看我實在幫不上什麽忙，還經常堵在門口發愣，摩根好心遞給我五十塊錢和一個能塞在耳朵裏的同聲傳譯器，說這是沒投放市場的實驗室級高科技產品，可以同時傳譯四種語言。叫我下樓去漢堡王吃點兒東西，而且務必要吃久一點，最好等天黑後再上來。
我沒奈何出了門去吃天殺的漢堡，傳譯器很好用，但解決不了不會說的問題，所以大家都以為我是個啞巴，給予了我格外熱情的照顧。
漢堡王隻耗了我半小時的時間，估計摩根和咪咪在上麵才剛剛開始裝無影燈，幹點什麽好呢？脫衣舞俱樂部可能會在哪個區呢？
打開隨身帶的城市地圖研究脫衣舞俱樂部可能在的區域，忽然，我的眼睛定格在了某條街道。
芝加哥北區，距離密歇根大街四個街區，沃爾頓街。
我這輩子沒來過芝加哥，上輩子也沒來過，地圖上所有的街道名對我來說都十足陌生。
隻有兩個是例外。
十二 丁通的掙紮
我摸了摸口袋裏剩下的錢，照著地圖指示的路線去坐地鐵，換乘公車，還走了一段。我對英文毫無概念，但靠著一個字母一個字母對著猜站台的名字，也能估摸個八九不離十。
整個過程中我一無所想，一無所見，唯一的小插曲是在地鐵裏遇到兩個黑人，都穿著連帽衫，看我的神情絲毫不友好，而且還慢慢踱過來，對我形成前後夾攻之勢。
他們都比我高兩個頭，齜出白得發亮的牙齒俯視我，來者不善。
我吸了口氣，瞪大眼睛，在他們還沒完全逼近之時，大踏步主動衝上去，幾乎和他們臉貼臉。我直截了當地戳了戳他們胸前的肌肉，用這幾天才學到的英文咬牙切齒地問：“what？”
旁觀的乘客都趕緊躲開，用一種“這小子真是嫌命長啊”的眼神看著我。
而我所有的全都是炙熱的興奮，心中熱切地期待著一場街頭混混式的、白刀子進紅刀子出的、酣暢淋漓的肉搏。
那個充滿mri和拉丁文醫學名詞的世界跟老子真的沒緣分。
但眼下是我熟悉的世界，不管要打架的人是白，是黃，還是黑。
估計是橫的怕不要命的，氣場能說話，那兩位黑朋友被我戳了之後，考慮了一下，哧溜地從我身邊越過，騷擾別人去了，叫我和看戲的人們都好不失望。
大概四十五分鍾之後，也不知道自己有沒有繞圈子，反正我就站在了那個在心中已經爛熟的地址麵前。
北沃頓街1418號，史蒂夫·辛格所住的地方。
標準的美國夢實現者應該住的房子。早上八點左右，車庫半開著，主人可能正準備出門工作。兩部車，捷豹和克萊斯勒，角落裏堆著小孩子騎的三輪自行車和滑冰鞋，自行車是藍色的，滑冰鞋是粉紅色的。
奇武會給的資料上說，他有一個兒子，一個女兒。
我站在花園外長久凝視著那扇白色的閉著的門，想象著門後有一個怎麽樣的世界。
肯定是和我的不一樣的世界。我在我的世界裏喜歡吃臭豆腐，嗯，他們大概吃那種藍色的長黴菌的奶酪，摩根給我聞過一次，我當場就翻了白眼。
習相遠而性相近，貌似如此而已。
但我不會無緣無故地走進某個老太太獨自居住的房子裏，把她對人生最後階段的一切計劃或夢想都結束在一把鋒利的刀片下，變成一種粉碎的狀態，無論物理意義上還是比喻意義上。
他會不會呢？
我看著那棟房子，看不透牆壁。
牆壁比人心單純多了。
那我又憑什麽去判斷一個人是不是該死呢？
他們不是一杯酒，一杯酒會把所有信息纖毫不差、恒定不變地展示在那裏，隻需要足夠的耐心和敏感，就能把它們區分得清清楚楚。不存在冤枉，也不會有誤會。
我打了個寒噤。
咪咪和摩根帶給我一種奇異的舒適感，似乎這個世界上任何奇怪的事情都是順理成章的。
就算有人會因為我的一句胡言而死於非命，這都更接近一個黑色的笑話，而不是真實的悲劇。
但現在隻有我一個人，看著一個即將被摧毀的小世界。
這時候門吱呀一聲開了，傳來小姑娘清脆歡快的笑聲，在衝著某處喊著：“爹地！！快點，我要遲到了，我要遲到了！”
我像被人當頭打了一棍，轉過身落荒而逃。
那天我在芝加哥街頭遊蕩整日，心亂如麻，不斷走進各種超市順手牽羊，又在混出大門之後把東西丟回購物車裏。
晚上，我回到西爾斯大樓的辦公室，從電梯剛出來就以為自己走錯門兒了。
燙金門牌高高掛在門外，寫著咪咪和摩根的大名——全名，我都是看了他們的護照才知道的，帶著各種令人肅然起敬的頭銜和後綴。
入門處是雅致整潔的接待台，旁邊是候診室，擺設舒適大方，那沙發看起來就想叫人摔一屁股，茶幾上放著最新的八卦雜誌和嚴肅報紙，足夠迎合各種口味。
無論從哪個細節看，這都是一個完備專業的私人診所，而且是非常高檔的那一種。
最絕的是接待台後，早上咪咪帶回來的那個金發笨女郎正在整理東西準備下班，看樣子還蠻辛苦的，多半是工作了一整天。
她微笑地看了看我，準確無誤地叫出了我的名字：“丁通先生，您的合夥人都在醫生辦公室等您。”
“明天見！”臨出門她還這麽跟我招呼，跟真的一樣！
而後她就施施然走了，半點都不擔心自己這份工作可能壓根就拿不到薪水。
我半信半疑地走進去，好家夥，這是怎麽搞的？就一天的工夫，什麽都齊全了，醫生辦公室、候診室、治療室、隔間都弄得漂漂亮亮的，哪兒來的魯班牌裝修隊？
我溜達了一圈，回頭推開醫生辦公室的門，摩根坐在靠牆的沙發上，咪咪靠在落地窗旁邊，兩個人都沉默不語，各自盯著某個點發呆。
我沒驚動他們，蹭過去看了看屋子內的裝飾，印象深刻啊！咪咪跟美國各種政要、好萊塢明星、歐洲王室成員的合照，摩根的各種科研成果獎、各種學位證書都框起來了，很巧妙地放在各種小地方，叫人不覺得那是炫耀，但又不可能不注意，一旦注意到就會臉都嚇青，頓時肅然起敬。
我滿懷欽佩：“怎麽合成的？技術真好啊！”
咪咪隨便瞥了一眼：“都是真的。”
他指指某照片中摟著自己正笑得見牙不見眼的某位名媛——傳說她喜歡買不同顏色的賓利車配衣服：“各個地方都換得差不多了，再換估計就要全部散架了。”又指指另一位曾經在it世界跺一腳四方雲動但現在已經掛掉了的大佬，“死活不相信我的判斷，等其他人確診已經可以死了。”
他的語氣跟談論街上有一條流浪狗愛吃肉骨頭差不多：“芝加哥算比較傳統的，還認這個，以前我在紐約，大家就隻認錢。”
摩根這時候打斷了我們：“小丁，幹活。”
我以為還有什麽要搬搬抬抬，挽起袖子：“幹什麽活？”
他手一揚，丟過來兩個小紙團，我接過一看，立刻就明白了。
紙團裏是那兩個人的名字。
史蒂夫·辛格。
薇薇安·紹恩。
後腦勺兒很沒有出息地一麻，那個小姑娘脆生生的可愛聲音穿過時間和空間，在我腦海中回蕩。
“爹地！！快點，我要遲到了，我要遲到了！”
我軟弱地垂下手，喃喃地說：“三個星期，不是還長嗎？還長呢……”
摩根冷靜的眼睛一直看進了我的內心深處，看穿了我的掙紮。
“奇武會的風格你可能還不清楚，但想象一下，十號酒館的老板乘以十，就差不多了。”
我牙齒都酸了，十倍於十號酒館老板的德行，那是要逆天啊！
“你選一個，另一個就沒事了，你兩個都不選，就兩個都得死。”
“總得搏一搏吧。”
他說得很隨便，很沒心沒肺，但邏輯無懈可擊。
我吞了吞口水，展開那兩個紙團，盯著看，就像在看花爺的項鏈和寶格麗的金筆，在看拉菲和善本書，在看價值連城的元青花罐。
我希望有一個人的名字上會浮起一層血色，那些受害的無辜老人將冤魂附於其上，向我傳達昭然若揭的暗示。
室內寂靜無聲。
但兩個名字還是呆呆地在紙條上刻著，毫不生性。
它們隻是圓珠筆寫成的兩個藍色名字。彼此之間，毫無區別。
盡管摩根和咪咪都沒有看我，但他們都在全神貫注地等待，那種被期待卻深知自己無能為力的感覺像刀子一樣刮著我的腦子，腦汁都被刮得要發燙了。
我猛然把那兩個紙團一丟：“我做不到。”想了想，我糾正了自己的說法，“準確地說，我做不到隻看名字就下判斷。”
“我要看到活生生的人，要有足夠多的時間觀察他們。”
咪咪好像早就預料到了我有這個要求，他給了我一個痛快：“難度不大，明天就滿足你。”
然後，他轉過身去問摩根：“那個病人會什麽時候到診所？”
摩根看了看表，麵無表情地說：“如果我沒猜錯的話，他應該已經上來了。”
這時候門鈴叮咚一響。
摩根幹脆利落地將身上的外套一脫，穿上白色的醫生製服，不知上哪兒摸了一副平光眼鏡戴上。我在懊惱中還有閑心八卦：“什麽病人啊？”
咪咪在旁邊說：“芝加哥警察局前任總局長。”
我咽了一口唾沫，被這個偉大卻非常不應景的頭銜鎮住了：“你，是準備跟人家自首嗎？”
咪咪一點笑容都沒有：“哪有，我隻是拿他的命跟他換點東西罷了。”
當天半夜，給前任警察局總局長朋友看完病，咪咪和摩根又循例失蹤了，這兩位上的可能是吸血鬼的醫學院，否則沒法解釋為什麽他們如此偏愛在月明星稀的時候大展拳腳。天亮的時候回來，門鈴按得震山響，叫我到大廈停車場後麵的空地集合，我下去一看，得，一人開了一輛車。
我擦了擦眼睛，實在沒法相信自己的視覺能力。
但我的大腦根據它對眼前人的了解，認為這一切都是合乎道理的。
獻血車。
我躥上去看了一圈，確認這不是“西貝貨”，是正兒八經來自美國紅十字會的獻血車，連放在門口的獻血光榮宣傳單和紀念徽章都是齊全的。
上哪兒弄來的？真新鮮，原來美國也有這種東西。
咪咪直樂：“美國當然有，還有獻血獻得上癮的，哭著喊著拖不住的呢！”他像背教科書一樣念叨，“鼓勵公眾義務獻血是最有效得到免費血液資源的途徑，應該在全世界推行。”
他穿上白大褂，也戴上平光眼鏡，和摩根對拍了一掌：“我們兵分兩路，丁通你先跟我去。”
我莫名其妙：“去哪兒？”
咪咪探頭往駕駛室的gps上看了一眼，說：“東華盛頓街八十一號。”
我心裏一沉。
那是另一個我熟悉的芝加哥地址——薇薇安·紹恩住的地方。
十三 人為刀俎，我為魚肉
車子停在東華盛頓街八十一號的路口，旁邊有一處純住宅街，斷頭路，在這個路口能看到所有居民的出入，無論是步行還是駕車。
路口並不寬，無論什麽車或者什麽人長期停在這裏，都會引起其他人高度的關注。
但獻血車例外，尤其是當獻血車上有一個如假包換的醫生的時候。
我沒奈何出了門去吃天殺的漢堡，傳譯器很好用，但解決不了不會說的問題，所以大家都以為我是個啞巴，給予了我格外熱情的照顧。
漢堡王隻耗了我半小時的時間，估計摩根和咪咪在上麵才剛剛開始裝無影燈，幹點什麽好呢？脫衣舞俱樂部可能會在哪個區呢？
打開隨身帶的城市地圖研究脫衣舞俱樂部可能在的區域，忽然，我的眼睛定格在了某條街道。
芝加哥北區，距離密歇根大街四個街區，沃爾頓街。
我這輩子沒來過芝加哥，上輩子也沒來過，地圖上所有的街道名對我來說都十足陌生。
隻有兩個是例外。
十二 丁通的掙紮
我摸了摸口袋裏剩下的錢，照著地圖指示的路線去坐地鐵，換乘公車，還走了一段。我對英文毫無概念，但靠著一個字母一個字母對著猜站台的名字，也能估摸個八九不離十。
整個過程中我一無所想，一無所見，唯一的小插曲是在地鐵裏遇到兩個黑人，都穿著連帽衫，看我的神情絲毫不友好，而且還慢慢踱過來，對我形成前後夾攻之勢。
他們都比我高兩個頭，齜出白得發亮的牙齒俯視我，來者不善。
我吸了口氣，瞪大眼睛，在他們還沒完全逼近之時，大踏步主動衝上去，幾乎和他們臉貼臉。我直截了當地戳了戳他們胸前的肌肉，用這幾天才學到的英文咬牙切齒地問：“what？”
旁觀的乘客都趕緊躲開，用一種“這小子真是嫌命長啊”的眼神看著我。
而我所有的全都是炙熱的興奮，心中熱切地期待著一場街頭混混式的、白刀子進紅刀子出的、酣暢淋漓的肉搏。
那個充滿mri和拉丁文醫學名詞的世界跟老子真的沒緣分。
但眼下是我熟悉的世界，不管要打架的人是白，是黃，還是黑。
估計是橫的怕不要命的，氣場能說話，那兩位黑朋友被我戳了之後，考慮了一下，哧溜地從我身邊越過，騷擾別人去了，叫我和看戲的人們都好不失望。
大概四十五分鍾之後，也不知道自己有沒有繞圈子，反正我就站在了那個在心中已經爛熟的地址麵前。
北沃頓街1418號，史蒂夫·辛格所住的地方。
標準的美國夢實現者應該住的房子。早上八點左右，車庫半開著，主人可能正準備出門工作。兩部車，捷豹和克萊斯勒，角落裏堆著小孩子騎的三輪自行車和滑冰鞋，自行車是藍色的，滑冰鞋是粉紅色的。
奇武會給的資料上說，他有一個兒子，一個女兒。
我站在花園外長久凝視著那扇白色的閉著的門，想象著門後有一個怎麽樣的世界。
肯定是和我的不一樣的世界。我在我的世界裏喜歡吃臭豆腐，嗯，他們大概吃那種藍色的長黴菌的奶酪，摩根給我聞過一次，我當場就翻了白眼。
習相遠而性相近，貌似如此而已。
但我不會無緣無故地走進某個老太太獨自居住的房子裏，把她對人生最後階段的一切計劃或夢想都結束在一把鋒利的刀片下，變成一種粉碎的狀態，無論物理意義上還是比喻意義上。
他會不會呢？
我看著那棟房子，看不透牆壁。
牆壁比人心單純多了。
那我又憑什麽去判斷一個人是不是該死呢？
他們不是一杯酒，一杯酒會把所有信息纖毫不差、恒定不變地展示在那裏，隻需要足夠的耐心和敏感，就能把它們區分得清清楚楚。不存在冤枉，也不會有誤會。
我打了個寒噤。
咪咪和摩根帶給我一種奇異的舒適感，似乎這個世界上任何奇怪的事情都是順理成章的。
就算有人會因為我的一句胡言而死於非命，這都更接近一個黑色的笑話，而不是真實的悲劇。
但現在隻有我一個人，看著一個即將被摧毀的小世界。
這時候門吱呀一聲開了，傳來小姑娘清脆歡快的笑聲，在衝著某處喊著：“爹地！！快點，我要遲到了，我要遲到了！”
我像被人當頭打了一棍，轉過身落荒而逃。
那天我在芝加哥街頭遊蕩整日，心亂如麻，不斷走進各種超市順手牽羊，又在混出大門之後把東西丟回購物車裏。
晚上，我回到西爾斯大樓的辦公室，從電梯剛出來就以為自己走錯門兒了。
燙金門牌高高掛在門外，寫著咪咪和摩根的大名——全名，我都是看了他們的護照才知道的，帶著各種令人肅然起敬的頭銜和後綴。
入門處是雅致整潔的接待台，旁邊是候診室，擺設舒適大方，那沙發看起來就想叫人摔一屁股，茶幾上放著最新的八卦雜誌和嚴肅報紙，足夠迎合各種口味。
無論從哪個細節看，這都是一個完備專業的私人診所，而且是非常高檔的那一種。
最絕的是接待台後，早上咪咪帶回來的那個金發笨女郎正在整理東西準備下班，看樣子還蠻辛苦的，多半是工作了一整天。
她微笑地看了看我，準確無誤地叫出了我的名字：“丁通先生，您的合夥人都在醫生辦公室等您。”
“明天見！”臨出門她還這麽跟我招呼，跟真的一樣！
而後她就施施然走了，半點都不擔心自己這份工作可能壓根就拿不到薪水。
我半信半疑地走進去，好家夥，這是怎麽搞的？就一天的工夫，什麽都齊全了，醫生辦公室、候診室、治療室、隔間都弄得漂漂亮亮的，哪兒來的魯班牌裝修隊？
我溜達了一圈，回頭推開醫生辦公室的門，摩根坐在靠牆的沙發上，咪咪靠在落地窗旁邊，兩個人都沉默不語，各自盯著某個點發呆。
我沒驚動他們，蹭過去看了看屋子內的裝飾，印象深刻啊！咪咪跟美國各種政要、好萊塢明星、歐洲王室成員的合照，摩根的各種科研成果獎、各種學位證書都框起來了，很巧妙地放在各種小地方，叫人不覺得那是炫耀，但又不可能不注意，一旦注意到就會臉都嚇青，頓時肅然起敬。
我滿懷欽佩：“怎麽合成的？技術真好啊！”
咪咪隨便瞥了一眼：“都是真的。”
他指指某照片中摟著自己正笑得見牙不見眼的某位名媛——傳說她喜歡買不同顏色的賓利車配衣服：“各個地方都換得差不多了，再換估計就要全部散架了。”又指指另一位曾經在it世界跺一腳四方雲動但現在已經掛掉了的大佬，“死活不相信我的判斷，等其他人確診已經可以死了。”
他的語氣跟談論街上有一條流浪狗愛吃肉骨頭差不多：“芝加哥算比較傳統的，還認這個，以前我在紐約，大家就隻認錢。”
摩根這時候打斷了我們：“小丁，幹活。”
我以為還有什麽要搬搬抬抬，挽起袖子：“幹什麽活？”
他手一揚，丟過來兩個小紙團，我接過一看，立刻就明白了。
紙團裏是那兩個人的名字。
史蒂夫·辛格。
薇薇安·紹恩。
後腦勺兒很沒有出息地一麻，那個小姑娘脆生生的可愛聲音穿過時間和空間，在我腦海中回蕩。
“爹地！！快點，我要遲到了，我要遲到了！”
我軟弱地垂下手，喃喃地說：“三個星期，不是還長嗎？還長呢……”
摩根冷靜的眼睛一直看進了我的內心深處，看穿了我的掙紮。
“奇武會的風格你可能還不清楚，但想象一下，十號酒館的老板乘以十，就差不多了。”
我牙齒都酸了，十倍於十號酒館老板的德行，那是要逆天啊！
“你選一個，另一個就沒事了，你兩個都不選，就兩個都得死。”
“總得搏一搏吧。”
他說得很隨便，很沒心沒肺，但邏輯無懈可擊。
我吞了吞口水，展開那兩個紙團，盯著看，就像在看花爺的項鏈和寶格麗的金筆，在看拉菲和善本書，在看價值連城的元青花罐。
我希望有一個人的名字上會浮起一層血色，那些受害的無辜老人將冤魂附於其上，向我傳達昭然若揭的暗示。
室內寂靜無聲。
但兩個名字還是呆呆地在紙條上刻著，毫不生性。
它們隻是圓珠筆寫成的兩個藍色名字。彼此之間，毫無區別。
盡管摩根和咪咪都沒有看我，但他們都在全神貫注地等待，那種被期待卻深知自己無能為力的感覺像刀子一樣刮著我的腦子，腦汁都被刮得要發燙了。
我猛然把那兩個紙團一丟：“我做不到。”想了想，我糾正了自己的說法，“準確地說，我做不到隻看名字就下判斷。”
“我要看到活生生的人，要有足夠多的時間觀察他們。”
咪咪好像早就預料到了我有這個要求，他給了我一個痛快：“難度不大，明天就滿足你。”
然後，他轉過身去問摩根：“那個病人會什麽時候到診所？”
摩根看了看表，麵無表情地說：“如果我沒猜錯的話，他應該已經上來了。”
這時候門鈴叮咚一響。
摩根幹脆利落地將身上的外套一脫，穿上白色的醫生製服，不知上哪兒摸了一副平光眼鏡戴上。我在懊惱中還有閑心八卦：“什麽病人啊？”
咪咪在旁邊說：“芝加哥警察局前任總局長。”
我咽了一口唾沫，被這個偉大卻非常不應景的頭銜鎮住了：“你，是準備跟人家自首嗎？”
咪咪一點笑容都沒有：“哪有，我隻是拿他的命跟他換點東西罷了。”
當天半夜，給前任警察局總局長朋友看完病，咪咪和摩根又循例失蹤了，這兩位上的可能是吸血鬼的醫學院，否則沒法解釋為什麽他們如此偏愛在月明星稀的時候大展拳腳。天亮的時候回來，門鈴按得震山響，叫我到大廈停車場後麵的空地集合，我下去一看，得，一人開了一輛車。
我擦了擦眼睛，實在沒法相信自己的視覺能力。
但我的大腦根據它對眼前人的了解，認為這一切都是合乎道理的。
獻血車。
我躥上去看了一圈，確認這不是“西貝貨”，是正兒八經來自美國紅十字會的獻血車，連放在門口的獻血光榮宣傳單和紀念徽章都是齊全的。
上哪兒弄來的？真新鮮，原來美國也有這種東西。
咪咪直樂：“美國當然有，還有獻血獻得上癮的，哭著喊著拖不住的呢！”他像背教科書一樣念叨，“鼓勵公眾義務獻血是最有效得到免費血液資源的途徑，應該在全世界推行。”
他穿上白大褂，也戴上平光眼鏡，和摩根對拍了一掌：“我們兵分兩路，丁通你先跟我去。”
我莫名其妙：“去哪兒？”
咪咪探頭往駕駛室的gps上看了一眼，說：“東華盛頓街八十一號。”
我心裏一沉。
那是另一個我熟悉的芝加哥地址——薇薇安·紹恩住的地方。
十三 人為刀俎，我為魚肉
車子停在東華盛頓街八十一號的路口，旁邊有一處純住宅街，斷頭路，在這個路口能看到所有居民的出入，無論是步行還是駕車。
路口並不寬，無論什麽車或者什麽人長期停在這裏，都會引起其他人高度的關注。
但獻血車例外，尤其是當獻血車上有一個如假包換的醫生的時候。