第133章 翻譯在搗鬼
重生2004年重新開始 作者：不來客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是看著老板都三十多歲的樣子，如果再做這個手術的話，真不知道意義何在，尤其是這個老板長的很是粗獷，想起來他做的手術，李博佳便打了一個冷顫。
李博佳對孫興龍說道
“老板，醫生說你的手術很成功，他讓你要冷靜一些，好心情才會利於您的恢複。”
孫興龍問道
“那醫生有沒有說我的胸膛是怎麽回事？”
李博佳說道
“這是你做變性手術必須要做的一環，這是正常的手術步驟。”
孫興龍聽到變性手術四個字的時候，整個人都懵了，他明明做的是男性功能修複術，怎麽就變成變性手術了。
孫興龍瞪大眼睛問道
“你說我做的是什麽手術？”
李博佳在心裏也是想樂，這個老板可真是逗啊，自己明明做的變性手術，結果還裝成不知道。
“老板您做的是變性手術呀，而且醫生說您的手術很成功。”
“變性手術，很成功。”
孫興龍整個人都懵了，他不知道哪個環節出問題了。
他怒道
“你問問醫生，為什麽給我做變性手術？”
雖然李博佳有些詫異，但他還是向醫生問起了原因。
醫生說這是患者自己同意的，而且在手術確認單上簽了字。
“老板，醫生說是您同意的，他們隻是按照您的要求做的手術，並且您也是有簽字的。”
“我明明做的是修複術，怎麽變成變性手術了？”
此時的孫興龍突然間感到了一絲的不妙，因為到現在為止都還沒見到鄭采妍。
難道是鄭采妍翻譯錯了嗎？
還是醫生聽錯了？
難道這個鄭采妍是個假翻譯嗎？
不過他現在必須咬定是醫院的責任，隻有這樣才能給自己討回公道。
他對李博佳說道
“你問問醫生，我要求做的是男性修複術，並不是他們口中的變性手術，即使是簽了確認單，那也是因為我看不懂韓國字。”
李博佳也是眉頭緊鎖，不過他很快就明白了事情的原委，他剛進來的時候就在想，這個老板長成這樣怎麽會去做變性手術呢？看來是醫院這邊給弄錯了。
於是他便和醫生就這個問題溝通起來，兩人一邊說著，醫生還一邊的解釋著。
這期間李博佳也沒有將醫生的話進行翻譯，這讓孫興龍和青皮兩人聽的直發懵，他們很想知道兩人在聊些什麽，但是又怕打斷了翻譯的思緒。
等兩人聊了三分鍾後，李博佳便對孫興龍說道
“老板，醫院這邊有當時你們談話的錄像，他說可以給我們看一下。”
孫興龍說道
“看，必須要看，你和青皮兩人現在就去看。”
於是兩人隨著醫生來到了他的辦公室，兩人在電腦上看起了錄像來。
不過李博佳隻看了幾個對話就眉頭緊鎖起來，因為老板說的話經過那個女的翻譯後，竟然變成了另外一個意思，老板說的全都是修複術，而女翻譯則說的全都是變性手術，而醫生和女子也就變性手術進行了溝通。
此刻的李博佳明白為什麽手術會有偏差了，看來這個老板是被翻譯給坑了。
不過此時的他有個疑問，那就是這個翻譯是醫院提供的翻譯還是老板自己找的翻譯。
李博佳問道
“老板的翻譯是醫院提供的還是自己找的呢？”
青皮詫異的看著李博佳，因為通過他問的這個問題可以猜出之前的翻譯是有問題的。
“這個我也不是很清楚，要去問下老板。之前的翻譯有問題嗎？”
“有問題，她根本就沒幫老板翻譯，而是直接跟醫生溝通變性手術的問題。”
青皮也是眉頭緊鎖，不過此時的他還是有一絲小慶幸的，慶幸自己沒有做這個手術，其實之前自己是有這個想法的，但是孫興龍讓他來當助理，他便想著看看孫興龍的手術效果再決定以後的手術，他為自己的這個想法覺得慶幸。
青皮說道
“我就覺得那個女翻譯是有問題的，我們現在就去找老板。”
於是兩人來到了孫興龍的病床前，孫興龍問道
“你們兩個弄清楚了嗎？”
青皮說道
“弄清楚了，是那個女翻譯的問題，她沒有按照你說的去翻譯，而是和醫生溝通變性手術的事情，所以醫生這邊是沒有責任的。”
孫興龍聽到後也是一驚，他有想過是鄭采妍的問題，但是聽到青皮的話讓他都有些詫異，這鄭采妍明顯就是故意這麽做的，難道是因為自己到達韓國那天暗示鄭采妍留在酒店陪自己而惹到了她，她為此對自己展開報複嗎？
肯定是這樣的，如果早知道鄭采妍的報複心這麽強的話，他一定不會去惹鄭采妍的，那樣的話自己就還能做回正常的男人，可是現在呢？自己竟然變成了女人。
孫興龍現在是十分後悔的，但是他也知道想找到鄭采妍是很不容易的事情，畢竟他隻知道鄭采妍的名字和電話，其他的信息他就一無所知了。
孫興龍怒道
“醫院怎麽就沒有責任了，是誰將我弄成男不男女不女的？他們的責任大了去了。”
李博佳說道
“醫生這邊說了，如果老板您覺得他有責任或者醫院有責任的話，那你可以走法律程序，不過醫生說讓您想一想，這個翻譯是誰找來的？”
孫興龍也知道就算是去告醫院的話，那也是告不贏的，首先確實是自己簽的字，也是自己找的翻譯，然後翻譯和醫生溝通的也很正常，隻是翻譯存心沒有把自己的訴求轉告給醫生，這才導致自己變的不男不女。
歸根結底都是翻譯的錯，現在就是要找到翻譯，然後再追究她的責任。
不過孫興龍想著自己是在醫院廣告旁邊的廣告欄上看到的鄭采妍的聯係方式，還說其所在的翻譯公司是最專業的翻譯公司。
想到這的孫興龍給國內的二狗打去了電話，讓起到公司門前的廣告欄上將翻譯公司的名稱記錄下來。
李博佳對孫興龍說道
“老板，醫生說你的手術很成功，他讓你要冷靜一些，好心情才會利於您的恢複。”
孫興龍問道
“那醫生有沒有說我的胸膛是怎麽回事？”
李博佳說道
“這是你做變性手術必須要做的一環，這是正常的手術步驟。”
孫興龍聽到變性手術四個字的時候，整個人都懵了，他明明做的是男性功能修複術，怎麽就變成變性手術了。
孫興龍瞪大眼睛問道
“你說我做的是什麽手術？”
李博佳在心裏也是想樂，這個老板可真是逗啊，自己明明做的變性手術，結果還裝成不知道。
“老板您做的是變性手術呀，而且醫生說您的手術很成功。”
“變性手術，很成功。”
孫興龍整個人都懵了，他不知道哪個環節出問題了。
他怒道
“你問問醫生，為什麽給我做變性手術？”
雖然李博佳有些詫異，但他還是向醫生問起了原因。
醫生說這是患者自己同意的，而且在手術確認單上簽了字。
“老板，醫生說是您同意的，他們隻是按照您的要求做的手術，並且您也是有簽字的。”
“我明明做的是修複術，怎麽變成變性手術了？”
此時的孫興龍突然間感到了一絲的不妙，因為到現在為止都還沒見到鄭采妍。
難道是鄭采妍翻譯錯了嗎？
還是醫生聽錯了？
難道這個鄭采妍是個假翻譯嗎？
不過他現在必須咬定是醫院的責任，隻有這樣才能給自己討回公道。
他對李博佳說道
“你問問醫生，我要求做的是男性修複術，並不是他們口中的變性手術，即使是簽了確認單，那也是因為我看不懂韓國字。”
李博佳也是眉頭緊鎖，不過他很快就明白了事情的原委，他剛進來的時候就在想，這個老板長成這樣怎麽會去做變性手術呢？看來是醫院這邊給弄錯了。
於是他便和醫生就這個問題溝通起來，兩人一邊說著，醫生還一邊的解釋著。
這期間李博佳也沒有將醫生的話進行翻譯，這讓孫興龍和青皮兩人聽的直發懵，他們很想知道兩人在聊些什麽，但是又怕打斷了翻譯的思緒。
等兩人聊了三分鍾後，李博佳便對孫興龍說道
“老板，醫院這邊有當時你們談話的錄像，他說可以給我們看一下。”
孫興龍說道
“看，必須要看，你和青皮兩人現在就去看。”
於是兩人隨著醫生來到了他的辦公室，兩人在電腦上看起了錄像來。
不過李博佳隻看了幾個對話就眉頭緊鎖起來，因為老板說的話經過那個女的翻譯後，竟然變成了另外一個意思，老板說的全都是修複術，而女翻譯則說的全都是變性手術，而醫生和女子也就變性手術進行了溝通。
此刻的李博佳明白為什麽手術會有偏差了，看來這個老板是被翻譯給坑了。
不過此時的他有個疑問，那就是這個翻譯是醫院提供的翻譯還是老板自己找的翻譯。
李博佳問道
“老板的翻譯是醫院提供的還是自己找的呢？”
青皮詫異的看著李博佳，因為通過他問的這個問題可以猜出之前的翻譯是有問題的。
“這個我也不是很清楚，要去問下老板。之前的翻譯有問題嗎？”
“有問題，她根本就沒幫老板翻譯，而是直接跟醫生溝通變性手術的問題。”
青皮也是眉頭緊鎖，不過此時的他還是有一絲小慶幸的，慶幸自己沒有做這個手術，其實之前自己是有這個想法的，但是孫興龍讓他來當助理，他便想著看看孫興龍的手術效果再決定以後的手術，他為自己的這個想法覺得慶幸。
青皮說道
“我就覺得那個女翻譯是有問題的，我們現在就去找老板。”
於是兩人來到了孫興龍的病床前，孫興龍問道
“你們兩個弄清楚了嗎？”
青皮說道
“弄清楚了，是那個女翻譯的問題，她沒有按照你說的去翻譯，而是和醫生溝通變性手術的事情，所以醫生這邊是沒有責任的。”
孫興龍聽到後也是一驚，他有想過是鄭采妍的問題，但是聽到青皮的話讓他都有些詫異，這鄭采妍明顯就是故意這麽做的，難道是因為自己到達韓國那天暗示鄭采妍留在酒店陪自己而惹到了她，她為此對自己展開報複嗎？
肯定是這樣的，如果早知道鄭采妍的報複心這麽強的話，他一定不會去惹鄭采妍的，那樣的話自己就還能做回正常的男人，可是現在呢？自己竟然變成了女人。
孫興龍現在是十分後悔的，但是他也知道想找到鄭采妍是很不容易的事情，畢竟他隻知道鄭采妍的名字和電話，其他的信息他就一無所知了。
孫興龍怒道
“醫院怎麽就沒有責任了，是誰將我弄成男不男女不女的？他們的責任大了去了。”
李博佳說道
“醫生這邊說了，如果老板您覺得他有責任或者醫院有責任的話，那你可以走法律程序，不過醫生說讓您想一想，這個翻譯是誰找來的？”
孫興龍也知道就算是去告醫院的話，那也是告不贏的，首先確實是自己簽的字，也是自己找的翻譯，然後翻譯和醫生溝通的也很正常，隻是翻譯存心沒有把自己的訴求轉告給醫生，這才導致自己變的不男不女。
歸根結底都是翻譯的錯，現在就是要找到翻譯，然後再追究她的責任。
不過孫興龍想著自己是在醫院廣告旁邊的廣告欄上看到的鄭采妍的聯係方式，還說其所在的翻譯公司是最專業的翻譯公司。
想到這的孫興龍給國內的二狗打去了電話，讓起到公司門前的廣告欄上將翻譯公司的名稱記錄下來。