男生們互相對視,笑而不語。
班長站起來說:“教授,我們都沒有係統的學過日語啊。”
魏淳光:“哦,沒有係統學過,都是在硬盤上隨便學的對吧?”
轟!全班狂笑,有種尋覓到知音的相見恨晚。
魏淳光笑著搖頭,看來無論是幾零後,大家的學生生涯所做的事情都大同小異啊。
一陣“歪風邪氣”中,李萊舉手:“教授,我會日語,我可以幫同學們當翻譯。”
“李萊,你也在片子裏學過……”
話還沒有說完,當下就被魏淳光被一個眼神製止了。觸及到教授嚴厲的眼神,說話的同學一抖,這才覺得由於興奮過度,好像逾越了界限了。
“我說真的,我考過了日語等級考試,我有n1證書。”李萊正經的說。
日語分為五個等級,n1、n2……一直到n5,n1是最高級別,難度係數也是最高的,它要求應試者必須在180分的滿分裏拿到100分,並且語言知識、閱讀、聽力每科目必須達到19分以上,掌握的詞匯高達一萬條。基本上能拿到n1證書的人在日本學習工作是沒什麽任何障礙的,在考取日本大學的時候也可以直接報考,並不需要上語言學校或者大學預科。
李萊用認真的眼神告訴大家,她並不是開玩笑。
眾人:臥虎藏龍,絕對是臥虎藏龍。
魏淳光:“你跟我來一下辦公室。”
辦公室裏,魏淳光從網上找了一段春上村樹的小說原文,把電腦麵向李萊,說:“把這段翻譯出來,紙筆在這裏。”
李萊坐在旁邊的凳子上,並沒有用到紙筆,她張口就開始翻譯,速度慢,但很流暢。
魏淳光不會日語,他把那一段原文複製到翻譯軟件裏,然後對照李萊翻譯的結果。
正確率在百分之九十五以上,另外的百分之五也並不能保證是翻譯軟件對而不是李萊對。
“我通過了嗎?”李萊期待的問。
“嗯,你日語很不錯,是什麽時候學的?”魏淳光合上電腦。
“我有一個叔叔,他是日本人,我小時候爸爸經常帶我去日本找他玩兒。”李萊回憶道,“他很高大,並不像普通的日本人,對我也很和善,他最會彈鋼琴了,是我見過最厲害的鋼琴大師。”她說起這位叔叔的時候,眼底像閃爍著小星星一樣,有種粉絲對偶像的無限崇拜。
魏淳光低頭放好紙筆,李萊的生活軌跡讓他無端升起了一股好奇心,她像是一團謎,越靠近越能挖掘到不一樣的東西,每走進一步,就離真實的她更進一步。
魏淳光對這樣的感覺有些警惕,他比李萊要認得清楚,男女之情,不就是始於一個人對另一個人無端的好奇心嗎?
可她看起來很小,並不適合自己。
“你通過了我的測試,下周跟我們一起出發吧。”魏淳光看向她,目光帶著不同尋常的審視。
李萊舉起雙手,有些開心,那是很單純的被認同、被接納的感覺。
作者有話要說: 李萊:嗬嗬,我並不適合你。
魏淳光:不適合。
李萊:請你現在去睡書房。
魏淳光:注意時態,我說的是過去不適合。
李萊:哼哼。
魏淳光:現在是天造地設。
☆、2014年11月11日
2014年11月11日
下午三點,成田國際機場
一群穿著風衣或衛衣的男生結伴而行,好奇地四處張望,吸引了周圍人的注意。在他們麵前的是一個拿著手機的女孩子,她背著一個白色的書包走在前麵,穿著紅藍拚接的毛衣,用流利的日語和電話那頭的人溝通,仔細一聽,發現她是在和預約的出租車司機交流。
“教授!”她掛了電話,朝最後壓陣的一個稍年長的男人跑去,他穿著白色的毛衣黑色的褲子,挺直的鼻梁上掛著墨鏡,看起來有些帥痞。
李萊跑到魏淳光麵前報告:“咱們一共六個人,我租了兩輛車,現在司機已經到2號出口了。”
“好。”魏淳光點頭。
李萊伸手接過他手中的銀色箱子,說:“給我吧,謝謝您了。”
“客氣。”魏淳光懶洋洋的說。
“教授,飛機上不好睡覺吧?”李萊和他並肩往前走去,一邊觀察著他的神色,“聽馮析說你昨晚還在研究所的實驗室泡了一晚上呢,累了吧?我訂了一個不錯的酒店,最有特色的就是他的spa,咱們等會兒去試一下唄?”
魏淳光透過墨鏡低頭看她:“年紀雖小,但出門的經驗不少啊。”
李萊羞澀一笑:“過獎過獎。”
“李萊,過來看看,是不是這兩輛啊?”已經走到出口的馮析折回來,對著李萊大喊。
李萊揮手:“來了。”
他們提前了兩天到了東京,一是大賽需要提前進行現場認證,二是留出時間調整心態,克服水土不服等一係列突發情況。
但魏淳光顯然低估了這群對日本有著天然好奇心的男生們,一放下行李,一個兩個就跑到他的房間要求出去逛逛,並且申請帶走李萊。
“你們一群男生出去,她跟著去幹什麽?”魏淳光說。
“翻譯啊,咱們會的日語有限。”班長說。
“日語有限,但英語會不會?”
“會是會,過四六級考研英語沒啥問題,但這口語……”班長嘿嘿嘿的笑了出來,“咱們都是啞巴英語,一年到頭也不會說幾句啊。”
李萊問:“你們想去哪裏玩兒,有計劃嗎?”
班長說:“今天就暫且在周圍轉轉吧,熟悉一下環境。”
魏淳光點頭:“這還差不多。”
“那您答應把李萊批給我們了?”班長笑得有點兒憨傻,一副人畜無害的樣子,企圖博取魏淳光的信任。
“你想跟他們去嗎?”魏淳光問李萊。
李萊點頭:“這不是我這次的任務嗎,幫你們當翻譯?”
“那就去吧,早些回來。”魏淳光像是一個操心的老父親,眼睜睜的看著一群臭小子拐走了自己的女兒的既視感。
男孩子們歡呼出行,李萊最後離開,離開前還不忘提醒魏淳光:“教授,剛才我幫你約了一個小時的spa,你五點鍾去就行了,別忘了啊。”
看,還是一個貼心的小棉襖。
魏淳光側頭看她,眼睛閃閃:“你有心了,謝謝。”
“尊師重道,應該的。”李萊揮了揮手,體貼地幫他拉上房門。
走在酒店的走廊上,踩著軟乎乎的毛毯,李萊把手放在左胸的位置,呢喃道:“他一眨眼,我怎麽心跳就加快了呢……”
房間裏,魏淳光接了舒蔓的一個電話。
“我想我們不適合再繼續接觸下去了,你覺得呢?”
“是我做的不夠好。”
“這段時間另一個人讓我明白真正追求和在乎一個人是什麽樣子,我現在有了比較,說實話,我不認為你喜歡我。”
“嗯。”
“淳光,咱們還能做朋友嗎?”
“當然。”
“那……再見了。”
“再見,祝你好運。”
手機砸在了地上,舒蔓跌坐在了沙發上,失魂落魄。
她麵前的男人翹著二郎腿,說:“怎麽著,我說得沒錯吧。我了解魏淳光,他不喜歡你,哦,不止是你,他懷疑他甚至不喜歡女人。”
“別落井下石了行嗎?”舒蔓冷笑,“你們還是朋友呢,他可沒在我麵前說過你一句壞話。”
對麵的男人正是周雲航,他穿著得體的西裝臉上掛著勝利般的微笑,起身擠入了舒蔓坐的那座沙發,伸手攬住她:“他有我這麽懂你嗎?有我這麽喜歡你嗎?嫉妒才會使一個人不遺餘力的詆毀另一個人,我是在乎你。”說完,他湊上前去,和舒蔓纏吻在了一起。
周雲航說,他賭她現在和魏淳光說不要再以準男女朋友相處下去,他一定不會拒絕她。
舒蔓說,為什麽?她明明是離他最近的女人了。
周雲航說,現在失敗你還有我這個備胎,以後失敗你可什麽都沒有了。
於是,舒蔓和魏淳光這個男人,徹底分割開來。
有鹹濕的眼淚的味道在口中,她吻得越激烈,心裏就越暢快。有人不認可她,不被她的魅力所打動,沒關係,眼前這個男人絲毫不輸給他,不是嗎?她翻身壓在他身上,扯下了他的領帶扔在一邊。
東京,6:00pm
“班長,這些……”李萊看著班長懷裏那一堆花花綠綠的漫畫書,有些如鯁在喉。
“妹子啊,這都是我童年的記憶啊。”班長眼含熱淚,一本本介紹,“這是機器貓,這是七龍珠,這是神奇寶貝……還有這個奧特曼!”
李萊扶額:“既然這樣,買吧。”
一轉頭,李萊又碰上謝家橋,他就是李萊第一天上課的時候的那個同桌。
“你又買的是什麽?”看他抱得嚴嚴實實的,李萊忍不住問道。
“不是我要買的,都是幫寢室的哥們兒帶的,你懂的。”謝家橋對著李萊拋了一個媚眼,李萊……猝。
李萊歎氣,走到結賬的地方對著空手的馮析和王智,心裏終於緩過勁兒來了,說:“還是你倆靠譜。”
還是誇早了,回程的路上,他倆一個買了xbox one遊戲機,一個買了一整套——和服。
“你買這個做什麽?”李萊用奇怪的眼光上下打量王智。
“我買給我女朋友的。”王智笑嘻嘻的回答。
“她……穿得出去嗎?”
“穿出去幹嘛,我們自己在家玩兒啊,哎李萊,你去幫我問問,那邊那個武士服多少錢,不貴的話我一起買了。”
李萊:“……”沒待在酒店真是她最後悔的一個決定,從今天起她對男生這種生物失望得透透的了。
幸好,還有一個教授可以挽救她的男人觀。
班長站起來說:“教授,我們都沒有係統的學過日語啊。”
魏淳光:“哦,沒有係統學過,都是在硬盤上隨便學的對吧?”
轟!全班狂笑,有種尋覓到知音的相見恨晚。
魏淳光笑著搖頭,看來無論是幾零後,大家的學生生涯所做的事情都大同小異啊。
一陣“歪風邪氣”中,李萊舉手:“教授,我會日語,我可以幫同學們當翻譯。”
“李萊,你也在片子裏學過……”
話還沒有說完,當下就被魏淳光被一個眼神製止了。觸及到教授嚴厲的眼神,說話的同學一抖,這才覺得由於興奮過度,好像逾越了界限了。
“我說真的,我考過了日語等級考試,我有n1證書。”李萊正經的說。
日語分為五個等級,n1、n2……一直到n5,n1是最高級別,難度係數也是最高的,它要求應試者必須在180分的滿分裏拿到100分,並且語言知識、閱讀、聽力每科目必須達到19分以上,掌握的詞匯高達一萬條。基本上能拿到n1證書的人在日本學習工作是沒什麽任何障礙的,在考取日本大學的時候也可以直接報考,並不需要上語言學校或者大學預科。
李萊用認真的眼神告訴大家,她並不是開玩笑。
眾人:臥虎藏龍,絕對是臥虎藏龍。
魏淳光:“你跟我來一下辦公室。”
辦公室裏,魏淳光從網上找了一段春上村樹的小說原文,把電腦麵向李萊,說:“把這段翻譯出來,紙筆在這裏。”
李萊坐在旁邊的凳子上,並沒有用到紙筆,她張口就開始翻譯,速度慢,但很流暢。
魏淳光不會日語,他把那一段原文複製到翻譯軟件裏,然後對照李萊翻譯的結果。
正確率在百分之九十五以上,另外的百分之五也並不能保證是翻譯軟件對而不是李萊對。
“我通過了嗎?”李萊期待的問。
“嗯,你日語很不錯,是什麽時候學的?”魏淳光合上電腦。
“我有一個叔叔,他是日本人,我小時候爸爸經常帶我去日本找他玩兒。”李萊回憶道,“他很高大,並不像普通的日本人,對我也很和善,他最會彈鋼琴了,是我見過最厲害的鋼琴大師。”她說起這位叔叔的時候,眼底像閃爍著小星星一樣,有種粉絲對偶像的無限崇拜。
魏淳光低頭放好紙筆,李萊的生活軌跡讓他無端升起了一股好奇心,她像是一團謎,越靠近越能挖掘到不一樣的東西,每走進一步,就離真實的她更進一步。
魏淳光對這樣的感覺有些警惕,他比李萊要認得清楚,男女之情,不就是始於一個人對另一個人無端的好奇心嗎?
可她看起來很小,並不適合自己。
“你通過了我的測試,下周跟我們一起出發吧。”魏淳光看向她,目光帶著不同尋常的審視。
李萊舉起雙手,有些開心,那是很單純的被認同、被接納的感覺。
作者有話要說: 李萊:嗬嗬,我並不適合你。
魏淳光:不適合。
李萊:請你現在去睡書房。
魏淳光:注意時態,我說的是過去不適合。
李萊:哼哼。
魏淳光:現在是天造地設。
☆、2014年11月11日
2014年11月11日
下午三點,成田國際機場
一群穿著風衣或衛衣的男生結伴而行,好奇地四處張望,吸引了周圍人的注意。在他們麵前的是一個拿著手機的女孩子,她背著一個白色的書包走在前麵,穿著紅藍拚接的毛衣,用流利的日語和電話那頭的人溝通,仔細一聽,發現她是在和預約的出租車司機交流。
“教授!”她掛了電話,朝最後壓陣的一個稍年長的男人跑去,他穿著白色的毛衣黑色的褲子,挺直的鼻梁上掛著墨鏡,看起來有些帥痞。
李萊跑到魏淳光麵前報告:“咱們一共六個人,我租了兩輛車,現在司機已經到2號出口了。”
“好。”魏淳光點頭。
李萊伸手接過他手中的銀色箱子,說:“給我吧,謝謝您了。”
“客氣。”魏淳光懶洋洋的說。
“教授,飛機上不好睡覺吧?”李萊和他並肩往前走去,一邊觀察著他的神色,“聽馮析說你昨晚還在研究所的實驗室泡了一晚上呢,累了吧?我訂了一個不錯的酒店,最有特色的就是他的spa,咱們等會兒去試一下唄?”
魏淳光透過墨鏡低頭看她:“年紀雖小,但出門的經驗不少啊。”
李萊羞澀一笑:“過獎過獎。”
“李萊,過來看看,是不是這兩輛啊?”已經走到出口的馮析折回來,對著李萊大喊。
李萊揮手:“來了。”
他們提前了兩天到了東京,一是大賽需要提前進行現場認證,二是留出時間調整心態,克服水土不服等一係列突發情況。
但魏淳光顯然低估了這群對日本有著天然好奇心的男生們,一放下行李,一個兩個就跑到他的房間要求出去逛逛,並且申請帶走李萊。
“你們一群男生出去,她跟著去幹什麽?”魏淳光說。
“翻譯啊,咱們會的日語有限。”班長說。
“日語有限,但英語會不會?”
“會是會,過四六級考研英語沒啥問題,但這口語……”班長嘿嘿嘿的笑了出來,“咱們都是啞巴英語,一年到頭也不會說幾句啊。”
李萊問:“你們想去哪裏玩兒,有計劃嗎?”
班長說:“今天就暫且在周圍轉轉吧,熟悉一下環境。”
魏淳光點頭:“這還差不多。”
“那您答應把李萊批給我們了?”班長笑得有點兒憨傻,一副人畜無害的樣子,企圖博取魏淳光的信任。
“你想跟他們去嗎?”魏淳光問李萊。
李萊點頭:“這不是我這次的任務嗎,幫你們當翻譯?”
“那就去吧,早些回來。”魏淳光像是一個操心的老父親,眼睜睜的看著一群臭小子拐走了自己的女兒的既視感。
男孩子們歡呼出行,李萊最後離開,離開前還不忘提醒魏淳光:“教授,剛才我幫你約了一個小時的spa,你五點鍾去就行了,別忘了啊。”
看,還是一個貼心的小棉襖。
魏淳光側頭看她,眼睛閃閃:“你有心了,謝謝。”
“尊師重道,應該的。”李萊揮了揮手,體貼地幫他拉上房門。
走在酒店的走廊上,踩著軟乎乎的毛毯,李萊把手放在左胸的位置,呢喃道:“他一眨眼,我怎麽心跳就加快了呢……”
房間裏,魏淳光接了舒蔓的一個電話。
“我想我們不適合再繼續接觸下去了,你覺得呢?”
“是我做的不夠好。”
“這段時間另一個人讓我明白真正追求和在乎一個人是什麽樣子,我現在有了比較,說實話,我不認為你喜歡我。”
“嗯。”
“淳光,咱們還能做朋友嗎?”
“當然。”
“那……再見了。”
“再見,祝你好運。”
手機砸在了地上,舒蔓跌坐在了沙發上,失魂落魄。
她麵前的男人翹著二郎腿,說:“怎麽著,我說得沒錯吧。我了解魏淳光,他不喜歡你,哦,不止是你,他懷疑他甚至不喜歡女人。”
“別落井下石了行嗎?”舒蔓冷笑,“你們還是朋友呢,他可沒在我麵前說過你一句壞話。”
對麵的男人正是周雲航,他穿著得體的西裝臉上掛著勝利般的微笑,起身擠入了舒蔓坐的那座沙發,伸手攬住她:“他有我這麽懂你嗎?有我這麽喜歡你嗎?嫉妒才會使一個人不遺餘力的詆毀另一個人,我是在乎你。”說完,他湊上前去,和舒蔓纏吻在了一起。
周雲航說,他賭她現在和魏淳光說不要再以準男女朋友相處下去,他一定不會拒絕她。
舒蔓說,為什麽?她明明是離他最近的女人了。
周雲航說,現在失敗你還有我這個備胎,以後失敗你可什麽都沒有了。
於是,舒蔓和魏淳光這個男人,徹底分割開來。
有鹹濕的眼淚的味道在口中,她吻得越激烈,心裏就越暢快。有人不認可她,不被她的魅力所打動,沒關係,眼前這個男人絲毫不輸給他,不是嗎?她翻身壓在他身上,扯下了他的領帶扔在一邊。
東京,6:00pm
“班長,這些……”李萊看著班長懷裏那一堆花花綠綠的漫畫書,有些如鯁在喉。
“妹子啊,這都是我童年的記憶啊。”班長眼含熱淚,一本本介紹,“這是機器貓,這是七龍珠,這是神奇寶貝……還有這個奧特曼!”
李萊扶額:“既然這樣,買吧。”
一轉頭,李萊又碰上謝家橋,他就是李萊第一天上課的時候的那個同桌。
“你又買的是什麽?”看他抱得嚴嚴實實的,李萊忍不住問道。
“不是我要買的,都是幫寢室的哥們兒帶的,你懂的。”謝家橋對著李萊拋了一個媚眼,李萊……猝。
李萊歎氣,走到結賬的地方對著空手的馮析和王智,心裏終於緩過勁兒來了,說:“還是你倆靠譜。”
還是誇早了,回程的路上,他倆一個買了xbox one遊戲機,一個買了一整套——和服。
“你買這個做什麽?”李萊用奇怪的眼光上下打量王智。
“我買給我女朋友的。”王智笑嘻嘻的回答。
“她……穿得出去嗎?”
“穿出去幹嘛,我們自己在家玩兒啊,哎李萊,你去幫我問問,那邊那個武士服多少錢,不貴的話我一起買了。”
李萊:“……”沒待在酒店真是她最後悔的一個決定,從今天起她對男生這種生物失望得透透的了。
幸好,還有一個教授可以挽救她的男人觀。