行凶動機
第二天，在大森山的鬆月旅館內，警察局長、檢察官和村井刑警三個人圍在金田一耕助的兩邊，風間俊六則坐在主人位上，他的不知是第幾號夫人，總之是個婀娜多姿的女人也同座。
金田一耕助本來應該到警察局向警方說明整個案情經過，但因為昨天經曆了恐怖的生死關頭，整個人像脫了一層皮般虛弱，根本沒有力氣坐車到別的地方去。風間很擔心他的健康，所以才特別請警方過來了解案情。
“真不好意思，還麻煩你們過來這裏。”
金田一耕助難為情地抓著頭。他的臉色很難看，似乎一點精神都沒有。
局長很同情地說道：
“不論是誰，處在那種生死交關的當頭，都會這樣的。唉！當時實在很危險！”
“是啊！那時候我們也很緊張呢！”
檢察官一邊說，一邊回想當時的狀況。
“如果風間先生晚來幾秒的話，事情不知道會變成什麽樣子。”
村井刑警也心有餘悸地說。
“沒錯，繁子很喜歡風間，所以被風間一罵，就和小孩一樣露出委屈的表情。她的臉就在我的正前方，我看得一清二楚，現在回想起來，還覺得她很可憐。喂！色狼！你沒有話說嗎？不要以為節子小姐在場，你可以不吭氣喲！”
金田一耕助忍不住奚落風間一番。
“不要胡說八道。不過，聽到小耕開這個玩笑，我倒比較安心了。他昨天晚上實在令人擔心，對不對，節子？”
風間的雙手交叉在胸前，同時把臉轉向坐在旁邊的節子，然而節子隻是靜靜地微笑著。
“真對不起，讓你們擔心了，可是，風間，請你不要叫我小耕，你這樣叫讓我覺得很肉麻。對不對？節子小姐。”
節子仍然靜靜地微笑著。突然間，她好像想起什麽似的，拿起空酒瓶站了起來，說道：“如果有事找我，請搖一下那個叫人鈴。”
說完，她就走出去了。
金田一耕助望著她的背影，緩緩說道：
“節子是個很好的女人，你也不要再花心了，為了節子，請收收心吧！”
風間不理會金田一耕助的話，微笑著把話題岔開：“你不要在旁邊說風涼話。大家都已經等得不耐煩了，趕快向他們報告吧！”
“好！”
金田一耕助用力點了個頭後，拿起啤酒啜了一口，轉頭麵向眾人，娓娓道出下麵的案情。
“一般的偵探小說中，常有‘無麵屍’這種體裁。也就是說，a人物想要殺b人物，但是如果直接將對方殺死，自己必定無法脫身，因為大家都知道a有殺b的動機。所以a將b殺死之後，便將b毀容，再把自己的衣服穿在b的屍體上，使人誤以為被殺的人是a。而a自己躲起來，警方更會認為是b殺死a而逃亡，對b發出通緝令，因此a就可以安全地擺脫嫌疑。
黑貓酒店殺人事件和這種體裁十分相似，但仔細推敲一下，就會發現其中仍有很大的不同。前麵說的情形是，a的目的就是要殺死b，a也是為了這個目的才犯罪，但黑貓酒店的案子卻不一樣。繁子對成為她的替身的那個女人並沒有任何仇恨，她的目的隻是想殺死自己的丈夫糸島大伍。這一點和偵探小說中的‘無麵屍’不一樣，因此一旦繁子的動機被看破時，就是事跡敗露的時候。”
金田一耕助又喝了一口啤酒潤潤喉後，繼續說：“當我從風間那裏聽到繁子以前的事情時，就注意到動機的問題。而後發現昭和十二年的鬆田花子事件時，我更加確定她的動機。
鬆田花子想要暗殺婆婆，卻誤殺丈夫，之後又逃往中國，她當然會隱藏自己的名字和底細。糸島大伍發現這個事實，就利用這一點來要挾她，逼迫她和他成為夫妻，其至利用繁子的美貌及肉體來謀生。”
這樣的夫妻當然沒有感情可言。糸島對繁子除了肉欲之外，也可能真的愛上她了；然而繁子對他卻隻有憎恨而已。她之所以無法逃離糸島的掌控，主要是怕秘密被暴露出來。
繁子原本打算要在國外度過一生，可惜因為日本戰敗，才不得不回到日本來。繁子不希望和男人一起回到可怕的日本，於是丟下糸島，自己一個人先回來。
由於繁子是在東京長大的，所以隻好再度回到東京，她惟恐十年前殺夫的事被掀出來，因此刻意改變外貌，梳起以前絕不喜歡的日本頭，連服裝也都選擇傳統和服。
這段時間，繁子在橫濱的酒店中遇到了風間，立刻愛上他，並且和他在一起生活，這一回可是她第一次真正喜歡上男人。
哪知當她的生活及愛欲獲得滿足後，上天並不憐憫她，那個惡魔般的糸島又在這時候回來找她了。若僅僅是為了生活，也不會逼繁子走上絕路；隻因為她愛上風間，而糸島就這樣輕而易舉地摧毀她好不容易才追求到的幸福。繁子覺得若不將這個男人殺死，將來一定沒有安寧之日，也不會有幸福可言。
現場沒有人插嘴。局長每聽到金田一耕助講一句話，就有輕有重的點著頭。雖然糸島及繁子都已經死了，這些事情隻不過是金田一耕助推想出來的，但是大家也都承認這其中穿插著許多真相在內。
風間在一旁想幫金田一耕助加點啤酒，卻被他阻止。
“不要加，沒有氣的啤酒比較不會刺激。”
說完，金田一耕助又喝了一口沒有氣的啤酒，繼續解說案情。
“現在，我們把事情從頭回顧一下，本月二十日早上，黑貓酒店的後院挖出腐爛的女屍。調查的結果顯示，死者是桑野鯰子，凶手則是老板娘繁子，而她的丈夫糸島大伍應該是共犯。但是，二十六日的時候，先前的推論完全被推翻了，被殺的人不是鯰子而是繁子，而本來被認為已經死了的鯰子反而變成了凶手。
風間讀到這段新聞後，突然覺得事情有些古怪，就急忙來找我。
我當時認為那個屍體是鯰子，而繁子企圖讓人們誤認為屍體就是她自己。但是，繁子為什麽要這麽做呢？有關這一點，隻要回顧繁子過去的資料，就可以證明她希望過去犯的罪因為她已經死亡而消失。
至於我為什麽不同意二十六日以後警方的推論呢？因為假使鯰子殺了繁子，並且作繁子的替身躲在房間內。如果隻躲一、兩天，就還說得過去；但是在殺人之後，連續兩星期躲在死者的房間內，任憑誰都沒有這種勇氣。
反過來，假若被殺的人是鯰子，凶手是繁子，而糸島是共犯，就會有一個疑點，也就是他們為何要留下沾著血跡的榻榻米和紙門。榻榻米上的血跡隨便用布料擦去，紙門上的血跡也隻是貼上報紙遮掩而已，這麽一來，早晚會被後來的人發現的；更何況他們隻要將紙門沾到血跡的部份撕下，而榻榻米也隻要把表皮拆下燒掉，就可以消除證據了，由此可見警方的推測頗不合理。
再說，如果糸島知道繁子利用鯰子的屍體讓別人以為她被殺死時，他一定會反對的，因為這樣一來，繁子會很安全，但自己卻會受到警方的懷疑。
所以我認為這次的事件全部都是繁子一個人的計劃，糸島完全不知情。
可是這麽一來，糸島不可能沒有注意到房間裏的血跡，而且櫥櫃前和牆壁邊的榻榻米被對換了，憑繁子一個人的力量，根本無法移動櫃子調換榻榻米，當然得請人幫忙。然而，糸島看到那些血跡會怎麽想？當我想到這裏的時候，突然想起脖子被砍斷的黑貓。”
“啊！”
局長、檢察官和村井刑警同時驚叫一聲。局長喘著氣說道：“原來如此。繁子要讓糸島誤認為那是黑貓的血，而黑貓就是因此才被殺死的。”
“正是如此。”
金田一耕助很高興地抓著頭說：
“原先大家認為黑貓是因為凶手殺人的時候它正好在旁邊，因而受到波及被殺死，但這是不了解貓習性的推論。在這個世界上，沒有比貓更難殺的動物了。而且仔細看看貓頸子的傷痕，它的整個頸椎被砍斷，隻剩皮膚和頭部相連，顯然是有人故意將它殺死的，所以誤傷的說法不成立。
我再把整件事的經過整理一遍，情形如下：繁子趁著丈夫不在的時候殺了人，同時也殺了貓。丈夫回來時，她說自己和貓玩的時候，貓突然咬她，一生氣就把它殺了，並且還將沾滿血跡的貓屍拿給他看。繁子平常就是一個歇斯底裏的女人，糸島雖然會嚇一跳，但還不至於太過訝異。
繁子殺死黑貓，不但可以瞞過血跡的事，同時也可要求糸島在後院挖一個洞掩埋貓屍，並再藉機要糸島另外再買一隻黑貓回來代替，以免別人起疑。一般來說，乍看之下，黑貓的模樣很難分辨，所以沒有人發現前後兩隻黑貓不是同一隻。”
“嗯！”
局長頗為讚同金田一耕助的說法，檢察官和村井刑警也點頭稱是。
“這樣一來就可以解釋糸島何以會做出那些怪異的行為了。他完全不知情，隻是隨著繁子的殺人計劃行動，根本不知道這些動作都是在為自己招來殺機。”
金田一耕助喘了口氣，繼續說道：
“另一方麵，繁子又假裝臉部過敏而躲在房間內。由於她去年也曾發生過化妝品過敏的事，所以糸島一點也不懷疑。而後繁子建議將黑貓酒店賣掉並離開這裏，由於店的經營全靠繁子，糸島隻好順她的意。
我們再回到鯰子這個女人身上。我對這個鯰子的存在本來就很懷疑，因此特地去調查她的過去。
去年的五月到六月間，鯰子曾在日華舞廳待過。然而，從離開舞廳到今年的正月遇到舞廳的朋友為止，沒有任何人知道她在哪裏，以及在做什麽，但今年她被君子和舞廳的朋友遇到後不久，就發生了這次的事件。這未免也太巧了。
更何況像糸島這種男人會有情婦嗎？他要靠繁子生存，而且他也很愛她，怎麽可能有情婦呢？
根據以前的查證，繁子對糸島隻有厭惡的成分。我認為，就算糸島出軌，繁子也絕對不會吃醋；然而繁子卻在店裏的女孩麵前表現出吃醋的樣子，由此可見她是故意裝出來的，經過打聽之後，我發現：第一，繁子是在今年才開始表現出吃醋的樣子；其次，繁子在那些時候從未直接提過鯰子的名字，都隻說那個人或那個女人；第三，糸島的態度好像事不關己。
仔細推敲這三點，就會發現這個案子疑雲重重。至於我之所以能發現真相，說來還是要感謝那兩份日記。”
破案關鍵——日記
金田一耕助在這裏停了下來，喝一口沒有氣的啤酒後，繼續說道：“這兩份日記是風間及君子的日記。黑貓酒店每個月會休息兩次到三次，依照君子的日記所記載，到去年為止，繁子每個月固定會和風間見麵一次，至於其他的休息日，不是在家裏休息就是和糸島兩個人出去玩。到了今年，繁子才每個休息日都說要去和風間見麵。
但參照風間的日記，他和繁子見麵的次數依然是每個月一次。這樣一來，繁子沒有和風間見麵時，到底跑去哪裏了？
有時候繁子外出時，糸島也會留在家裏，而那一天就是繁子真正和風間見麵的日子；至於繁子不知到哪裏的日子，糸島一定會外出。
我向日華舞廳的舞女詢問她是哪一天在日劇戲院前看到鯰子，經過查證，那一天就是繁子不知去向的日子；而君子跟蹤糸島，看到名叫鯰子的女人時，也同樣是繁子不知所蹤的日子。
當我發現這個事實時，立刻聯想到繁子和鯰子是同一個人。
因為同時看過繁子及鯰子的人，隻有君子一個；而君子是在緊張的心情下：從遠距離看到站子，要騙過她實在很容易。
繁子平常都梳日本頭，穿和服，而鯰子則是留短發又化濃妝，君子當然認不出來；至於其他人，認識繁子的不認識鯰子，認識鯰子的不認識繁子。
此外，鯰子和糸島一起從中國回來，以及鯰子是糸島的情婦這些傳言，都是從繁子口中講出來的，沒有其他任何證據可以證明，反倒是如果鯰子是繁子的替身，所有的情形就都很合理了。繁子為了要讓別人懷疑糸島殺了自己，而替他製造動機，因此，她的陰險實在教我感到害怕。
為了證實我的推論，我將鬆田花子的相片拿給日華舞廳的人看，雖然鯰子的外表改變很大，但他們都認為是同一個人沒錯。這樣一來，繁子一個人扮演兩個角色也就得到證明了。”
金田一耕助這時又停下來休息，同時望著裝啤酒的杯子。
現場沒有人開口說話，沉重的氣氛籠罩著整個房間，而後局長和檢察官幾乎在同一時間開口問：“可是繁子如何讓糸島接受那種奇怪的會麵？”
“難道繁子在去年五月的時候，就已經計劃好這次的凶案嗎？”
“是的，我想應該沒錯。我先回答局長的問題。我猜繁子應該會這麽說：‘親愛的，最近我們之間的氣氛好像有點冷淡，不如我們來偷偷約會，就像去年五月時一樣，我化身成桑野鯰子，變化一下，我想感覺一下那種緊張的氣氛’！”
糸島很愛繁子，不想掃她的興，更何況他本身對這個遊戲也挺感興趣，所以就上了繁子的當。
“原來如此。”
局長對他的解釋似乎很滿意。
“有關繁子擬定計劃的時間，我認為糸島在見到風間以前，就已經先去和繁子見過麵了。當時繁子雖然還沒擬好詳細計劃，但正如前麵曾經說，在她見到糸島回來找她的那一瞬間，就已經對他產生了殺意，但是繁子極力隱藏自己對糸島的恨意，並且說道：‘我現在有男朋友，而這個男人不是簡單的人物，手下擁有一些狠角色。如果他發現我們偷偷約會，不知會發生什麽事。所以你千萬不可以來這裏，我會去和你見麵的。’之後繁子又說為了怕被人發現，必須改變裝扮。這時，桑野鯰子上場了。過了不久，繁子又說：‘我們這樣繼續下去，早晚會被發現的，為了留一條後路，我要到舞廳去上班。’當時風間對繁子已經沒有多大興趣了，何況他還有十三個妾等著他呢！”
“不要胡說八道！”
風間雖然板著臉，但仍然可以看出有點臉紅，同時他還不好意思地摸著自己的臉。
“嗬哈哈！十三個還不夠嗎？對不起！跟你開玩笑的。因為當時風間較少到繁子那裏，所以繁子才可以過著雙重生活。在這其間，繁子知道了小野千代子的事，也就是和糸島一起回來的那個女人，糸島當時仍然在照顧她。”
其實糸島照顧小野也是不懷好心的，他打算把她賣掉，而繁子也考慮要利用這個女孩。
我覺得當時繁子的計劃還十分單純，她想立即殺死糸島，並讓小野千代子頂罪，所以她想讓其他的舞女認為自己就是小野。
問題卻出在有c.o字母的皮箱，我曾跑去問看過皮箱的舞女，她說那是一個相當大的女用漂亮皮箱。然而當時小野千代子十分邋遢地從滿洲回來，根本不可能用那樣的皮箱，所以我認為鯰子和小野千代子不是同一個人。
當時繁子雖然有這個計劃，卻沒有實行的勇氣，因此她一邊將計劃設計得更為周詳，一邊等待適當的時機。就在這時，日兆出現了，對她來說，日兆實在是個最恰當的人眩金田一耕助說到這裏又停了下來，挪動一下僵硬的身體，其他的人則靜靜等他接下去。
“黑貓酒店的房間玻璃上貼著紙，這是大家都知道的事。紙並不是最近才貼上去的，是去年糸島夫婦搬來沒多久就貼上去了。君子說，因為日兆一直從牆上偷窺房裏的情況，所以他們才不得不貼。日兆有點變態，繁子正好可以利用這一點要日兆當她的犯罪助手。
至於日兆的指證，我認為他說了假話，可能是日兆發現繁子裝扮成鯰子，而認為自已被騙了，結果他的行動反而對繁子的計劃更有利。日兆最初的指證被為吉拆穿後，不得不說出實話。即使為吉沒有拆穿他，他也會在適當的時候向警方翻供。
再來就是挖掘屍體的時間。如果日兆第一次說的是真話，那麽他為何不在黑貓酒店還是空屋的十四日或十五日來挖掘？當初若挖掘出屍體，或許還沒腐爛到讓人辨識不出來。因此我認為日兆根本就是故意要讓屍體腐爛到無法辨識。
至於屍體什麽時候埋在黑貓酒店的後院？我認為到十四日的晚上為止，院子裏埋的隻是貓屍。那麽屍體又埋在哪裏呢？
墓地，也就是挖出糸島屍體的地方。日兆先將屍體埋在那裏，等到時機成熟時，再將屍體掘出來，重新埋在黑貓酒店的後院。
其實長穀川巡警看到的，不是日兆掘出屍體，而是他在埋屍體。日兆知道長穀川巡警每晚在那個時候會巡查到那裏，所以故意裝出挖掘的動作。”
現場的每個人都聽得十分入神。
“話再說回來，由於繁子找到共犯，所以計劃就得變更。她想要先讓別人誤以為自已被殺，然後讓大家懷疑糸島，再秘密殺掉糸島，並且將屍體藏起來。這樣做她可以達到兩個目的：除了可以除去鯰子，也可以讓自己消失。
為了使這個計劃完成，她選擇小野千代子。小野雖然被糸島賣掉，繁子卻仍知道她在哪裏。小野被賣掉時，一定會因為感到羞恥而隱姓埋名，就算以後小野的真實姓名被新聞報導出來，私娼寮也不會注意到，所以繁子可以很安心。
而後繁子為了使虛構的鯰子更為真實，故意不時表現出吃醋的樣子；她之所以從來沒有說出鯰子的名字，隻說‘那個人’或‘那個女人’，目的就是讓糸島以為她在說小野千代子，而讓君子及其他兩個女孩認為是鯰子。由此可見，繁子的遣詞用字實在運用得很巧妙。”
金田一耕助停頓了一下，馬上又接著說道：“由於前麵的準備工作已經完成，所以繁子開始執行殺人計劃。二月二十八日那一天，她趁著糸島出去補貨時，將可憐的小野千代子叫來，並且殺死她。至於實際動手的究竟是繁子或日兆，已經不重要了；總之，最後是由日兆將屍體背回墓地埋起來。”
“繁子後來又殺死黑貓瞞過糸島，同時還將君子認得的鯰子的洋傘放在店裏的架子上。然後她又塗上會引起過敏的化妝品，躲到房間裏。這是她殺第一個人的情形。”
“然而，這次的殺人並不是她的真正目的，隻是她為了殺第二個人的預備動作而已。”
“第二個人是在十四日的晚上被殺的。糸島和繁子離開黑貓酒店經過g町的派出所後，立即轉入蓮華院內，而糸島就在院內被殺，這一次我可以肯定一定是日兆動的手。”
“當屍體埋在墓穴後，繁子立即躲入倉庫中；由於倉庫位於燈光照不到的隱密處，的確是一個很好的躲藏場所，因此繁子和日兆就在倉庫內過著見不得人的日子。”
“不過繁子有一點失算，就是日兆不像她想像中那麽笨。她雖然充分利用他異於常人的特點，卻也被他的異常行為所害。日兆得到繁子，但不相信她，所以每次離開時，都會在倉庫的門上加鎖，將繁子鎖在裏麵。也就是因為這樣，才使繁子功虧一簣。”
金田一耕助的話說到這裏就停止了，在場的人卻還是露出迷惘的表情。
“繁子對日兆究竟有什麽打算？”
經過好一段時間後，村井刑警終於開口問道。
金田一耕助回答這個問題時，雖然盡量抑製自己的情緒，但聲音卻有些顫抖。
“繁子不會那麽簡單就放過他的，在警方還沒完全偵破這個凶案之前，她就會先殺了他。隻有這樣，繁子才可以真正高枕無憂，過著全新的生活。”
說完之後，金田一耕助把臉轉向局長。
“對了，日兆怎麽了？”
局長聽了搖搖頭，說：
“沒有希望了。他昨天一來到局裏，就發現被騙了，因此突然發狂，口吐白沫躺在地上。可能是他和繁子之間有不正常的戀情，事情泄露出來，他深受打擊，後來雖然醒過來，卻也無法恢複正常了。”
大家聽了不禁重重地歎了口氣，有好長一段時間都沒有人開口。
最後打破沉寂的是風間，他精神抖擻地說道：“聽完這件悲慘的事情，不由得讓人意誌消沉。這樣吧！大家別再憂傷了，快找個熱情如火的人來排除這個陰沉的氣氛！”
第二天，在大森山的鬆月旅館內，警察局長、檢察官和村井刑警三個人圍在金田一耕助的兩邊，風間俊六則坐在主人位上，他的不知是第幾號夫人，總之是個婀娜多姿的女人也同座。
金田一耕助本來應該到警察局向警方說明整個案情經過，但因為昨天經曆了恐怖的生死關頭，整個人像脫了一層皮般虛弱，根本沒有力氣坐車到別的地方去。風間很擔心他的健康，所以才特別請警方過來了解案情。
“真不好意思，還麻煩你們過來這裏。”
金田一耕助難為情地抓著頭。他的臉色很難看，似乎一點精神都沒有。
局長很同情地說道：
“不論是誰，處在那種生死交關的當頭，都會這樣的。唉！當時實在很危險！”
“是啊！那時候我們也很緊張呢！”
檢察官一邊說，一邊回想當時的狀況。
“如果風間先生晚來幾秒的話，事情不知道會變成什麽樣子。”
村井刑警也心有餘悸地說。
“沒錯，繁子很喜歡風間，所以被風間一罵，就和小孩一樣露出委屈的表情。她的臉就在我的正前方，我看得一清二楚，現在回想起來，還覺得她很可憐。喂！色狼！你沒有話說嗎？不要以為節子小姐在場，你可以不吭氣喲！”
金田一耕助忍不住奚落風間一番。
“不要胡說八道。不過，聽到小耕開這個玩笑，我倒比較安心了。他昨天晚上實在令人擔心，對不對，節子？”
風間的雙手交叉在胸前，同時把臉轉向坐在旁邊的節子，然而節子隻是靜靜地微笑著。
“真對不起，讓你們擔心了，可是，風間，請你不要叫我小耕，你這樣叫讓我覺得很肉麻。對不對？節子小姐。”
節子仍然靜靜地微笑著。突然間，她好像想起什麽似的，拿起空酒瓶站了起來，說道：“如果有事找我，請搖一下那個叫人鈴。”
說完，她就走出去了。
金田一耕助望著她的背影，緩緩說道：
“節子是個很好的女人，你也不要再花心了，為了節子，請收收心吧！”
風間不理會金田一耕助的話，微笑著把話題岔開：“你不要在旁邊說風涼話。大家都已經等得不耐煩了，趕快向他們報告吧！”
“好！”
金田一耕助用力點了個頭後，拿起啤酒啜了一口，轉頭麵向眾人，娓娓道出下麵的案情。
“一般的偵探小說中，常有‘無麵屍’這種體裁。也就是說，a人物想要殺b人物，但是如果直接將對方殺死，自己必定無法脫身，因為大家都知道a有殺b的動機。所以a將b殺死之後，便將b毀容，再把自己的衣服穿在b的屍體上，使人誤以為被殺的人是a。而a自己躲起來，警方更會認為是b殺死a而逃亡，對b發出通緝令，因此a就可以安全地擺脫嫌疑。
黑貓酒店殺人事件和這種體裁十分相似，但仔細推敲一下，就會發現其中仍有很大的不同。前麵說的情形是，a的目的就是要殺死b，a也是為了這個目的才犯罪，但黑貓酒店的案子卻不一樣。繁子對成為她的替身的那個女人並沒有任何仇恨，她的目的隻是想殺死自己的丈夫糸島大伍。這一點和偵探小說中的‘無麵屍’不一樣，因此一旦繁子的動機被看破時，就是事跡敗露的時候。”
金田一耕助又喝了一口啤酒潤潤喉後，繼續說：“當我從風間那裏聽到繁子以前的事情時，就注意到動機的問題。而後發現昭和十二年的鬆田花子事件時，我更加確定她的動機。
鬆田花子想要暗殺婆婆，卻誤殺丈夫，之後又逃往中國，她當然會隱藏自己的名字和底細。糸島大伍發現這個事實，就利用這一點來要挾她，逼迫她和他成為夫妻，其至利用繁子的美貌及肉體來謀生。”
這樣的夫妻當然沒有感情可言。糸島對繁子除了肉欲之外，也可能真的愛上她了；然而繁子對他卻隻有憎恨而已。她之所以無法逃離糸島的掌控，主要是怕秘密被暴露出來。
繁子原本打算要在國外度過一生，可惜因為日本戰敗，才不得不回到日本來。繁子不希望和男人一起回到可怕的日本，於是丟下糸島，自己一個人先回來。
由於繁子是在東京長大的，所以隻好再度回到東京，她惟恐十年前殺夫的事被掀出來，因此刻意改變外貌，梳起以前絕不喜歡的日本頭，連服裝也都選擇傳統和服。
這段時間，繁子在橫濱的酒店中遇到了風間，立刻愛上他，並且和他在一起生活，這一回可是她第一次真正喜歡上男人。
哪知當她的生活及愛欲獲得滿足後，上天並不憐憫她，那個惡魔般的糸島又在這時候回來找她了。若僅僅是為了生活，也不會逼繁子走上絕路；隻因為她愛上風間，而糸島就這樣輕而易舉地摧毀她好不容易才追求到的幸福。繁子覺得若不將這個男人殺死，將來一定沒有安寧之日，也不會有幸福可言。
現場沒有人插嘴。局長每聽到金田一耕助講一句話，就有輕有重的點著頭。雖然糸島及繁子都已經死了，這些事情隻不過是金田一耕助推想出來的，但是大家也都承認這其中穿插著許多真相在內。
風間在一旁想幫金田一耕助加點啤酒，卻被他阻止。
“不要加，沒有氣的啤酒比較不會刺激。”
說完，金田一耕助又喝了一口沒有氣的啤酒，繼續解說案情。
“現在，我們把事情從頭回顧一下，本月二十日早上，黑貓酒店的後院挖出腐爛的女屍。調查的結果顯示，死者是桑野鯰子，凶手則是老板娘繁子，而她的丈夫糸島大伍應該是共犯。但是，二十六日的時候，先前的推論完全被推翻了，被殺的人不是鯰子而是繁子，而本來被認為已經死了的鯰子反而變成了凶手。
風間讀到這段新聞後，突然覺得事情有些古怪，就急忙來找我。
我當時認為那個屍體是鯰子，而繁子企圖讓人們誤認為屍體就是她自己。但是，繁子為什麽要這麽做呢？有關這一點，隻要回顧繁子過去的資料，就可以證明她希望過去犯的罪因為她已經死亡而消失。
至於我為什麽不同意二十六日以後警方的推論呢？因為假使鯰子殺了繁子，並且作繁子的替身躲在房間內。如果隻躲一、兩天，就還說得過去；但是在殺人之後，連續兩星期躲在死者的房間內，任憑誰都沒有這種勇氣。
反過來，假若被殺的人是鯰子，凶手是繁子，而糸島是共犯，就會有一個疑點，也就是他們為何要留下沾著血跡的榻榻米和紙門。榻榻米上的血跡隨便用布料擦去，紙門上的血跡也隻是貼上報紙遮掩而已，這麽一來，早晚會被後來的人發現的；更何況他們隻要將紙門沾到血跡的部份撕下，而榻榻米也隻要把表皮拆下燒掉，就可以消除證據了，由此可見警方的推測頗不合理。
再說，如果糸島知道繁子利用鯰子的屍體讓別人以為她被殺死時，他一定會反對的，因為這樣一來，繁子會很安全，但自己卻會受到警方的懷疑。
所以我認為這次的事件全部都是繁子一個人的計劃，糸島完全不知情。
可是這麽一來，糸島不可能沒有注意到房間裏的血跡，而且櫥櫃前和牆壁邊的榻榻米被對換了，憑繁子一個人的力量，根本無法移動櫃子調換榻榻米，當然得請人幫忙。然而，糸島看到那些血跡會怎麽想？當我想到這裏的時候，突然想起脖子被砍斷的黑貓。”
“啊！”
局長、檢察官和村井刑警同時驚叫一聲。局長喘著氣說道：“原來如此。繁子要讓糸島誤認為那是黑貓的血，而黑貓就是因此才被殺死的。”
“正是如此。”
金田一耕助很高興地抓著頭說：
“原先大家認為黑貓是因為凶手殺人的時候它正好在旁邊，因而受到波及被殺死，但這是不了解貓習性的推論。在這個世界上，沒有比貓更難殺的動物了。而且仔細看看貓頸子的傷痕，它的整個頸椎被砍斷，隻剩皮膚和頭部相連，顯然是有人故意將它殺死的，所以誤傷的說法不成立。
我再把整件事的經過整理一遍，情形如下：繁子趁著丈夫不在的時候殺了人，同時也殺了貓。丈夫回來時，她說自己和貓玩的時候，貓突然咬她，一生氣就把它殺了，並且還將沾滿血跡的貓屍拿給他看。繁子平常就是一個歇斯底裏的女人，糸島雖然會嚇一跳，但還不至於太過訝異。
繁子殺死黑貓，不但可以瞞過血跡的事，同時也可要求糸島在後院挖一個洞掩埋貓屍，並再藉機要糸島另外再買一隻黑貓回來代替，以免別人起疑。一般來說，乍看之下，黑貓的模樣很難分辨，所以沒有人發現前後兩隻黑貓不是同一隻。”
“嗯！”
局長頗為讚同金田一耕助的說法，檢察官和村井刑警也點頭稱是。
“這樣一來就可以解釋糸島何以會做出那些怪異的行為了。他完全不知情，隻是隨著繁子的殺人計劃行動，根本不知道這些動作都是在為自己招來殺機。”
金田一耕助喘了口氣，繼續說道：
“另一方麵，繁子又假裝臉部過敏而躲在房間內。由於她去年也曾發生過化妝品過敏的事，所以糸島一點也不懷疑。而後繁子建議將黑貓酒店賣掉並離開這裏，由於店的經營全靠繁子，糸島隻好順她的意。
我們再回到鯰子這個女人身上。我對這個鯰子的存在本來就很懷疑，因此特地去調查她的過去。
去年的五月到六月間，鯰子曾在日華舞廳待過。然而，從離開舞廳到今年的正月遇到舞廳的朋友為止，沒有任何人知道她在哪裏，以及在做什麽，但今年她被君子和舞廳的朋友遇到後不久，就發生了這次的事件。這未免也太巧了。
更何況像糸島這種男人會有情婦嗎？他要靠繁子生存，而且他也很愛她，怎麽可能有情婦呢？
根據以前的查證，繁子對糸島隻有厭惡的成分。我認為，就算糸島出軌，繁子也絕對不會吃醋；然而繁子卻在店裏的女孩麵前表現出吃醋的樣子，由此可見她是故意裝出來的，經過打聽之後，我發現：第一，繁子是在今年才開始表現出吃醋的樣子；其次，繁子在那些時候從未直接提過鯰子的名字，都隻說那個人或那個女人；第三，糸島的態度好像事不關己。
仔細推敲這三點，就會發現這個案子疑雲重重。至於我之所以能發現真相，說來還是要感謝那兩份日記。”
破案關鍵——日記
金田一耕助在這裏停了下來，喝一口沒有氣的啤酒後，繼續說道：“這兩份日記是風間及君子的日記。黑貓酒店每個月會休息兩次到三次，依照君子的日記所記載，到去年為止，繁子每個月固定會和風間見麵一次，至於其他的休息日，不是在家裏休息就是和糸島兩個人出去玩。到了今年，繁子才每個休息日都說要去和風間見麵。
但參照風間的日記，他和繁子見麵的次數依然是每個月一次。這樣一來，繁子沒有和風間見麵時，到底跑去哪裏了？
有時候繁子外出時，糸島也會留在家裏，而那一天就是繁子真正和風間見麵的日子；至於繁子不知到哪裏的日子，糸島一定會外出。
我向日華舞廳的舞女詢問她是哪一天在日劇戲院前看到鯰子，經過查證，那一天就是繁子不知去向的日子；而君子跟蹤糸島，看到名叫鯰子的女人時，也同樣是繁子不知所蹤的日子。
當我發現這個事實時，立刻聯想到繁子和鯰子是同一個人。
因為同時看過繁子及鯰子的人，隻有君子一個；而君子是在緊張的心情下：從遠距離看到站子，要騙過她實在很容易。
繁子平常都梳日本頭，穿和服，而鯰子則是留短發又化濃妝，君子當然認不出來；至於其他人，認識繁子的不認識鯰子，認識鯰子的不認識繁子。
此外，鯰子和糸島一起從中國回來，以及鯰子是糸島的情婦這些傳言，都是從繁子口中講出來的，沒有其他任何證據可以證明，反倒是如果鯰子是繁子的替身，所有的情形就都很合理了。繁子為了要讓別人懷疑糸島殺了自己，而替他製造動機，因此，她的陰險實在教我感到害怕。
為了證實我的推論，我將鬆田花子的相片拿給日華舞廳的人看，雖然鯰子的外表改變很大，但他們都認為是同一個人沒錯。這樣一來，繁子一個人扮演兩個角色也就得到證明了。”
金田一耕助這時又停下來休息，同時望著裝啤酒的杯子。
現場沒有人開口說話，沉重的氣氛籠罩著整個房間，而後局長和檢察官幾乎在同一時間開口問：“可是繁子如何讓糸島接受那種奇怪的會麵？”
“難道繁子在去年五月的時候，就已經計劃好這次的凶案嗎？”
“是的，我想應該沒錯。我先回答局長的問題。我猜繁子應該會這麽說：‘親愛的，最近我們之間的氣氛好像有點冷淡，不如我們來偷偷約會，就像去年五月時一樣，我化身成桑野鯰子，變化一下，我想感覺一下那種緊張的氣氛’！”
糸島很愛繁子，不想掃她的興，更何況他本身對這個遊戲也挺感興趣，所以就上了繁子的當。
“原來如此。”
局長對他的解釋似乎很滿意。
“有關繁子擬定計劃的時間，我認為糸島在見到風間以前，就已經先去和繁子見過麵了。當時繁子雖然還沒擬好詳細計劃，但正如前麵曾經說，在她見到糸島回來找她的那一瞬間，就已經對他產生了殺意，但是繁子極力隱藏自己對糸島的恨意，並且說道：‘我現在有男朋友，而這個男人不是簡單的人物，手下擁有一些狠角色。如果他發現我們偷偷約會，不知會發生什麽事。所以你千萬不可以來這裏，我會去和你見麵的。’之後繁子又說為了怕被人發現，必須改變裝扮。這時，桑野鯰子上場了。過了不久，繁子又說：‘我們這樣繼續下去，早晚會被發現的，為了留一條後路，我要到舞廳去上班。’當時風間對繁子已經沒有多大興趣了，何況他還有十三個妾等著他呢！”
“不要胡說八道！”
風間雖然板著臉，但仍然可以看出有點臉紅，同時他還不好意思地摸著自己的臉。
“嗬哈哈！十三個還不夠嗎？對不起！跟你開玩笑的。因為當時風間較少到繁子那裏，所以繁子才可以過著雙重生活。在這其間，繁子知道了小野千代子的事，也就是和糸島一起回來的那個女人，糸島當時仍然在照顧她。”
其實糸島照顧小野也是不懷好心的，他打算把她賣掉，而繁子也考慮要利用這個女孩。
我覺得當時繁子的計劃還十分單純，她想立即殺死糸島，並讓小野千代子頂罪，所以她想讓其他的舞女認為自己就是小野。
問題卻出在有c.o字母的皮箱，我曾跑去問看過皮箱的舞女，她說那是一個相當大的女用漂亮皮箱。然而當時小野千代子十分邋遢地從滿洲回來，根本不可能用那樣的皮箱，所以我認為鯰子和小野千代子不是同一個人。
當時繁子雖然有這個計劃，卻沒有實行的勇氣，因此她一邊將計劃設計得更為周詳，一邊等待適當的時機。就在這時，日兆出現了，對她來說，日兆實在是個最恰當的人眩金田一耕助說到這裏又停了下來，挪動一下僵硬的身體，其他的人則靜靜等他接下去。
“黑貓酒店的房間玻璃上貼著紙，這是大家都知道的事。紙並不是最近才貼上去的，是去年糸島夫婦搬來沒多久就貼上去了。君子說，因為日兆一直從牆上偷窺房裏的情況，所以他們才不得不貼。日兆有點變態，繁子正好可以利用這一點要日兆當她的犯罪助手。
至於日兆的指證，我認為他說了假話，可能是日兆發現繁子裝扮成鯰子，而認為自已被騙了，結果他的行動反而對繁子的計劃更有利。日兆最初的指證被為吉拆穿後，不得不說出實話。即使為吉沒有拆穿他，他也會在適當的時候向警方翻供。
再來就是挖掘屍體的時間。如果日兆第一次說的是真話，那麽他為何不在黑貓酒店還是空屋的十四日或十五日來挖掘？當初若挖掘出屍體，或許還沒腐爛到讓人辨識不出來。因此我認為日兆根本就是故意要讓屍體腐爛到無法辨識。
至於屍體什麽時候埋在黑貓酒店的後院？我認為到十四日的晚上為止，院子裏埋的隻是貓屍。那麽屍體又埋在哪裏呢？
墓地，也就是挖出糸島屍體的地方。日兆先將屍體埋在那裏，等到時機成熟時，再將屍體掘出來，重新埋在黑貓酒店的後院。
其實長穀川巡警看到的，不是日兆掘出屍體，而是他在埋屍體。日兆知道長穀川巡警每晚在那個時候會巡查到那裏，所以故意裝出挖掘的動作。”
現場的每個人都聽得十分入神。
“話再說回來，由於繁子找到共犯，所以計劃就得變更。她想要先讓別人誤以為自已被殺，然後讓大家懷疑糸島，再秘密殺掉糸島，並且將屍體藏起來。這樣做她可以達到兩個目的：除了可以除去鯰子，也可以讓自己消失。
為了使這個計劃完成，她選擇小野千代子。小野雖然被糸島賣掉，繁子卻仍知道她在哪裏。小野被賣掉時，一定會因為感到羞恥而隱姓埋名，就算以後小野的真實姓名被新聞報導出來，私娼寮也不會注意到，所以繁子可以很安心。
而後繁子為了使虛構的鯰子更為真實，故意不時表現出吃醋的樣子；她之所以從來沒有說出鯰子的名字，隻說‘那個人’或‘那個女人’，目的就是讓糸島以為她在說小野千代子，而讓君子及其他兩個女孩認為是鯰子。由此可見，繁子的遣詞用字實在運用得很巧妙。”
金田一耕助停頓了一下，馬上又接著說道：“由於前麵的準備工作已經完成，所以繁子開始執行殺人計劃。二月二十八日那一天，她趁著糸島出去補貨時，將可憐的小野千代子叫來，並且殺死她。至於實際動手的究竟是繁子或日兆，已經不重要了；總之，最後是由日兆將屍體背回墓地埋起來。”
“繁子後來又殺死黑貓瞞過糸島，同時還將君子認得的鯰子的洋傘放在店裏的架子上。然後她又塗上會引起過敏的化妝品，躲到房間裏。這是她殺第一個人的情形。”
“然而，這次的殺人並不是她的真正目的，隻是她為了殺第二個人的預備動作而已。”
“第二個人是在十四日的晚上被殺的。糸島和繁子離開黑貓酒店經過g町的派出所後，立即轉入蓮華院內，而糸島就在院內被殺，這一次我可以肯定一定是日兆動的手。”
“當屍體埋在墓穴後，繁子立即躲入倉庫中；由於倉庫位於燈光照不到的隱密處，的確是一個很好的躲藏場所，因此繁子和日兆就在倉庫內過著見不得人的日子。”
“不過繁子有一點失算，就是日兆不像她想像中那麽笨。她雖然充分利用他異於常人的特點，卻也被他的異常行為所害。日兆得到繁子，但不相信她，所以每次離開時，都會在倉庫的門上加鎖，將繁子鎖在裏麵。也就是因為這樣，才使繁子功虧一簣。”
金田一耕助的話說到這裏就停止了，在場的人卻還是露出迷惘的表情。
“繁子對日兆究竟有什麽打算？”
經過好一段時間後，村井刑警終於開口問道。
金田一耕助回答這個問題時，雖然盡量抑製自己的情緒，但聲音卻有些顫抖。
“繁子不會那麽簡單就放過他的，在警方還沒完全偵破這個凶案之前，她就會先殺了他。隻有這樣，繁子才可以真正高枕無憂，過著全新的生活。”
說完之後，金田一耕助把臉轉向局長。
“對了，日兆怎麽了？”
局長聽了搖搖頭，說：
“沒有希望了。他昨天一來到局裏，就發現被騙了，因此突然發狂，口吐白沫躺在地上。可能是他和繁子之間有不正常的戀情，事情泄露出來，他深受打擊，後來雖然醒過來，卻也無法恢複正常了。”
大家聽了不禁重重地歎了口氣，有好長一段時間都沒有人開口。
最後打破沉寂的是風間，他精神抖擻地說道：“聽完這件悲慘的事情，不由得讓人意誌消沉。這樣吧！大家別再憂傷了，快找個熱情如火的人來排除這個陰沉的氣氛！”