。”
“難道落難淵那個地方隱藏著不為人知的秘密嗎，否則青木先生為什麽會在半夜偷偷跑去那裏？”
“這個嘛……”
越智龍平沉吟了半晌，略帶遲疑他說：
“那裏是有許多傳說沒錯，不過都是一些很古老的故事，可信度並不高。況且，青木是個現實主義者，應該不至於對那些傳說信以為真。”
突然問，金田一耕助目光銳利地看著越智龍平說：
“我一直很好奇，為什麽青木先生在刑部島上要刻意掩飾他和你之間的關係？”
“這……”
越智龍平猶豫著該不該據實以答，金田一耕助隻好節節逼進說：
“我聽說你準備在刑部島上大興土木，除了蓋豪宅之外：還打算興建飯店和高爾夫球場？”
“是的。”
“青木先生是你的左右手，這回也是你派他去工地現場指揮嗎？”
“是的。”
“那就奇怪了，為什麽青木先生到刑部島後，不但不曾和工地的人接觸過，反而經常找一些島上的長輩聊天？您心中究竟有何打算？青木先生刻意隱瞞他的真實身分，又是為了什麽呢？”
“這個嘛……金田一先生！”
越智龍平在金田一耕助一連串的逼間下，好不容易才回過神來，穩住自己的陣腳說道：
“我承認是我故意要青木掩飾身分混進刑部島的，因為我想知道刑部島上的居民對我這次大興土木的計劃有什麽樣的看法，所以一開始我就把鬆本小姐送到刑部島上，讓她全權處理一些瑣事。鬆本克子小姐是我在美國的私人秘書，她這次跟我一起回日本處理事情，此外，我還請我的姑姑在島上替我留意島上居民們的反應。
隻可惜鬆本小姐是外國人，完全不了解島上的風俗民情，而我姑姑因為出身刑部島，對島上的一切太過清楚，反而容易產生先入為主的觀念，因此，我對她們兩人搜集的情報並不十分滿意。
幾經考慮之後，我決定派一位客觀的第三者替我前往刑部島上搜集情報；但為了避免造成我姑姑和鬆本小姐的反感，我特地找一位她們兩人都不認識的人——青木修三來執行這個任務。
青木天生具有賭徒的性格，所以我認為他非常適合這份工作。唉！沒想到青木卻因此死在刑部島，真教人不敢相信，我一直把他當親弟弟看待，而他也一直稱呼我大哥，沒想到最後卻……”
雖然越智龍平的眼中沒有盈滿淚水，可是從他感歎不已的語氣中，不難發現他是真的為青木修三的死感到痛心。
金田一耕助沒有多餘的心思研究越智龍平的感情，他口氣嚴肅地問道：
“青木先生似乎對刑部神社的神主——刑部守衛的行蹤很感興趣。”
“是的，我還收過他寫給我關於刑部守衛的書麵報告，可是自從收到那封信之後，就再也沒有他的消息了，後來我覺得事情不對勁，因此才委托你幫我調查這件事。”
金田一耕助看出越智龍平的回答其實是在避重就輕，但他不打算追問下去，隻是淡淡他說：
“既然青木先生的下落已經查清楚，我也算完成工作了……”
“這、這是怎麽回事？”
越智龍平吃驚得從椅子上站起來，他兩手一攤，要求金田一耕助給他一個合理的解釋。
“就是因為已經知道青木的下落，所以我才需要你幫我調查這件事啊！你也說過，青木的死因充滿疑點，那我們不是更應該查明事情的真相嗎？如果青木真的死於他殺的話，我就有責任把凶手揪出來……畢竟是我派他到刑部島去的啊！”
“不，越智先生，你誤會我的意思了。”
金田一耕助稍微將身子向前傾，說道：
“坦白說，這件事情已經激起我的好奇心，就算我們之間的交易已經完成，我還是會去刑部島把事情調查清楚，剛好磯川警官也說他還想再去刑部島一趟，因此我想跟他一塊兒去，當他的副手調查這件事情的真相。”
“這樣很好……隻要有助於查明事情的真相，不論你打算怎麽做都行，請你繼續調查這個事件的真相，我會支付你應得的酬勞。”
越智龍平一麵說，一麵掏出支票簿。
隻見他當場簽下兩張支票，一張是酬謝金田一耕助查出青木修三的下落，另一張則是委托金田一耕助繼續追查真相的費用。
“喏，這些先給你，事成之後我會再另外支付你一筆酬勞。”
越智龍平十分爽快他說。
“好的，那麽我會在適當的時機去一趟刑部島。對了，在此之前，我想先請你聽一卷錄音帶。”
金田一耕助說完，便從懷裏取出一架小型錄音機。
“我想這或許是青木先生想告訴你的話，隻可惜當時他已經瀕臨死亡邊緣，整個人在精神錯亂的狀態下，說話的內容支離破碎，我們聽完之後，幾乎沒有一個人猜得出他究竟想傳達什麽訊息。我之所以特地把這卷錄音帶帶來給你聽，就是希望你從中聽出一些端倪。這並不是原版錄音帶，原版錄音帶現在正由岡山縣警局保管，我隻是請磯川警官幫我轉錄一份，現在就請你聽聽青木先生臨終前說的話。”
接著，金田一耕助按下錄音機的開關，聲音慢慢傳出來……
“他們是身體相連的雙胞胎……
他們是從腰部開始相連的雙胞胎……
他走路的樣子就像螃蟹一般橫行……
他是平家蟹……平家蟹的子孫……
那座島上有惡靈！惡靈……惡靈……
在鷲鳥鳴叫的夜晚，你要特別小心……
那座島的名字……那座島的名字……那座島的名字……”
越智龍平聽到金田一耕助說這卷錄音帶裏可能藏有青木修三要傳遞給他的訊息時，臉上不禁露出十分期待的表情。
可是當他一聽完錄音帶，眉頭卻皺起來，顯然他也不明白青木修三究竟想表達什麽。
在越智龍平的要求下，金田一耕助再度按下錄音機的開關。
可是這一回，越智龍平迷惘的表情與上次並沒有任何不同。
“金田一先生，錄音帶中提到‘身體相連的雙胞胎’，就是一般人所說的‘暹羅胎’嗎？”
“應該是，看來青木先生是想告訴你一些關於‘暹羅胎’的事情。”
“為什麽他要告訴我這件事呢？刑部島上真有這樣的雙胞胎嗎？據我所知，那座島上的確有一對雙胞胎，可是那對雙胞胎並不是‘暹羅胎’啊！”
“是呀！可是青木先生為什麽會把正常的雙胞胎誤以為是‘暹羅胎’呢？而且，他為什麽要告訴你這件事？”
“我不知道，或許正如你剛才所說，青木當時已經瀕臨死亡的邊緣，所以說話才會語無倫次。”
“嗯，我們不排除這種可能性。”
金田一耕助點點頭，再次按下錄音機的播放開關說：
“我們再聽一次，不論島上有沒有一對畸型的雙胞胎，青木先生接下來說的話倒是相當值得深思。他說這對雙胞胎走路的樣子就像螃蟹般橫行，而且他們是平家蟹的子孫……那座小島和平家有深厚的淵源，所以青木先生會將雙胞胎聯想成是平家蟹的子孫也不難理解。隻不過，他接下來為什麽會說那些毫不相關的話呢？”
金田一耕助說到這裏，錄音帶裏正好傳出一句：
“在鷲鳥鳴叫的夜晚，你要特別小心……”
他關掉錄音機的開關說：
“這究竟是什麽意思？為什麽青木先生要留下這一句警告世人的話？”
一連串問題不禁讓越智龍平皺起眉頭，說：
“據我所知，‘鷲鳥’是被源三位賴政逐退的一種怪物，它的頭長得像猿，身體像狸，手腳像……像……”
“手腳像虎，尾巴像蛇。”
金田一耕助說完還不好意思地抓抓頭，露齒一笑。
“哈！事實上，我也是臨時抱佛腳把‘平家物語’這本書拿來補習才知道的。根據書中的記載，被賴政逐退的是頭像猿、身體像狸、尾巴像蛇、手腳像虎，叫聲似鷲的怪物。所以這個怪物並不是鷲鳥，隻是叫聲類似鷲鳥罷了。”
“聽你這麽說，我想起刑部島上的確有這樣的鳥，可是，我仍不了解青木說那些話究竟是什麽意思。”
“越智先生，‘鷲’這個字的寫法是上邊一個‘就’字，下邊一個‘鳥’字，字典上解釋說它是一種候鳥，因此古時候的人一直相信這種鳥會在夜晚鳴叫。你聽過這樣的傳說嗎？”
“沒有。”
越智龍平神情堅決地搖搖頭。
盡管他的態度堅決得有些奇怪，但金田一耕助並沒有對此探究下去，他隻是默默將錄音帶倒帶，然後收進懷中。
金田一耕助知道青木修三的“臨終遺言”多少觸動了越智龍平的內心深處，隻是他不確定越智龍平在意的究竟是“暹羅胎”的部份，還是和鷲鳥有關的地方。
威嚇者
昭和四十二年七月一日下午兩點多，金田一耕助搭乘聯絡船前往刑部島。
之前他曾聽磯川警官說，刑部島人口嚴重外流，幾乎到了人煙稀少的地步，大家差不多都忘記瀨戶內海中還有這麽一座小島存在。
因此，當金田一耕助首次登上刑部島，發現島上竟然有那麽多居民的時候，不禁感到十分疑惑。
“金田一先生，下津井那個地方正對著金昆羅參道，人們從下津井到四國的九龜時，通常都會去讚歧的金昆羅參拜一下；而那個女巫——淺井春正好信奉金昆羅，所以每個月都會去一趟丸龜，我想，她應該也會順便去刑部島走走。”
昨天晚上，金田一耕助在倉敷的旅館與磯川警官見麵時，磯川警官這麽說。磯川警官還說：
“毋庸置疑的是，淺井春一定是一位恐嚇者，雖然她在倉敷的存款簿裏沒有大筆收入，但是我們卻在她藥房櫃子的抽屜夾層裏找到她在岡山各地的銀行存摺和債券……金田一先生，你猜猜看這些一共值多少錢？”
“有多少錢？”
“超過一千萬元！而且這些錢都是一年兩期的定存，到期日都在盂蘭盆會和過年的時候。除此之外，我們還查出她是在昭和三十年開始定居在那個地方之後，才漸漸擁有那麽多財富。如果她不是因為恐嚇他人而致富的話，我實在很難理解還有別的途徑可以讓她在短時間內獲得那麽多錢，這或許也正是她死於非命的原因。”
“那麽警官，你認為刑部島上誰最有可能被淺井春恐嚇？”
“這……雖然目前我們還不能斷定究竟是誰受到淺井春恐嚇，不過，從青木修三留下來的錄音帶聽來，那座島上一定藏著不為人知的秘密，而淺井春知道這個秘密。”
“警官，除此之外，你還有掌握到別的線索嗎？”
“嗯，我聽說刑部大膳先生每個月都會來倉敷一趟。”
“他來倉敷做什麽？”
“當然是來看病啊！他已經上了年紀，每個月必須來倉敷做一次健康檢查；而且他每次來倉敷的時候，都會有一大堆人跟前跟後地在他身旁打轉，就連巴禦寮人也總是隨侍在側。對了，金田一先生……”
磯川警官說到這兒，聲音突然降低。
“淺井春是在六月十九日被人勒斃的，那一天正好是星期一，也就是刑部大膳到倉敷的醫院進行健康檢查的日子；大膳先生一群人從十九日下午來到倉敷後，一直到第二天才離開下榻的旅館回刑部島去。巴禦寮人的丈夫——刑部守衛六月十九日晚上也在倉敷。”
從磯川警官的談話中不難發現，他似乎將所有的疑點全部集中在刑部神社的官司（掌管神社祭祀之人，且是神官中職位最高者）一族上，這更加深了金田一耕助想跟著磯川警官前往刑部島查明真相的決心。