事情發生在東海林龍太郎的遺囑在雙玉莊燃燒成灰燼的第二天晚上。
銀座有一座名叫“三光大廈”的樓房，在這樓房的地下室裏，開設著一家“山貓”酒館。在這酒館的一個角落裏，有兩個夥伴連連抽著香煙，似乎在等人。
其中一個是金田一耕助，他照例在皺巴巴的和服褲裙上隨便地披著一件雙重鬥篷，頭發也如往常一樣象鳥巢一般蓬亂。
另一個人是等等力警部，不用說，他沒有穿警部的製服。他穿的是花俏的西裝，露出大紅的襯衫，眼睛上架一副寬邊墨鏡，活象個走私集團的頭子。
他們倆人坐在“山貓”酒館最裏邊的角落裏，走進酒館的人都要不放心地朝這邊望一眼。進來的人毫無例外都是相貌醜陋的男人。
這也難怪，原來這“山貓”酒館，是個歹徒的集會場所，光顧這兒的人有走私犯和黑市捐客，更惡劣的還有安非他命密造商。這些人心懷鬼胎，發現有兩個陌生人在場，便不懷好意地打量，並悄悄地向酒館跑堂打聽。
等等力警部多少有點兒不安起來。
“金田一先生，咱們在這裏到底是等誰呀？”
“哦，等上海吉姆先生。”
“上海吉姆？”
等等力警部的眼睛在墨鏡後麵瞪大了。他歎了一口氣，問道：“金田一先生，您認識上海吉姆嗎？”
等等力警部感到吃驚是有緣由的。上海吉姆是個走私集團的老板，早就被驚詫盯上了，可是因為他手腕高明，一直抓不到他的尾巴。人們稱他為上海吉姆，他實際上卻是日本人。他的本名叫什麽，沒有人知道。等等力警部因為職務關係，經常從警視廳的同僚那裏聽到關於他的傳說。
“金田一先生認識上海吉姆嗎？”
“是嗬，有一點……”
“是什麽關係呢？”
“有一次，吉姆先生有殺人的嫌疑，我費了一點功夫，證明他是無辜的。嗬，想起來了，這件事情我還對您保過密呢！”
這麽一說，等等力警部也記起來了。
上海吉姆曾經有一次因為被懷疑殺害了三個人而遭到逮捕。證據已經齊備了，如果當時判決上海吉姆有罪，他就逃不脫死刑。可是案子在最後一刻來了個大轉折，一個意外的人作為真凶被逮捕了，上海吉姆獲得無罪開釋。
“哦，是這樣！這麽說，那案子是您解決的嘍？我一點兒沒想到！”
“那時，我也想告訴您的，然而又擔心您會從中阻撓。說真的，吉姆先生的職業歸職業，正義卻還是正義嗬！”
“您說得對！不過，金田一先生，您找上海吉姆有什麽事呢？”
“是這樣：我想托他尋找酒井圭介先生的下落。他說過他知道那人的下落。”
“酒井圭介是什麽人？”
“是東海林龍太郎的侄兒呀！”
嗬！等等力警部不覺失聲叫了出來。他又朝金田一耕助看了一眼，問道：“這麽說，您發現東海林的親屬了？”
“是嗬，有兩個。一個侄兒，一個侄女。”金田一耕助說著，越過桌子把身子往前探，“我以前不是說過東海林龍太郎有兩個姐姐嗎？”
“對，聽說過。”
“他的大姐叫鬆子，二姐叫梅子，兩人當然都結了婚。而且，兩人婚配的都是軍人呢。鬆子的丈夫叫酒井良介，梅子的丈夫叫古阪敏夫。不過，這兩個軍人武運不佳，都死在戰場上了。而且，鬆子和梅子在戰後也都死了。她們倆各有一個孩子。鬆子的是個兒子，就是剛才說的酒井圭介，梅子的是個女兒，叫做古阪綾子，這一男一女都已很久下落不明。這一次，終於得到了關於鬆子的兒子酒井圭介的一點消息。”
“那麽，他是不是在這一帶？”
“是嗬。酒井的家鄉是兵庫縣的姬路，雙親死後，他就寄居在父親的老兄即他的伯父家裏。算起來，戰爭結束時他大約十四歲，現在應該是二十六、七歲。他在伯父家裏過得很乏味，二十歲那年離開了姬路，從此去向不明。向姬路的親人們多方打聽，得知他得某個親戚曾在東京遇見過他，說他行為舉止不好，象個流氓。我想，既如此，托上海吉姆尋找恐怕有希望，便找上了他。他爽快地應承了。今天早晨，他通知我說找到了那年輕人的住所，約我晚上到這兒來，一起去找那年輕人。”
“原來如此！”等等力警部點了點頭，“可是那侄女古阪綾子的下落呢？”
“哎，這個還不知道。不過，據姬路那邊的回信說，向酒井圭介打聽便可知道。”
“嗬，金田一先生，這麽說，”等等力警部凝視著對方說道，“您認為東海林龍太郎的侄兒和侄女與日奈兒被殺的案件有關係，對嗎？”
“不，不能說得這麽肯定，不過，了解他們的情況多少有點兒用處。哦，對我有——”一個舉止卑俗下流的青年走近金田一耕助身邊，他的態度很殷勤。
“您是金田一耕助先生吧？”
“是的，我是金田一耕助。”
“對不起，請問您這位同伴是什麽人？”
“嗬，這位是警視廳第一偵查課的等等力警部先生。”
“啊？”
年輕男人的臉刹時露出了恐懼和敵意的表情，金田一耕助笑著說：“放心吧！吉姆先生同意了的。”
銀座有一座名叫“三光大廈”的樓房，在這樓房的地下室裏，開設著一家“山貓”酒館。在這酒館的一個角落裏，有兩個夥伴連連抽著香煙，似乎在等人。
其中一個是金田一耕助，他照例在皺巴巴的和服褲裙上隨便地披著一件雙重鬥篷，頭發也如往常一樣象鳥巢一般蓬亂。
另一個人是等等力警部，不用說，他沒有穿警部的製服。他穿的是花俏的西裝，露出大紅的襯衫，眼睛上架一副寬邊墨鏡，活象個走私集團的頭子。
他們倆人坐在“山貓”酒館最裏邊的角落裏，走進酒館的人都要不放心地朝這邊望一眼。進來的人毫無例外都是相貌醜陋的男人。
這也難怪，原來這“山貓”酒館，是個歹徒的集會場所，光顧這兒的人有走私犯和黑市捐客，更惡劣的還有安非他命密造商。這些人心懷鬼胎，發現有兩個陌生人在場，便不懷好意地打量，並悄悄地向酒館跑堂打聽。
等等力警部多少有點兒不安起來。
“金田一先生，咱們在這裏到底是等誰呀？”
“哦，等上海吉姆先生。”
“上海吉姆？”
等等力警部的眼睛在墨鏡後麵瞪大了。他歎了一口氣，問道：“金田一先生，您認識上海吉姆嗎？”
等等力警部感到吃驚是有緣由的。上海吉姆是個走私集團的老板，早就被驚詫盯上了，可是因為他手腕高明，一直抓不到他的尾巴。人們稱他為上海吉姆，他實際上卻是日本人。他的本名叫什麽，沒有人知道。等等力警部因為職務關係，經常從警視廳的同僚那裏聽到關於他的傳說。
“金田一先生認識上海吉姆嗎？”
“是嗬，有一點……”
“是什麽關係呢？”
“有一次，吉姆先生有殺人的嫌疑，我費了一點功夫，證明他是無辜的。嗬，想起來了，這件事情我還對您保過密呢！”
這麽一說，等等力警部也記起來了。
上海吉姆曾經有一次因為被懷疑殺害了三個人而遭到逮捕。證據已經齊備了，如果當時判決上海吉姆有罪，他就逃不脫死刑。可是案子在最後一刻來了個大轉折，一個意外的人作為真凶被逮捕了，上海吉姆獲得無罪開釋。
“哦，是這樣！這麽說，那案子是您解決的嘍？我一點兒沒想到！”
“那時，我也想告訴您的，然而又擔心您會從中阻撓。說真的，吉姆先生的職業歸職業，正義卻還是正義嗬！”
“您說得對！不過，金田一先生，您找上海吉姆有什麽事呢？”
“是這樣：我想托他尋找酒井圭介先生的下落。他說過他知道那人的下落。”
“酒井圭介是什麽人？”
“是東海林龍太郎的侄兒呀！”
嗬！等等力警部不覺失聲叫了出來。他又朝金田一耕助看了一眼，問道：“這麽說，您發現東海林的親屬了？”
“是嗬，有兩個。一個侄兒，一個侄女。”金田一耕助說著，越過桌子把身子往前探，“我以前不是說過東海林龍太郎有兩個姐姐嗎？”
“對，聽說過。”
“他的大姐叫鬆子，二姐叫梅子，兩人當然都結了婚。而且，兩人婚配的都是軍人呢。鬆子的丈夫叫酒井良介，梅子的丈夫叫古阪敏夫。不過，這兩個軍人武運不佳，都死在戰場上了。而且，鬆子和梅子在戰後也都死了。她們倆各有一個孩子。鬆子的是個兒子，就是剛才說的酒井圭介，梅子的是個女兒，叫做古阪綾子，這一男一女都已很久下落不明。這一次，終於得到了關於鬆子的兒子酒井圭介的一點消息。”
“那麽，他是不是在這一帶？”
“是嗬。酒井的家鄉是兵庫縣的姬路，雙親死後，他就寄居在父親的老兄即他的伯父家裏。算起來，戰爭結束時他大約十四歲，現在應該是二十六、七歲。他在伯父家裏過得很乏味，二十歲那年離開了姬路，從此去向不明。向姬路的親人們多方打聽，得知他得某個親戚曾在東京遇見過他，說他行為舉止不好，象個流氓。我想，既如此，托上海吉姆尋找恐怕有希望，便找上了他。他爽快地應承了。今天早晨，他通知我說找到了那年輕人的住所，約我晚上到這兒來，一起去找那年輕人。”
“原來如此！”等等力警部點了點頭，“可是那侄女古阪綾子的下落呢？”
“哎，這個還不知道。不過，據姬路那邊的回信說，向酒井圭介打聽便可知道。”
“嗬，金田一先生，這麽說，”等等力警部凝視著對方說道，“您認為東海林龍太郎的侄兒和侄女與日奈兒被殺的案件有關係，對嗎？”
“不，不能說得這麽肯定，不過，了解他們的情況多少有點兒用處。哦，對我有——”一個舉止卑俗下流的青年走近金田一耕助身邊，他的態度很殷勤。
“您是金田一耕助先生吧？”
“是的，我是金田一耕助。”
“對不起，請問您這位同伴是什麽人？”
“嗬，這位是警視廳第一偵查課的等等力警部先生。”
“啊？”
年輕男人的臉刹時露出了恐懼和敵意的表情，金田一耕助笑著說：“放心吧！吉姆先生同意了的。”