金田一登場
金田一抵達山穀中的一柳家時，還不到中午。愈接近村落，四周的人家愈多，也可以看見騎著腳踏車的巡警們來來往往。
金田一抵達時，一柳家的人都已經在飯廳裏集合了。原本默不出聲的銀造一聽到金田一的名字，馬上有了精神。
“嘿！你終於來了。”
銀造來到玄關迎接金田一，臉上浮現出難得的親切笑容。
“大叔，這次很謝謝……”
“不要說客套話，快來，我介紹你跟大家認識。”
昨晚銀造已經說明金田一要來，因此飯廳裏的人都感到很好奇。當大家一見到年齡和三郎差不多，又是滿頭亂發、相貌平凡、毫不起眼的金田一時，全都愣住了。
鈴子睜大眼睛，天真地問道：
“你就是大名鼎鼎的偵探？”
係子刀自、三郎和良介有點驚訝地注視著金田一，隻有隆二禮貌地向遠來的客人寒暄幾句。
銀造介紹過後，立刻帶金田一回到自己的房間，並將前天晚上到現在所發生的事一五一十他說了。其中有些金田一已經從報紙上看到，但是並不很詳細。銀造說完案情之後，並談到自己的發現：
“目前嫌疑最大的是神秘的三指男人，不過，有很多事情我無法理解，首先是隆二。他在案發的當天一早和三郎一起回家，當時他說他剛從九州回來，事實上，前一天我帶克子從玉島搭火車來時，他也在同一列車上。”
“哦！”
金田一忍不住發出輕呼。
“這麽說，他隱瞞了案發時人已經在附近的事實？”
“不錯！還好他沒發現和我搭同一班列車，不過從二十五日晚上到二十六日早上這段時間，他應該已經在這附近，隻是不知道為什麽他不說。既然二十五日晚上人已經在這裏了，卻不來參加婚禮，實在說不過去。”
銀造冷冷地向餐廳看去，不久又恨恨地加上一句：
“不隻這個人有問題，我感覺到這宅邸的每個人或多或少知道些內幕，卻又互相庇護而有所隱瞞，同時彼此之間又互相猜疑。處在這樣的氣氛下，我都快窒息了。”
金田一很少聽到銀造說話如此激動，他仔細地聽著，最後好像想起什麽似地問道：
“大叔，我剛剛在路上聽說昨晚那個三指男人又出現了，是真的嗎？又有什麽怪異事情？”
“這真是怪事，真正見到那家夥的人隻有鈴子。昨夜，那家夥的確曾來到這裏。”
“真的？這是怎麽回事？”
“這是鈴子說的，你剛才也看到了，她就是那樣。不過，我想她可能罹患了夢遊症。”
“夢遊症？”
金田一忍不住瞪大雙眼看著銀造。
“嗯，否則不可能在那時候不睡覺，跑去祭拜貓的墳墓。”
金田一驚訝的說道。
“大叔，這到底是怎麽回事？又是夢遊，又是貓的墳墓，簡直像天方夜談嘛！”
“喔，很抱歉，我應該從頭說清楚，事情是這樣的……”
貓墳
昨晚，不，應該是今天淩晨，一柳家的人又被不尋常的慘叫聲驚醒。由於有了前夜的經驗，銀造立刻起來打開遮雨窗，見到一道人影從偏院方向朝向這邊跑過來。
銀造馬上赤腳跳到庭院，也跑了過去，發現撲倒在他胸前的竟然是鈴子。她穿著睡袍赤裸著雙腳，臉色蒼白，全身不住地顫抖。
“鈴子，怎麽啦？你在這裏幹什麽？”
“叔叔，妖怪出來啦！三指妖怪出來了！”
“三指妖怪？”
“對啊！我好害怕喔！在那邊，就在阿玉的墳墓旁。”
這時，隆二和良介也趕來了，又隔了一會兒，三郎也踉踉蹌蹌地跑過來。
“鈴子，這麽晚，你怎麽會在這裏？”
隆二略帶嚴厲的口吻問道。
“因為……因為……我去祭拜阿玉的墳墓，結果三指妖怪就衝出來了。”
這時，對麵傳來係子刀自急切地呼喚鈴子的聲音，鈴子一麵哭，一麵往對麵跑去。剩下的男人彼此麵麵相覷。
“先去看看再說。”
銀造說罷，邁開腳步就走。
“我去拿燈籠。”
三郎說完便往回跑，很快就提著燈籠追上來了。
那裏是宅邸的東北角，正好是隔開偏院的建仁寺的外側，四周種著高大的樟樹和樽樹，地麵上掉滿了落葉。在落葉之中，有一處隆起的小土堆，豎著白木柱，墓碑前還插著兩、三朵野菊花，柱上寫著“阿玉之墓”，大概是三郎的筆跡吧！
由於此處堆滿了落葉，所有人都以這墳墓為中心四處搜尋，並用三郎帶來的燈籠檢查地麵，不但沒有人影，也沒有發現腳印，大家又分頭在宅邸的四處搜尋，還是一無所獲。
“因此，所有人都回到餐廳圍住鈴子問各種問題，但是我不認為鈴子的話可以相信，她說她去祭拜貓的墳墓，淩晨時分去祭拜貓的墳墓？這事根本就不合理，所以，我才會認為她有夢遊症。”
銀造帶著分析的語氣，接著說：“從昨天起，她就一直惦記著死舊的貓，很可能半夜裏下意識去祭拜貓墳，卻見到奇怪的男人，才嚇醒過來。當時她是在半夢半醒之間，由於貓的墳墓旁邊蹲著一個奇怪的男人，男人的臉上又戴著幾乎遮住整張臉的大口罩，黑夜裏乍看之下，仿佛張大嘴巴的怪獸，因此，鈴子才會驚叫出聲，轉身想逃走，但是男人伸出隻有三隻手指的右手想抓住她……”
銀造頓了頓，說：“前麵我也跟你提過，那女孩的腦筋有點不正常，智能低，不過，我總覺得這宅邸裏隻有她說的話分能夠相信，至少她不會故意扯謊。她既然說看見，就絕對有看見，更何況確實有三指男人在附近出現的證據。”
“證據？我想知道是什麽證據？”
“事情是這樣的，天亮之後我們再去貓墳的四周查看，很遺憾，由於落葉堆積太厚，無法發現腳印。雖有點令人失望，可是我們找到了三隻手指的指紋。”
“指紋留在什麽地方？”
“墓碑上……貓的墓碑上清楚的留著三隻沾著泥土的指紋。”
金田一不禁吹了聲口哨。
“那些指紋和命案留下的指紋相同嗎？”
“嗯，今天早上經過警方鑒定，證實那是相同的指紋。毫無疑問地，三指男人昨夜又回到這宅邸了。”
銀造以堅定的眼神注視著金田一，但眼眸深處卻有明顯的疑惑。
“那座貓墳究竟何時開始存在的？”
“好象是昨天傍晚，貓屍是婚禮當天早上就埋在那裏的，不過那時墓碑來不及做好，昨天三郎被催著做好墓碑之後，鈴子便和女傭阿清在傍晚時分一起去把墓碑豎起來。阿清在接受詢問時發誓說，當時墓碑上並沒有什麽手印，由於是剛刨好的白木墓碑，如果有痕跡，不管阿清或是鈴子，應該馬上會發現的。”
“這麽說，三指男人昨夜確實又回來了。他回來做什麽？又為何要接近貓墳呢？”
“關於這點，三郎說可能是凶手遺忘了什麽東西而回來拿。鈴子聽到三郎這麽說，也表示有人挖過貓墳，因為土堆的形狀和昨天不一樣。於是警方馬上挖開墳墓……”
“找到什麽嗎？”
“沒有，橘子箱大小的白木箱內隻有一具貓屍……沒有其他可疑的東西。”
“貓屍是前天早上埋葬的嗎？”
“是的，因為當晚要舉行婚禮，不能將貓屍放太久，在隱居老夫人的催促下，鈴子說二十五日一大早就將貓屍埋了。我相信她的話。”
勘察偏院
不久，金田一開始調查偏院的現場。
通常發生這種事，除了警方的人，其他人是不允許接近現場的，但金田一卻例外，令一柳家的人和村民們都感到訝異。告訴我這件命案的老村民更說道：
“那位年輕人在探長耳邊不知道嘀咕了什麽，探長馬上一副誠惶誠恐的樣子，這點讓村人們印象很深刻呢！”
正因這位青年帶有一種神秘氣質，村人們才會覺得不可思議。
照f醫師所說，那是因為金田一身上帶著中央政府某位高官的介紹函，才能受到如此的禮遇。
“那人在來這兒之前，好象在大阪偵破一樁相當重大的案件，因此某政要才給了他如同身分證般的介紹函；對於地方警察局而言，中央的介紹函遠比求神問卜還靈，據說連局長和司法主任都對他唯命是從呢！”f醫師說。
局長和司法主任對這位青年有股說不出的好感，並非隻因他身上帶著來自中央的介紹函，而是這位青年誠懇的態度，略帶口吃的說話方式，在讓人難以拒絕他的請求。
探長這天上午還在指揮村裏的青年團搜山，但是正午過後回到一柳家，見到金田一，馬上就被這位青年的氣質吸引，立刻將所有調查資料完全告訴他。
其中最令金田一感興趣的是貼在相簿上的三指男人的照片，以及在暖爐裏發現沒被燒完的日記。金田一聽到這些證據時，興奮得一麵微笑，一麵用手指搔頭。
“那照片和沒燒完的日記現在放在什麽地方？”
“在總町的警察局，若有必要，我可以找人拿來給你看。”
“如果可以的話，我很希望能夠看看，至於其他的相簿和日記本都還在書房嗎？”
“是的，如果你想看，我帶你去。”
“那就麻煩你了。”
金田一在探長的帶領下進入賢藏的書房，隨手抽出相簿的日記本翻看，然後又放回書架。
“這些等以後再慢慢調查，我先去看現場。”
偵探小說迷
兩人走到書房門邊時，金田一不知道想到什麽，突然停在原處動也不動。半晌，他回頭望著探長，臉上浮現出一股難以言喻的奇妙神情。
“探長！你怎麽不告訴我這些事？”
“什麽事？”
“你看！這書架上擺滿了書，而且都是偵探小說。”
“偵探小說？咦？這些偵探小說和這件事又有什麽關聯？”
金田一沒有回答，緩緩走到書房門邊的書架前，有些呼吸急促地翻著書架上的偵探小說。
也難怪金田一會如此驚訝，因為這裏搜羅了海內外所有的偵探小說作品，像最古老的黑岩淚的翻譯作品，包括柯南-道爾全集，亞森-羅蘋全集，或是赤博文館或平凡社出版的翻譯偵探小說全集。
至於日本的作品，諸如江戶川亂步、小酒井不木、甲賀三郎、大下宇陀兒、木口高大郎、海野十三、小粟蟲太郎等的作品，應有盡有。
另外還有未譯成日文的原著，像愛勒裏-昆恩、狄克森-卡、庫洛佛茲和克莉絲蒂等的作品，簡直可以稱得上偵探小說圖書館了。
“這究竟是誰的藏書？”
“三郎的，他是狂熱的偵探小說迷。”
“三郎……那不就是你剛才提到賢藏的保險受益人嗎？而且他還有最明確的不在場證明。”
說到這裏，金田一又拚命用手指搔著滿頭亂發。
金田一抵達山穀中的一柳家時，還不到中午。愈接近村落，四周的人家愈多，也可以看見騎著腳踏車的巡警們來來往往。
金田一抵達時，一柳家的人都已經在飯廳裏集合了。原本默不出聲的銀造一聽到金田一的名字，馬上有了精神。
“嘿！你終於來了。”
銀造來到玄關迎接金田一，臉上浮現出難得的親切笑容。
“大叔，這次很謝謝……”
“不要說客套話，快來，我介紹你跟大家認識。”
昨晚銀造已經說明金田一要來，因此飯廳裏的人都感到很好奇。當大家一見到年齡和三郎差不多，又是滿頭亂發、相貌平凡、毫不起眼的金田一時，全都愣住了。
鈴子睜大眼睛，天真地問道：
“你就是大名鼎鼎的偵探？”
係子刀自、三郎和良介有點驚訝地注視著金田一，隻有隆二禮貌地向遠來的客人寒暄幾句。
銀造介紹過後，立刻帶金田一回到自己的房間，並將前天晚上到現在所發生的事一五一十他說了。其中有些金田一已經從報紙上看到，但是並不很詳細。銀造說完案情之後，並談到自己的發現：
“目前嫌疑最大的是神秘的三指男人，不過，有很多事情我無法理解，首先是隆二。他在案發的當天一早和三郎一起回家，當時他說他剛從九州回來，事實上，前一天我帶克子從玉島搭火車來時，他也在同一列車上。”
“哦！”
金田一忍不住發出輕呼。
“這麽說，他隱瞞了案發時人已經在附近的事實？”
“不錯！還好他沒發現和我搭同一班列車，不過從二十五日晚上到二十六日早上這段時間，他應該已經在這附近，隻是不知道為什麽他不說。既然二十五日晚上人已經在這裏了，卻不來參加婚禮，實在說不過去。”
銀造冷冷地向餐廳看去，不久又恨恨地加上一句：
“不隻這個人有問題，我感覺到這宅邸的每個人或多或少知道些內幕，卻又互相庇護而有所隱瞞，同時彼此之間又互相猜疑。處在這樣的氣氛下，我都快窒息了。”
金田一很少聽到銀造說話如此激動，他仔細地聽著，最後好像想起什麽似地問道：
“大叔，我剛剛在路上聽說昨晚那個三指男人又出現了，是真的嗎？又有什麽怪異事情？”
“這真是怪事，真正見到那家夥的人隻有鈴子。昨夜，那家夥的確曾來到這裏。”
“真的？這是怎麽回事？”
“這是鈴子說的，你剛才也看到了，她就是那樣。不過，我想她可能罹患了夢遊症。”
“夢遊症？”
金田一忍不住瞪大雙眼看著銀造。
“嗯，否則不可能在那時候不睡覺，跑去祭拜貓的墳墓。”
金田一驚訝的說道。
“大叔，這到底是怎麽回事？又是夢遊，又是貓的墳墓，簡直像天方夜談嘛！”
“喔，很抱歉，我應該從頭說清楚，事情是這樣的……”
貓墳
昨晚，不，應該是今天淩晨，一柳家的人又被不尋常的慘叫聲驚醒。由於有了前夜的經驗，銀造立刻起來打開遮雨窗，見到一道人影從偏院方向朝向這邊跑過來。
銀造馬上赤腳跳到庭院，也跑了過去，發現撲倒在他胸前的竟然是鈴子。她穿著睡袍赤裸著雙腳，臉色蒼白，全身不住地顫抖。
“鈴子，怎麽啦？你在這裏幹什麽？”
“叔叔，妖怪出來啦！三指妖怪出來了！”
“三指妖怪？”
“對啊！我好害怕喔！在那邊，就在阿玉的墳墓旁。”
這時，隆二和良介也趕來了，又隔了一會兒，三郎也踉踉蹌蹌地跑過來。
“鈴子，這麽晚，你怎麽會在這裏？”
隆二略帶嚴厲的口吻問道。
“因為……因為……我去祭拜阿玉的墳墓，結果三指妖怪就衝出來了。”
這時，對麵傳來係子刀自急切地呼喚鈴子的聲音，鈴子一麵哭，一麵往對麵跑去。剩下的男人彼此麵麵相覷。
“先去看看再說。”
銀造說罷，邁開腳步就走。
“我去拿燈籠。”
三郎說完便往回跑，很快就提著燈籠追上來了。
那裏是宅邸的東北角，正好是隔開偏院的建仁寺的外側，四周種著高大的樟樹和樽樹，地麵上掉滿了落葉。在落葉之中，有一處隆起的小土堆，豎著白木柱，墓碑前還插著兩、三朵野菊花，柱上寫著“阿玉之墓”，大概是三郎的筆跡吧！
由於此處堆滿了落葉，所有人都以這墳墓為中心四處搜尋，並用三郎帶來的燈籠檢查地麵，不但沒有人影，也沒有發現腳印，大家又分頭在宅邸的四處搜尋，還是一無所獲。
“因此，所有人都回到餐廳圍住鈴子問各種問題，但是我不認為鈴子的話可以相信，她說她去祭拜貓的墳墓，淩晨時分去祭拜貓的墳墓？這事根本就不合理，所以，我才會認為她有夢遊症。”
銀造帶著分析的語氣，接著說：“從昨天起，她就一直惦記著死舊的貓，很可能半夜裏下意識去祭拜貓墳，卻見到奇怪的男人，才嚇醒過來。當時她是在半夢半醒之間，由於貓的墳墓旁邊蹲著一個奇怪的男人，男人的臉上又戴著幾乎遮住整張臉的大口罩，黑夜裏乍看之下，仿佛張大嘴巴的怪獸，因此，鈴子才會驚叫出聲，轉身想逃走，但是男人伸出隻有三隻手指的右手想抓住她……”
銀造頓了頓，說：“前麵我也跟你提過，那女孩的腦筋有點不正常，智能低，不過，我總覺得這宅邸裏隻有她說的話分能夠相信，至少她不會故意扯謊。她既然說看見，就絕對有看見，更何況確實有三指男人在附近出現的證據。”
“證據？我想知道是什麽證據？”
“事情是這樣的，天亮之後我們再去貓墳的四周查看，很遺憾，由於落葉堆積太厚，無法發現腳印。雖有點令人失望，可是我們找到了三隻手指的指紋。”
“指紋留在什麽地方？”
“墓碑上……貓的墓碑上清楚的留著三隻沾著泥土的指紋。”
金田一不禁吹了聲口哨。
“那些指紋和命案留下的指紋相同嗎？”
“嗯，今天早上經過警方鑒定，證實那是相同的指紋。毫無疑問地，三指男人昨夜又回到這宅邸了。”
銀造以堅定的眼神注視著金田一，但眼眸深處卻有明顯的疑惑。
“那座貓墳究竟何時開始存在的？”
“好象是昨天傍晚，貓屍是婚禮當天早上就埋在那裏的，不過那時墓碑來不及做好，昨天三郎被催著做好墓碑之後，鈴子便和女傭阿清在傍晚時分一起去把墓碑豎起來。阿清在接受詢問時發誓說，當時墓碑上並沒有什麽手印，由於是剛刨好的白木墓碑，如果有痕跡，不管阿清或是鈴子，應該馬上會發現的。”
“這麽說，三指男人昨夜確實又回來了。他回來做什麽？又為何要接近貓墳呢？”
“關於這點，三郎說可能是凶手遺忘了什麽東西而回來拿。鈴子聽到三郎這麽說，也表示有人挖過貓墳，因為土堆的形狀和昨天不一樣。於是警方馬上挖開墳墓……”
“找到什麽嗎？”
“沒有，橘子箱大小的白木箱內隻有一具貓屍……沒有其他可疑的東西。”
“貓屍是前天早上埋葬的嗎？”
“是的，因為當晚要舉行婚禮，不能將貓屍放太久，在隱居老夫人的催促下，鈴子說二十五日一大早就將貓屍埋了。我相信她的話。”
勘察偏院
不久，金田一開始調查偏院的現場。
通常發生這種事，除了警方的人，其他人是不允許接近現場的，但金田一卻例外，令一柳家的人和村民們都感到訝異。告訴我這件命案的老村民更說道：
“那位年輕人在探長耳邊不知道嘀咕了什麽，探長馬上一副誠惶誠恐的樣子，這點讓村人們印象很深刻呢！”
正因這位青年帶有一種神秘氣質，村人們才會覺得不可思議。
照f醫師所說，那是因為金田一身上帶著中央政府某位高官的介紹函，才能受到如此的禮遇。
“那人在來這兒之前，好象在大阪偵破一樁相當重大的案件，因此某政要才給了他如同身分證般的介紹函；對於地方警察局而言，中央的介紹函遠比求神問卜還靈，據說連局長和司法主任都對他唯命是從呢！”f醫師說。
局長和司法主任對這位青年有股說不出的好感，並非隻因他身上帶著來自中央的介紹函，而是這位青年誠懇的態度，略帶口吃的說話方式，在讓人難以拒絕他的請求。
探長這天上午還在指揮村裏的青年團搜山，但是正午過後回到一柳家，見到金田一，馬上就被這位青年的氣質吸引，立刻將所有調查資料完全告訴他。
其中最令金田一感興趣的是貼在相簿上的三指男人的照片，以及在暖爐裏發現沒被燒完的日記。金田一聽到這些證據時，興奮得一麵微笑，一麵用手指搔頭。
“那照片和沒燒完的日記現在放在什麽地方？”
“在總町的警察局，若有必要，我可以找人拿來給你看。”
“如果可以的話，我很希望能夠看看，至於其他的相簿和日記本都還在書房嗎？”
“是的，如果你想看，我帶你去。”
“那就麻煩你了。”
金田一在探長的帶領下進入賢藏的書房，隨手抽出相簿的日記本翻看，然後又放回書架。
“這些等以後再慢慢調查，我先去看現場。”
偵探小說迷
兩人走到書房門邊時，金田一不知道想到什麽，突然停在原處動也不動。半晌，他回頭望著探長，臉上浮現出一股難以言喻的奇妙神情。
“探長！你怎麽不告訴我這些事？”
“什麽事？”
“你看！這書架上擺滿了書，而且都是偵探小說。”
“偵探小說？咦？這些偵探小說和這件事又有什麽關聯？”
金田一沒有回答，緩緩走到書房門邊的書架前，有些呼吸急促地翻著書架上的偵探小說。
也難怪金田一會如此驚訝，因為這裏搜羅了海內外所有的偵探小說作品，像最古老的黑岩淚的翻譯作品，包括柯南-道爾全集，亞森-羅蘋全集，或是赤博文館或平凡社出版的翻譯偵探小說全集。
至於日本的作品，諸如江戶川亂步、小酒井不木、甲賀三郎、大下宇陀兒、木口高大郎、海野十三、小粟蟲太郎等的作品，應有盡有。
另外還有未譯成日文的原著，像愛勒裏-昆恩、狄克森-卡、庫洛佛茲和克莉絲蒂等的作品，簡直可以稱得上偵探小說圖書館了。
“這究竟是誰的藏書？”
“三郎的，他是狂熱的偵探小說迷。”
“三郎……那不就是你剛才提到賢藏的保險受益人嗎？而且他還有最明確的不在場證明。”
說到這裏，金田一又拚命用手指搔著滿頭亂發。