夜半琴聲又響
“金田一！金田一！”
有人隔著棉被搖撼他的身體，金田一被搖醒時，已經接近拂曉時分了。房裏的燈光亮著，原本並排躺著的銀造，神情非常凝重地盯著金田一的臉，金田一愣了一下，慌忙坐起來。
“大叔，怎……怎麽回事？”
“我似乎聽到什麽聲音，好象是撥動琴弦的聲音……也許是做夢也說不定……”
兩人就這樣坐著凝神靜聽，卻沒聽到什麽特別奇怪的聲音，在萬籟俱寂之中，唯一聽到的是節奏規律的水車聲。
“大……大叔！”
金田一牙根咬得咯咯作響，聲音低啞問道：
“前天晚上……命案發生時，也聽到水車聲嗎？”
“水車聲……”
銀造訝然地注視著金田一。
“嗯，好象聽到過……不錯，確實是聽到了……當時因為聽慣了那種聲音，所以並沒特別注意。但是……啊！”
琴聲再次響起，叮咚叮咚叮咚……然後是猛力撥動所有琴弦的聲音……
兩人幾乎同時跳起來，開始穿襯衫。
“可惡！真糟糕……”
金田一邊穿衣服邊低聲自責。
昨夜金田一很晚才睡。磯川探長將照片和沒燒完的日記送來，他自己也從書房拿來日記本和相簿，一直檢查到十二點左右，然後又看了一些從書房拿來的偵探小說，就寢時，已經是淩晨兩點過後，否則，一向反應敏銳的他不會如此慌張。
“大叔，現在幾點？”
“正好四點半，和上次案發的時間相同。”
兩人迅速穿好衣服，打開遮雨窗，往外一看，同樣是濃霧的天氣，霧中隱約可見在通往偏院的柴門前，有兩個相互拉扯的人影，同時還聽見男人的斥責聲及女孩的啜泣聲。那是良介和鈴子。
“怎麽啦？鈴子發生什麽事了嗎？”
銀造跑上前去，聲音非常嚴厲。
“鈴子的夢遊症好象又發作了。”
“才不呢！我是去祭拜阿玉的墳墓，我才沒有什麽夢遊症！”
鈴子又抽抽答答地哭了起來。
“良介先生，你沒聽見剛才的聲音嗎？”
“聽見了，所以才跑到這裏來，卻發現鈴子神情恍惚地走著，嚇了一大跳。”
這時，隆二和係子刀自從霧裏跑了過來。
“是良介在那邊嗎？啊，鈴子也在，三郎怎麽了？有沒有人見到他？”
“他可能還在睡吧？”
“他不在床上，我聽到那聲音，就先去叫醒三郎……”
“金田一先生呢？”隆二問道。
銀造的目光在濃霧中穿梭時，卻聽到金田一在偏院大聲叫喊：
“快叫人去找醫生，三郎他……”
接下來的聲音被濃霧掩住聽不清楚。
“三郎被殺了！”
金田一再度大喊，所有人都嚇呆了。係子刀自用睡袍的衣袖掩著眼睛悲痛地大哭起來。
“媽，我到那邊去。秋子，媽和鈴子就拜托你了，還有，幫忙找醫師……”
隆二將係子刀自和鈴子交給隨後趕來的秋子，便和良介、銀造三人衝進柴門內。
偏院的遮雨窗和上次一樣緊閉著，從欄間流瀉出暈黃的亮光。
“從……從那邊……西側的回廊進來。”
玄關內側傳來金田一的聲音。
三人繞到西側，上次源七砍壞的遮雨窗有一扇被打開，從這裏跳進去，穿過敞開紙門的房間，可以看見金田一蹲在昏暗的泥地上。三人爭相跑上前去，隨即又驚愕地停住了腳步。
三郎趴在玄關地上，背部從右肩至肩胛骨有一道傷口，鮮血不停地滲透出來，右手抓住玄關門的內側。
隆二愣了一下，馬上跳到玄關上麵，推開金田一，蹲在三郎前麵，隨即仰起臉說道：
“良介，請你回主屋將我的公事包拿來，還有，要村裏的醫師盡快趕來！”
“三郎沒救了嗎？”
“不，雖然傷口很深，應該役事。喔，小心點，別讓我母親再受驚嚇！”
良介馬上轉身離去。
“有什麽需要幫忙的嗎？”
“最好別移動他，良介馬上會將我的公事包拿來。”
隆二的聲音有點冷漠，銀造蹙著眉頭望著金田一。
“這究竟是怎麽回事？”
“這……我也不太清楚，不過，從現場判斷，應該是在對麵屏風處被砍傷，然後逃到這裏，正想開門時，流血過多昏迷倒地。我們去看看屏風吧！”
銀造和金田一走進八個榻榻米大的房間，屏風仍半倒於上次案發當晚的相同位置，在距離頂端一尺左右處被砍裂，燦爛的金漆上濺滿了鮮血，血沫中留有如散落花瓣般的三隻手指指印，由於沒戴指套，所以能見到不很明顯的指紋。
銀造皺著眉望著掉在屏風旁的古琴，琴弦又斷了一根，弦柱這回沒有失蹤，掉落在琴邊。
“金田一，你趕來時，這遮雨窗……”
“是關上的，我伸手從裂縫內打開栓扣，大叔，你看這石燈籠。”
銀造出了回廊，從剛才進入的遮雨窗望向庭院，發現距石燈籠右邊不遠處插著一把日本刀，刀刃在霧中反射出森森寒光……
這種事根本無法隱瞞，尤其鄉下地區傳聞速度更快，到了黎明，別說本村，就連附近各村落都已經知道一柳家又發生慘案了；這時，一柳家又接獲一項新消息，這項消息讓案情的發展全然改觀。
兩封信
事情是這樣的，這天早上九點左右，有人從川村騎自行車趕來，想見承辦這樁命案的專案小組負責人。這時磯川探長也剛到達，於是就立刻見他。
他是木內醫院的工友，奉了車禍傷患婦人之命，轉述她獲悉一柳家今天淩晨發生的案件之後，非常激動，並表示對這次案件的內幕有所了解，無論如何一定要與專案小組的負責人詳談……
金田一當時也在探長的身旁，聽到這些話時，心裏有些激動，他想一定是那位從倉敷和自己搭乘同一班列車前來的女人。
“探長，我們走吧！她一定知道什麽。”
於是兩人騎著腳踏車馬上趕往川村的木內醫院。果然不錯，就是昨天看見的那個女人，她的手和頭上都紮著繃帶，躺在病床上，不過看起來氣色還不錯。
“你是承辦這樁案件的警察嗎？”
她的語調清晰，在不算漂亮的容貌中自有其威嚴——一股女校舍監氣息的威嚴。
探長回答“是”之後，她馬上說出自己名叫白木靜子，在大阪s女校執教，和遇害的久保克子是同學，也是閨中密友。
“原來如此，那麽，你對於這次的事件必有所知了。”
她很肯定地點點頭，拿出枕邊的手提包，從裏麵取出兩封信來，先將其中一封遞給探長。
“請你過目。”
探長接過來一看，是大約一個多月前久保克子寫給白木靜子的信，日期是十月二日，探長和金田一互望一眼，立即抽出信箋，讀了起來。
思念的靜子姊妹：
提筆寫這封信時，有件事我必須先向姊妹道歉，姊姊一再勸我一定要將婚前的一切秘密埋在心裏，坦白說出來絕對不會為夫妻生活帶來幸福，但，我還是背棄了你的忠告，把我與那該死的t之間的事情，全盤向一柳說明了。請你放心的是，我現在並不後悔這麽做！雖然一柳霎時間顯得很震驚，最後卻溫柔地原諒了我。不可否認的，我並非處子之身，會在他的心中留下陰影，可是我認為與其懷著那樣的秘密而永遠感到良心不安，不如但自說出更能得到幸福的婚姻生活。盡管在他的心中留下陰影，但我將會以自己的努力和愛情，慢慢讓陰影消失。因此，請你別替我擔心。
你的克子敬上
探長和金田一看完這封信，靜子立刻遞上第二封，那是十一月十六日，也就是婚禮舉行前九天所寫的。
姊姊：
我現在的心情很亂，昨天我和叔叔去大阪的三越百貨公司（因為我和叔叔一起去，很抱歉沒有去見你）采購婚禮所需物品，但是，你知道我在那裏遇見什麽人嗎？是t。啊！當時我的驚訝你應該可以想象得到。t和以前完全不同了，很放蕩散漫，和兩個一看就知道是流氓的青年在一起……我的臉色蒼白，心髒像冰一樣寒冷，全身不停顫抖。我當然不打算和他交談，可是……t趁我叔叔不注意時靠近我身旁，不懷好意地在我耳邊笑著說，聽說你要嫁人了，恭喜你……我當時的屈辱和羞恥簡直無法形容，……姊姊，我該如何是好？六年前那樣分手之後，我再也不曾見過他，對我而言，他早已死了，他的事我也曾向一柳剖白，一柳也原諒我了，同時，我們發誓再也不提t的姓名。可是，現在居然遇見他……t說完之後頭也不回地離開了，但是，姊姊，我該怎麽辦才好？
克子敬上
看完這兩封信，探長相當激動。
“白木小姐，這麽看來，你認為t這個男人是凶手？”
“當然，除了他，誰還會做出如此恐怖的事？”
白木靜子的語氣如同站在講台上對學生訓話似的，經過探長仔細詢問，她終於將久保克子和t之間的事和盤托出。
t的真正姓名是田穀照三，是須磨的富家子，和克子邂逅時，身穿曾經投考三次都落榜的某醫科大學的製服。克子雖然是非常聰明的女性，卻也掉進由鄉下隻身到東京來的女學生經常會陷入的陷阱，結果被田穀所騙。
“克子當時絕非逢場作戲，她真的愛他，也打算將來和他結婚，但是她的美夢維持不到三個月，知道t欺騙自己的事實後，在第四個月時，不得不和那人分手。當時由我出麵替克子與t交涉。事實上，他最後一次和克子見麵時，表現得很有男子氣概，他說：‘事情會演變成這樣，也是無可奈何的事，沒問題，我答應和你分手，而且你也不用擔心，我不會利用我們曾有的關係來糾纏你，請放心。’從此以後，克子就沒再見過t，也不知道t的任何消息。倒是我曾聽說一些和t有關的事，他後來更加墮落，最後暴力組織，也幹過威脅、勒索之事，這樣的男人在偶然之下遇見克子，又知道克子即將嫁人，不可能按兵不動的，所以，我想一定是他殺死克子和她的先生。”
金田一聽得津津有味，等靜子一說完，他拿出一張磯川探長昨夜交給他的照片讓靜子看，那是從賢藏的相簿剪下來寫著“畢生仇敵”的三指男人的照片。
“白木小姐，這個人是不是t？”
靜子接過照片，馬上用力播頭，很肯定他說：
“不是這個人，t的相貌堂堂，是個很瀟灑的男人。”
“金田一！金田一！”
有人隔著棉被搖撼他的身體，金田一被搖醒時，已經接近拂曉時分了。房裏的燈光亮著，原本並排躺著的銀造，神情非常凝重地盯著金田一的臉，金田一愣了一下，慌忙坐起來。
“大叔，怎……怎麽回事？”
“我似乎聽到什麽聲音，好象是撥動琴弦的聲音……也許是做夢也說不定……”
兩人就這樣坐著凝神靜聽，卻沒聽到什麽特別奇怪的聲音，在萬籟俱寂之中，唯一聽到的是節奏規律的水車聲。
“大……大叔！”
金田一牙根咬得咯咯作響，聲音低啞問道：
“前天晚上……命案發生時，也聽到水車聲嗎？”
“水車聲……”
銀造訝然地注視著金田一。
“嗯，好象聽到過……不錯，確實是聽到了……當時因為聽慣了那種聲音，所以並沒特別注意。但是……啊！”
琴聲再次響起，叮咚叮咚叮咚……然後是猛力撥動所有琴弦的聲音……
兩人幾乎同時跳起來，開始穿襯衫。
“可惡！真糟糕……”
金田一邊穿衣服邊低聲自責。
昨夜金田一很晚才睡。磯川探長將照片和沒燒完的日記送來，他自己也從書房拿來日記本和相簿，一直檢查到十二點左右，然後又看了一些從書房拿來的偵探小說，就寢時，已經是淩晨兩點過後，否則，一向反應敏銳的他不會如此慌張。
“大叔，現在幾點？”
“正好四點半，和上次案發的時間相同。”
兩人迅速穿好衣服，打開遮雨窗，往外一看，同樣是濃霧的天氣，霧中隱約可見在通往偏院的柴門前，有兩個相互拉扯的人影，同時還聽見男人的斥責聲及女孩的啜泣聲。那是良介和鈴子。
“怎麽啦？鈴子發生什麽事了嗎？”
銀造跑上前去，聲音非常嚴厲。
“鈴子的夢遊症好象又發作了。”
“才不呢！我是去祭拜阿玉的墳墓，我才沒有什麽夢遊症！”
鈴子又抽抽答答地哭了起來。
“良介先生，你沒聽見剛才的聲音嗎？”
“聽見了，所以才跑到這裏來，卻發現鈴子神情恍惚地走著，嚇了一大跳。”
這時，隆二和係子刀自從霧裏跑了過來。
“是良介在那邊嗎？啊，鈴子也在，三郎怎麽了？有沒有人見到他？”
“他可能還在睡吧？”
“他不在床上，我聽到那聲音，就先去叫醒三郎……”
“金田一先生呢？”隆二問道。
銀造的目光在濃霧中穿梭時，卻聽到金田一在偏院大聲叫喊：
“快叫人去找醫生，三郎他……”
接下來的聲音被濃霧掩住聽不清楚。
“三郎被殺了！”
金田一再度大喊，所有人都嚇呆了。係子刀自用睡袍的衣袖掩著眼睛悲痛地大哭起來。
“媽，我到那邊去。秋子，媽和鈴子就拜托你了，還有，幫忙找醫師……”
隆二將係子刀自和鈴子交給隨後趕來的秋子，便和良介、銀造三人衝進柴門內。
偏院的遮雨窗和上次一樣緊閉著，從欄間流瀉出暈黃的亮光。
“從……從那邊……西側的回廊進來。”
玄關內側傳來金田一的聲音。
三人繞到西側，上次源七砍壞的遮雨窗有一扇被打開，從這裏跳進去，穿過敞開紙門的房間，可以看見金田一蹲在昏暗的泥地上。三人爭相跑上前去，隨即又驚愕地停住了腳步。
三郎趴在玄關地上，背部從右肩至肩胛骨有一道傷口，鮮血不停地滲透出來，右手抓住玄關門的內側。
隆二愣了一下，馬上跳到玄關上麵，推開金田一，蹲在三郎前麵，隨即仰起臉說道：
“良介，請你回主屋將我的公事包拿來，還有，要村裏的醫師盡快趕來！”
“三郎沒救了嗎？”
“不，雖然傷口很深，應該役事。喔，小心點，別讓我母親再受驚嚇！”
良介馬上轉身離去。
“有什麽需要幫忙的嗎？”
“最好別移動他，良介馬上會將我的公事包拿來。”
隆二的聲音有點冷漠，銀造蹙著眉頭望著金田一。
“這究竟是怎麽回事？”
“這……我也不太清楚，不過，從現場判斷，應該是在對麵屏風處被砍傷，然後逃到這裏，正想開門時，流血過多昏迷倒地。我們去看看屏風吧！”
銀造和金田一走進八個榻榻米大的房間，屏風仍半倒於上次案發當晚的相同位置，在距離頂端一尺左右處被砍裂，燦爛的金漆上濺滿了鮮血，血沫中留有如散落花瓣般的三隻手指指印，由於沒戴指套，所以能見到不很明顯的指紋。
銀造皺著眉望著掉在屏風旁的古琴，琴弦又斷了一根，弦柱這回沒有失蹤，掉落在琴邊。
“金田一，你趕來時，這遮雨窗……”
“是關上的，我伸手從裂縫內打開栓扣，大叔，你看這石燈籠。”
銀造出了回廊，從剛才進入的遮雨窗望向庭院，發現距石燈籠右邊不遠處插著一把日本刀，刀刃在霧中反射出森森寒光……
這種事根本無法隱瞞，尤其鄉下地區傳聞速度更快，到了黎明，別說本村，就連附近各村落都已經知道一柳家又發生慘案了；這時，一柳家又接獲一項新消息，這項消息讓案情的發展全然改觀。
兩封信
事情是這樣的，這天早上九點左右，有人從川村騎自行車趕來，想見承辦這樁命案的專案小組負責人。這時磯川探長也剛到達，於是就立刻見他。
他是木內醫院的工友，奉了車禍傷患婦人之命，轉述她獲悉一柳家今天淩晨發生的案件之後，非常激動，並表示對這次案件的內幕有所了解，無論如何一定要與專案小組的負責人詳談……
金田一當時也在探長的身旁，聽到這些話時，心裏有些激動，他想一定是那位從倉敷和自己搭乘同一班列車前來的女人。
“探長，我們走吧！她一定知道什麽。”
於是兩人騎著腳踏車馬上趕往川村的木內醫院。果然不錯，就是昨天看見的那個女人，她的手和頭上都紮著繃帶，躺在病床上，不過看起來氣色還不錯。
“你是承辦這樁案件的警察嗎？”
她的語調清晰，在不算漂亮的容貌中自有其威嚴——一股女校舍監氣息的威嚴。
探長回答“是”之後，她馬上說出自己名叫白木靜子，在大阪s女校執教，和遇害的久保克子是同學，也是閨中密友。
“原來如此，那麽，你對於這次的事件必有所知了。”
她很肯定地點點頭，拿出枕邊的手提包，從裏麵取出兩封信來，先將其中一封遞給探長。
“請你過目。”
探長接過來一看，是大約一個多月前久保克子寫給白木靜子的信，日期是十月二日，探長和金田一互望一眼，立即抽出信箋，讀了起來。
思念的靜子姊妹：
提筆寫這封信時，有件事我必須先向姊妹道歉，姊姊一再勸我一定要將婚前的一切秘密埋在心裏，坦白說出來絕對不會為夫妻生活帶來幸福，但，我還是背棄了你的忠告，把我與那該死的t之間的事情，全盤向一柳說明了。請你放心的是，我現在並不後悔這麽做！雖然一柳霎時間顯得很震驚，最後卻溫柔地原諒了我。不可否認的，我並非處子之身，會在他的心中留下陰影，可是我認為與其懷著那樣的秘密而永遠感到良心不安，不如但自說出更能得到幸福的婚姻生活。盡管在他的心中留下陰影，但我將會以自己的努力和愛情，慢慢讓陰影消失。因此，請你別替我擔心。
你的克子敬上
探長和金田一看完這封信，靜子立刻遞上第二封，那是十一月十六日，也就是婚禮舉行前九天所寫的。
姊姊：
我現在的心情很亂，昨天我和叔叔去大阪的三越百貨公司（因為我和叔叔一起去，很抱歉沒有去見你）采購婚禮所需物品，但是，你知道我在那裏遇見什麽人嗎？是t。啊！當時我的驚訝你應該可以想象得到。t和以前完全不同了，很放蕩散漫，和兩個一看就知道是流氓的青年在一起……我的臉色蒼白，心髒像冰一樣寒冷，全身不停顫抖。我當然不打算和他交談，可是……t趁我叔叔不注意時靠近我身旁，不懷好意地在我耳邊笑著說，聽說你要嫁人了，恭喜你……我當時的屈辱和羞恥簡直無法形容，……姊姊，我該如何是好？六年前那樣分手之後，我再也不曾見過他，對我而言，他早已死了，他的事我也曾向一柳剖白，一柳也原諒我了，同時，我們發誓再也不提t的姓名。可是，現在居然遇見他……t說完之後頭也不回地離開了，但是，姊姊，我該怎麽辦才好？
克子敬上
看完這兩封信，探長相當激動。
“白木小姐，這麽看來，你認為t這個男人是凶手？”
“當然，除了他，誰還會做出如此恐怖的事？”
白木靜子的語氣如同站在講台上對學生訓話似的，經過探長仔細詢問，她終於將久保克子和t之間的事和盤托出。
t的真正姓名是田穀照三，是須磨的富家子，和克子邂逅時，身穿曾經投考三次都落榜的某醫科大學的製服。克子雖然是非常聰明的女性，卻也掉進由鄉下隻身到東京來的女學生經常會陷入的陷阱，結果被田穀所騙。
“克子當時絕非逢場作戲，她真的愛他，也打算將來和他結婚，但是她的美夢維持不到三個月，知道t欺騙自己的事實後，在第四個月時，不得不和那人分手。當時由我出麵替克子與t交涉。事實上，他最後一次和克子見麵時，表現得很有男子氣概，他說：‘事情會演變成這樣，也是無可奈何的事，沒問題，我答應和你分手，而且你也不用擔心，我不會利用我們曾有的關係來糾纏你，請放心。’從此以後，克子就沒再見過t，也不知道t的任何消息。倒是我曾聽說一些和t有關的事，他後來更加墮落，最後暴力組織，也幹過威脅、勒索之事，這樣的男人在偶然之下遇見克子，又知道克子即將嫁人，不可能按兵不動的，所以，我想一定是他殺死克子和她的先生。”
金田一聽得津津有味，等靜子一說完，他拿出一張磯川探長昨夜交給他的照片讓靜子看，那是從賢藏的相簿剪下來寫著“畢生仇敵”的三指男人的照片。
“白木小姐，這個人是不是t？”
靜子接過照片，馬上用力播頭，很肯定他說：
“不是這個人，t的相貌堂堂，是個很瀟灑的男人。”