金田一這個人
十一月二十七日，一柳家發生恐怖殺人案件的第二天。
一個青年在伯備的清車站下車，信步朝川村走來，這人大約二十五、六歲，皮膚白皙，身材比中等略矮一些，相貌平凡，身穿碎白點花紋的羽織及和服，細條紋長褲，羽織及和服都皺巴巴的，鬆垮的長褲下，一雙藍色襪鞋已嚴重磨損，腳趾頭像要穿出鞋麵似的。木屐的後跟也快磨平了，帽子變形……總之，和當時的年輕人比起來，顯得既不修邊幅也無精打彩，他就是久保銀造打電報請來的金田一耕助。
這位青年過了高川，走向川村，右手握著拐杖，左手插在前襟裏，前襟裏大概放著雜誌或記事本之類的東西，看起來鼓鼓的。
在當時的東京年輕人作這種打扮並不稀奇，尤其是早稻田附近的學生宿舍一帶，一些小型劇場的工作室裏。多的是像這樣的人到處遊蕩著。
這位青年的神秘氣質，至今仍然鮮明地留在詳知事件始末的村民的記憶中。
“像那麽不起眼的年輕人，卻輕易地解開了連探長也束手的案件，因此，當時大家都認為東京來的人，不一樣就是不一樣。
由這段話可知這位青年是一柳家的古琴殺人案件中，協助警方破案的重要人物。村民們對他的評語，讓我覺得這位青年的辦宗手法酷似安東尼-吉林加姆。安東尼-吉林加姆是我最崇拜的英國作家a-米倫所寫的偵探小說“紅色宅邪殺人案”的主角，是個業餘偵探。
米倫初次在他的小說裏介紹安東尼-吉林加姆時，是這麽寫的——
此人在本故事裏具有重要作用，所以敘述故事之前，有必要予以簡單說明。
在這裏，我也模仿米倫先說明金田一耕助這個人的來曆。
提到金田一這個少見的姓，大家或許馬上會聯想到一個同姓的著名暇夷學者，這人好像是東北或北海道人，而金田一耕助似乎也是那一帶的人，不但有相當濃重的口音，而且還有點口吃。
他十九歲自故鄉的中學畢業後，懷著豪情壯誌來到東京，考入某私立大學，寄宿於神田一帶。不到一年的時間，他覺得日本的大學教育很無聊，就獨自前往美國。然而，在美國也找不到好工作，邊打工洗盤子邊四處流浪，不久，又對大麻感到好奇，結果陷入不可自拔的地步。
如果就此下去，她很可能成為吸毒者，在日僑間成為不受歡迎的人物，但是那時在舊金山的日僑發生了一樁奇怪的殺人案，始終無法偵破。金田一耕助以抽絲剝繭的推理手法破了此一命案，日僑們都很驚訝，本來有吸食大麻習慣並讓人避之唯恐不及的金田一耕助，立刻被視為英雄。
久保銀造當時也正好在舊金山。各位一定記得戰前常吃的香吉士葡萄幹，那是在舊金山的日本人所製造的，銀造在岡山經營的果園非常成功，也打算在日本生產這種葡萄幹，於是赴美參觀考察。在某次日僑餐會中，因遇見金田一耕助。
“想不想戒掉大麻，好好念書？”銀造問。
“我也希望那樣，反正大麻也沒什麽吸引人的。”
金田一認真回答。
“如果你決心這樣，我替你付學費。”
“好啊！”
金田一毫不猶豫地接受了。
銀造不久後回國，金田一又在美國停留了三年，一拿到大學畢業證書後，就立刻回日本。在神戶下了船，馬上到岡山找銀造。見到銀造後，銀造問道：
“你打算做什麽？”
“我想當偵探。”
“偵探？”
銀造瞪大眼睛注視著金田一耕助。
“偵探這行業我不太了解，他們常使用放大鏡或卷尺吧？”
銀造略帶好奇的問。
“我不打算用那些。”
金田一耕助說。
“那你要用什麽？”
銀造不解地看著他。
“這個！”
金田一微笑地拍拍自己的頭。
銀造讚賞地點點頭。
“就算用腦，也需要一些資金吧！”
“是啊，事務所的設備費，大概需要三千圓，此外，還要應付眼前的生活費，不可能一開張馬上就聲名大噪的。”
銀造毫不考慮地開了一張五萬圓的支票遞給金田一。金田一接過支票，點頭稱謝，就回東京去了。沒多久，就開始了這項特殊行業。
金田一耕助在東京的偵探事務所剛開業時，當然門可羅雀，在他寫給銀造的近況報告中，也盡是整天打哈欠、讀偵探小說之類的事情。
半年後，信的內容開始有了變化。某天早上，銀造在報紙上見到金田一的放大照片，十分驚訝，立刻詳閱新聞報導，才知道原來金田一偵破了當時轟動全國的某樁重大案件，成為新聞媒體的焦點人物。在那篇報導中，金田一這樣說道：
“搜尋腳印或檢測指紋是由警方負責，我的偵探方法隻是將這些結果予以理論性的分類綜合，最後才下結論。”
看到這兒，銀造想起金田一拍拍自己的腦袋，說要以此代替卷尺和放大鏡的情景，不禁發出會心的微笑。
一柳家發生命案之時，金田一正為調查一樁棘手案子來到大阪，沒想到事情出乎意料之外地迅速解決，因此，順便到銀造家來看望他。那天，送銀造和克子出門之後，他本打算住到銀道回來才走，卻因這件案子，又被銀造用電報火速召來。
鮮血的詛咒
銀造經營的果園和一柳家的岡村雖然相距不到十公裏，然而交通不便，要到岡村，必須先搭玉島線，再轉搭山陽線的上行列車到倉敷轉搭伯備線，到了清車站下車後，再往回走約一公裏才到。銀造和克子走的也是這條線。
金田一過了高川，一進入川村的街道，立刻聽到吵嚷的叫聲，心想不知發生了什麽事，腳步也隨之加快。緊接著看見人群高聲咒罵，使朝向人群跑去。
一看，原來是有一輛公車在川村村口撞上電線杆，這時，村民們正從車內格出傷者，四周圍滿了看熱鬧的人群。他問了一旁的路人才知道，原來公車為了閃避迎麵而來的牛車，才撞上電線杆的。
這輛公車的乘客大半是和金田一搭同一班火車，在清車站下車的人。一想到自己要是也搭上這班公車，肯定和大家一樣掛彩，不由得深感慶幸。剛要轉身走開時，他忽然瞥見從公車中抬出一位婦人，他還記得她。
金田一這天一大早自玉島搭乘山陽線，然後在含敷轉搭伯備線；這位婦人看起來好像是搭下行列車來到倉敷，而和金田一麵對麵坐在同一列車廂裏，金田一發現婦人的情緒似乎極端亢奮。
婦人在中途買了地方報紙放在膝上翻閱，但是金田一發現對方所看的是報導一柳家的殺人案件時，立刻重新打量對方的麵孔。她的年齡大約二十七、八歲，身穿圖案樸素的和服、紫色長褲，發束的末稍有很多鬈毛，說不上漂亮，外貌看起來相當嚴肅，渾身散發著一股知性的光輝，看來像是個女校的教師。
金田一耕助忽然想起這樁命案被害人克子，也是女校的教師，心想，這位婦人和克子也許認識。若是那樣，能先和她談談，或許可以發現一些參考資料。但是婦人卻顯得一副拒人千裏之外的樣子，讓他始終無法啟齒。就這樣一猶豫，火車已經抵達清車站，他也失去和對方攀談的機會。
金田一看見被抬出公車外的就是那個婦人，而且在傷者中以她的情況最嚴重，臉色慘白、神情困頓，讓金田一忍不住想跟在她的後麵看個究竟。這時他忽然聽到圍觀的人群中有人說：
“三指男人昨天又出現在一柳家宅邱了。”
“是啊，今天一大早警方又忙成一團，同時，這附近已經布下警戒網，你可得小心些，不要穿得怪模怪樣到處遊蕩。”
“別唬人！我可是十指齊全幄！不過，那三指男人究竟躲在什麽地方？”
“大概躲在通往久村的山裏，村裏的青年團已經進行搜山總動員，看來事情是越來越嚴重了。”
“一柳家不會是遭到什麽詛咒吧！前代家主作衛死法極慘，二房良介的父親聽說也是在廣島切腹自殺的。”
“今天早上報紙刊登了‘被鮮血詛咒的家族’這樣的報導，其實，這個家族始終讓人覺得有點陰森森的。”
山村的人所說的“被鮮血詛咒的家族”這件事，已在那天早晨的地方報紙上詳細刊載，金田一當然也看到了。
在十五、六年前，亦即鈴子出生後不久，賢藏的父親作衛就去世了。他生前溫文儒雅，是極為明理的人，但是耳根子軟，容易受外界的影響，一聽到什麽不順耳的話，往往會變得不辨是非。鈴子出生後沒多久，他和村人因田地的事起爭執，在互不相讓的情況下，有一夜，作衛手持曰本刀到對方家中，雖然砍死了對方，自己也身受重傷，回家後當夜就死了。
村裏的老年人將那件事和這次殺人事件連在一起，又加以穿鑿附會地說，作衛砍死人的刀是“村正”，賢藏夫婦也是被“村正”所殺，因此“村正”在一柳家作祟。
事實上，這個說法是錯誤的，作衛殺人所用的刀不是“村正”，案發後，那把刀已經被供奉在菩提寺。至於這次事件中凶手使用的刀是“貞宗”。但是，報紙會刊出一柳家是“被鮮血詛咒的家族”這樣的字眼，也不是沒有原因的。因為良介的父親隼人，也是用日本刀結束自己的性命。
日俄戰爭的時候，隼人自願從軍，在廣島服役，卻因部隊發生違法情事，必須負責，結果他以上尉軍官身分切腹自殺。當時一般人都認為以自殺來表示負責確實可敬，卻也沒有必要采取切腹的激烈手段。由此可知，一柳家族器量狹窄無法容人，自然很容易衝動。
話說回來，金田一聽到三指男人昨晚又在一柳家露出的消息時，心想會不會又有什麽事情發生了，便急忙往一柳家趕去。他的心裏惦記著受傷的婦人，並且清楚記得她被抬井木內醫院。
十一月二十七日，一柳家發生恐怖殺人案件的第二天。
一個青年在伯備的清車站下車，信步朝川村走來，這人大約二十五、六歲，皮膚白皙，身材比中等略矮一些，相貌平凡，身穿碎白點花紋的羽織及和服，細條紋長褲，羽織及和服都皺巴巴的，鬆垮的長褲下，一雙藍色襪鞋已嚴重磨損，腳趾頭像要穿出鞋麵似的。木屐的後跟也快磨平了，帽子變形……總之，和當時的年輕人比起來，顯得既不修邊幅也無精打彩，他就是久保銀造打電報請來的金田一耕助。
這位青年過了高川，走向川村，右手握著拐杖，左手插在前襟裏，前襟裏大概放著雜誌或記事本之類的東西，看起來鼓鼓的。
在當時的東京年輕人作這種打扮並不稀奇，尤其是早稻田附近的學生宿舍一帶，一些小型劇場的工作室裏。多的是像這樣的人到處遊蕩著。
這位青年的神秘氣質，至今仍然鮮明地留在詳知事件始末的村民的記憶中。
“像那麽不起眼的年輕人，卻輕易地解開了連探長也束手的案件，因此，當時大家都認為東京來的人，不一樣就是不一樣。
由這段話可知這位青年是一柳家的古琴殺人案件中，協助警方破案的重要人物。村民們對他的評語，讓我覺得這位青年的辦宗手法酷似安東尼-吉林加姆。安東尼-吉林加姆是我最崇拜的英國作家a-米倫所寫的偵探小說“紅色宅邪殺人案”的主角，是個業餘偵探。
米倫初次在他的小說裏介紹安東尼-吉林加姆時，是這麽寫的——
此人在本故事裏具有重要作用，所以敘述故事之前，有必要予以簡單說明。
在這裏，我也模仿米倫先說明金田一耕助這個人的來曆。
提到金田一這個少見的姓，大家或許馬上會聯想到一個同姓的著名暇夷學者，這人好像是東北或北海道人，而金田一耕助似乎也是那一帶的人，不但有相當濃重的口音，而且還有點口吃。
他十九歲自故鄉的中學畢業後，懷著豪情壯誌來到東京，考入某私立大學，寄宿於神田一帶。不到一年的時間，他覺得日本的大學教育很無聊，就獨自前往美國。然而，在美國也找不到好工作，邊打工洗盤子邊四處流浪，不久，又對大麻感到好奇，結果陷入不可自拔的地步。
如果就此下去，她很可能成為吸毒者，在日僑間成為不受歡迎的人物，但是那時在舊金山的日僑發生了一樁奇怪的殺人案，始終無法偵破。金田一耕助以抽絲剝繭的推理手法破了此一命案，日僑們都很驚訝，本來有吸食大麻習慣並讓人避之唯恐不及的金田一耕助，立刻被視為英雄。
久保銀造當時也正好在舊金山。各位一定記得戰前常吃的香吉士葡萄幹，那是在舊金山的日本人所製造的，銀造在岡山經營的果園非常成功，也打算在日本生產這種葡萄幹，於是赴美參觀考察。在某次日僑餐會中，因遇見金田一耕助。
“想不想戒掉大麻，好好念書？”銀造問。
“我也希望那樣，反正大麻也沒什麽吸引人的。”
金田一認真回答。
“如果你決心這樣，我替你付學費。”
“好啊！”
金田一毫不猶豫地接受了。
銀造不久後回國，金田一又在美國停留了三年，一拿到大學畢業證書後，就立刻回日本。在神戶下了船，馬上到岡山找銀造。見到銀造後，銀造問道：
“你打算做什麽？”
“我想當偵探。”
“偵探？”
銀造瞪大眼睛注視著金田一耕助。
“偵探這行業我不太了解，他們常使用放大鏡或卷尺吧？”
銀造略帶好奇的問。
“我不打算用那些。”
金田一耕助說。
“那你要用什麽？”
銀造不解地看著他。
“這個！”
金田一微笑地拍拍自己的頭。
銀造讚賞地點點頭。
“就算用腦，也需要一些資金吧！”
“是啊，事務所的設備費，大概需要三千圓，此外，還要應付眼前的生活費，不可能一開張馬上就聲名大噪的。”
銀造毫不考慮地開了一張五萬圓的支票遞給金田一。金田一接過支票，點頭稱謝，就回東京去了。沒多久，就開始了這項特殊行業。
金田一耕助在東京的偵探事務所剛開業時，當然門可羅雀，在他寫給銀造的近況報告中，也盡是整天打哈欠、讀偵探小說之類的事情。
半年後，信的內容開始有了變化。某天早上，銀造在報紙上見到金田一的放大照片，十分驚訝，立刻詳閱新聞報導，才知道原來金田一偵破了當時轟動全國的某樁重大案件，成為新聞媒體的焦點人物。在那篇報導中，金田一這樣說道：
“搜尋腳印或檢測指紋是由警方負責，我的偵探方法隻是將這些結果予以理論性的分類綜合，最後才下結論。”
看到這兒，銀造想起金田一拍拍自己的腦袋，說要以此代替卷尺和放大鏡的情景，不禁發出會心的微笑。
一柳家發生命案之時，金田一正為調查一樁棘手案子來到大阪，沒想到事情出乎意料之外地迅速解決，因此，順便到銀造家來看望他。那天，送銀造和克子出門之後，他本打算住到銀道回來才走，卻因這件案子，又被銀造用電報火速召來。
鮮血的詛咒
銀造經營的果園和一柳家的岡村雖然相距不到十公裏，然而交通不便，要到岡村，必須先搭玉島線，再轉搭山陽線的上行列車到倉敷轉搭伯備線，到了清車站下車後，再往回走約一公裏才到。銀造和克子走的也是這條線。
金田一過了高川，一進入川村的街道，立刻聽到吵嚷的叫聲，心想不知發生了什麽事，腳步也隨之加快。緊接著看見人群高聲咒罵，使朝向人群跑去。
一看，原來是有一輛公車在川村村口撞上電線杆，這時，村民們正從車內格出傷者，四周圍滿了看熱鬧的人群。他問了一旁的路人才知道，原來公車為了閃避迎麵而來的牛車，才撞上電線杆的。
這輛公車的乘客大半是和金田一搭同一班火車，在清車站下車的人。一想到自己要是也搭上這班公車，肯定和大家一樣掛彩，不由得深感慶幸。剛要轉身走開時，他忽然瞥見從公車中抬出一位婦人，他還記得她。
金田一這天一大早自玉島搭乘山陽線，然後在含敷轉搭伯備線；這位婦人看起來好像是搭下行列車來到倉敷，而和金田一麵對麵坐在同一列車廂裏，金田一發現婦人的情緒似乎極端亢奮。
婦人在中途買了地方報紙放在膝上翻閱，但是金田一發現對方所看的是報導一柳家的殺人案件時，立刻重新打量對方的麵孔。她的年齡大約二十七、八歲，身穿圖案樸素的和服、紫色長褲，發束的末稍有很多鬈毛，說不上漂亮，外貌看起來相當嚴肅，渾身散發著一股知性的光輝，看來像是個女校的教師。
金田一耕助忽然想起這樁命案被害人克子，也是女校的教師，心想，這位婦人和克子也許認識。若是那樣，能先和她談談，或許可以發現一些參考資料。但是婦人卻顯得一副拒人千裏之外的樣子，讓他始終無法啟齒。就這樣一猶豫，火車已經抵達清車站，他也失去和對方攀談的機會。
金田一看見被抬出公車外的就是那個婦人，而且在傷者中以她的情況最嚴重，臉色慘白、神情困頓，讓金田一忍不住想跟在她的後麵看個究竟。這時他忽然聽到圍觀的人群中有人說：
“三指男人昨天又出現在一柳家宅邱了。”
“是啊，今天一大早警方又忙成一團，同時，這附近已經布下警戒網，你可得小心些，不要穿得怪模怪樣到處遊蕩。”
“別唬人！我可是十指齊全幄！不過，那三指男人究竟躲在什麽地方？”
“大概躲在通往久村的山裏，村裏的青年團已經進行搜山總動員，看來事情是越來越嚴重了。”
“一柳家不會是遭到什麽詛咒吧！前代家主作衛死法極慘，二房良介的父親聽說也是在廣島切腹自殺的。”
“今天早上報紙刊登了‘被鮮血詛咒的家族’這樣的報導，其實，這個家族始終讓人覺得有點陰森森的。”
山村的人所說的“被鮮血詛咒的家族”這件事，已在那天早晨的地方報紙上詳細刊載，金田一當然也看到了。
在十五、六年前，亦即鈴子出生後不久，賢藏的父親作衛就去世了。他生前溫文儒雅，是極為明理的人，但是耳根子軟，容易受外界的影響，一聽到什麽不順耳的話，往往會變得不辨是非。鈴子出生後沒多久，他和村人因田地的事起爭執，在互不相讓的情況下，有一夜，作衛手持曰本刀到對方家中，雖然砍死了對方，自己也身受重傷，回家後當夜就死了。
村裏的老年人將那件事和這次殺人事件連在一起，又加以穿鑿附會地說，作衛砍死人的刀是“村正”，賢藏夫婦也是被“村正”所殺，因此“村正”在一柳家作祟。
事實上，這個說法是錯誤的，作衛殺人所用的刀不是“村正”，案發後，那把刀已經被供奉在菩提寺。至於這次事件中凶手使用的刀是“貞宗”。但是，報紙會刊出一柳家是“被鮮血詛咒的家族”這樣的字眼，也不是沒有原因的。因為良介的父親隼人，也是用日本刀結束自己的性命。
日俄戰爭的時候，隼人自願從軍，在廣島服役，卻因部隊發生違法情事，必須負責，結果他以上尉軍官身分切腹自殺。當時一般人都認為以自殺來表示負責確實可敬，卻也沒有必要采取切腹的激烈手段。由此可知，一柳家族器量狹窄無法容人，自然很容易衝動。
話說回來，金田一聽到三指男人昨晚又在一柳家露出的消息時，心想會不會又有什麽事情發生了，便急忙往一柳家趕去。他的心裏惦記著受傷的婦人，並且清楚記得她被抬井木內醫院。