阿布德·默坎在地中海擁有兩處別墅。一處在利帕裏群島中的波島上。利帕裏群島散布在長靴狀的意大利半島的靴尖西北端，與西西裏島咫尺相望。另一處別墅設在西班牙靠近直布羅陀海峽的天然漁港阿德臘，後麵聳立著內華達雪山。
默坎於9月10日乘坐海王號遊艇離開達蘭港，橫渡印度洋趕往南中國海。
據皮特的供詞，紅在富士丸油輪離開日本的第七天被一架水上飛機接走了。海王號搭載直升機，一定是那架飛機接走了紅。海王號時速高達40節，一路順風的話，10月15日就可到達波島。
如果前往西班牙的阿德臘，應於10月17日到達。
約翰·洛克菲爾德開始四處活動，打探消息。10月22日天一亮，他就早早出了旅店。
拜鄉樺介和堂本常久回到自己旅館養精蓄銳，靜候消息。
傍晚時分，洛克菲爾德破門奔入拜鄉房間：“那家夥沒有去意大利，去西班牙的阿德臘了！準備出發吧，教授！”
“這就準備。請問，怎麽查到的？”
“我有一位朋友在北約駐意大利拿波利基地工作，是個少校。他去找意大利警察幫忙，調查到海王號沒有進入波島。我認為，默坎準是去了西班牙，說不定還要去挪威呢！”
“是說不定。”拜鄉匆忙準備行裝。
淺黑色的臉上貼滿藥膏膠布的洛克菲爾德飛快地補充說：“已經在航空公司訂好機票了。先乘今晚航班趕到西班牙馬德裏，再改乘伊比利亞航空公司飛機直飛馬拉加，從那裏租輛車子去阿德臘。”
“這個戒律荒謬、腐敗透頂的國家，見鬼去吧！到了馬德裏可得痛痛快快喝它個一醉方休！怎麽樣？！”
“對！一醉方休！”
“默坎這頭野豬，強奪了拜鄉的妻子，居然還滿不在乎地跑到外國遊逛！非得給他點顏色瞧瞧！在西班牙這家夥肯定無計可施。”
“我要幹掉他！”拜鄉想到默坎用搭載直升機的超豪華遊艇把妻子劫往地中海，不由得咬牙切齒。
還有新日本海運和亨利·日高，搶奪妻子這筆賬一定要找他們徹底算清！誘拐妻子的館死了，這是罪有應得。黑人皮特企圖淩辱妻子，已經以右眼作了代價，可以不再追究。
隻剩下罪魁默坎了。據說這家夥高大肥胖，生就一副鷹鉤鼻子。在拜鄉腦海中，怎麽也抹不去這家夥在超豪華遊艇上淩辱妻子的情景。
《無月夜抄》所記載的白骨一家——準確說，阿羅木人之謎由堂本一人去解。到時候，先把默坎打個半死，讓他吐出實情，也許還能幫助堂本填補推理中的幾處空白。然後，活活打死這個霸占妻子的家夥！
“我明白你的憤怒心情。”洛克菲爾德用手勢打斷拜鄉的思緒，“可是你這麽做將使我處境難堪，因為我必須從默坎那裏取回彩繡紋錦。最後，還要以謀殺羅伯特·哈裏森的罪名，向沙特王室控告他。這是我的工作，請你諒解，樺介！”
拜鄉隻得苦笑道：“明白。”
從昨夜結識後，洛克菲爾德就一直樺介、樺介地叫。被外國人這樣稱呼，拜鄉這才明白自己的名字的確象紅說過的那樣，叫起來令人覺得滑稽可笑。
飛機第二天清晨到達了馬德裏。
拜鄉、堂本、洛克菲爾德三人在機上不停地飲酒。喝夠了就睡，睡醒了又叫空中小姐端威士忌。當飛機降落在馬德裏維拉斯國際機場時，三人全都爛醉如泥、酣睡不醒了。
在機場大樓裏，堂本給剛從巴黎索邦大學退休的人類學教授夏爾·路易通了電話。
“是我！夏爾，我是日本的堂本！”堂本東倒西靠，雙手緊扯電話線。
拜鄉看不下去，上前扶住了不知在叫喊什麽的堂本。
堂本在用法語通話，拜鄉聽不懂，恐怕洛克菲爾德也未必懂。
堂本到底羅羅嗦嗦地打完了電話，他醉眼惺忪地告訴拜鄉：“夏爾是我的師兄弟。”
“是什麽？”
“師兄弟！喏，這個。”堂本曲腿弓步，擺出一副擊劍的架式。
“夏爾常跟我學。唔，拜鄉，沙特，我，衝進壞人屋裏，一下子就把十來個壞人，打得落花流水，唔，不是嗎，拜鄉？”
“是這樣。”拜鄉攙扶著堂本走出電話間。
辦完換乘手續的洛克菲爾德搖搖晃晃返回來。“三十分鍾後起飛，再去餐廳幹一杯吧！”
“幹！幹！洛克君！”
“錯了！博士，我叫洛克菲爾德！”
“啊！菲爾德君！”
堂本醉得兩眼發真。
三人乘國內航班從西班牙首都馬德裏飛到了馬拉加。馬拉加是臨近直布羅陀海峽的小城，默坎別墅所在地阿德臘在它的東麵約一百公裏處。洛克菲爾德在城裏租了一輛小汽車。
西班牙人把直布羅陀海峽靠地中海一側的延綿海岸叫做太陽海岸。太陽海岸身後巍峨聳立著海拔3478米的內華達雪山主峰——木拉散峰，地勢險峻，凹凸不平。當地居民一向以捕魚為生。
由於屬地中海氣候，這裏一年四季陽光燦爛，溫暖少雨。
夏季最高氣溫19c至30c，海水溫度22c。冬季最高氣溫9c至17c，海水溫度14c。遇上好天氣，冬季也能在海水裏遊泳。
阿德臘偏西位置的特雷茅利諾斯和馬爾維亞兩地是遊覽名勝，世界各地前往觀光的遊客終年不絕。
舉步之遙的漁港阿德臘卻很少有人光顧，靜得可憐。
太陽海岸一帶古塔星羅棋布。中世紀時期，地中海上海盜曾經在這裏橫行無忌。他們掠奪金銀財寶和女人，把女人們玩弄夠了再販賣到其他國家。那些古塔原是監視海盜來襲的嘹望塔。
由於懼怕海盜，從前村莊都座落在遠離海岸的內陸。現在，沿海岸線也有了村子。
默坎的別墅在內陸。那個地域最初的居民，就是西班牙這個伊比利亞半島上的原始居民。後來羅馬人、回教徒陸續統治過這裏。所以，此地至今仍然處處可見回教徒的城堡，有些被修葺複原，辟為旅遊勝地。
翻過內華達山脈，便是格拉納達。穆斯林摩爾王朝時期建造的阿爾罕布拉宮殿，依然完好如舊。摩爾王朝，盡管後來被基督教西班牙國家滅亡，但在格拉納達，類似的古代建築至今猶存不少。被默坎當作別墅而購置下來的穆斯林城堡也是這樣保存下來的。
洛克菲爾德駕駛著小汽車，沿340號國家公路朝東開去。
在首都馬德裏時，已經同阿德臘市政當局通過電話，問明了默坎的遊艇錨泊在港灣！
兩小時多一點，小汽車開進了阿德臘。街區不大，相比之下，港口倒頗有氣派。默坎的超豪華遊艇氣度傲然地錨泊在碼頭上，後甲板上沒有那架直升機。
洛克菲爾德停下汽車。三人默默注視著乳白色的遊艇。
四、五個船員模樣的人在清洗保養船隻。隨後，洛克菲爾德跳下汽車，向一位漁夫問路。
洛克菲爾德返回汽車，一聲不響地開車就走。
汽車進入山道。30分鍾後，汽車爬上一座小山崗，默坎帝國舉目在望。
“就在那兒！”洛克菲爾德用望遠鏡觀察了一會兒，把它遞給拜鄉，拜鄉看了又傳給堂本。
“打算怎麽幹？”洛克菲爾德問。
“戒備森嚴哪！”堂本吸起香煙。
洛克菲爾德也叼起香煙：“肯定有紅外線警報係統，也少不了自動槍，沒準還是輕機槍呢！”
“可我們，一支手槍也沒有！”拜鄉聲音低沉。低沉的聲音包含著充滿怒火的威嚴力量。妻子失蹤那天是9月18日，警視廳傾力張網搜索也一無所獲。
這段時間，妻子處在男人的包圍裏，從油輪上的監禁中開始通向沙特阿拉伯的女奴生涯之旅。
堂本的出現，幫助拜鄉解開了謎的一端。追蹤探索這個謎，已經足足三十六個日日夜夜。如今終於找到蹤跡，沙特官商、誘拐紅的禍首阿布德·默坎的城堡就在眼前！那裏監禁著妻子！
拜鄉心急如焚，仿佛看到妻子正在受淩辱。
城堡建在高山之巔，依據連海盜也奈何不得的天險，可謂銅牆鐵壁，萬夫莫開。
可行的話，他們想同西班牙警方取得聯係。準備同外事警察神長真樹通話，由外事警察與西班牙警方聯係。這樣做也許能夠平安地救出妻子。
法律效力奉行派生地主義原則，無論默坎持何國籍，西班牙警察都有權逮捕他，交付審判。但是有一點憂慮，一旦獲悉西班牙警方將采取行動，默坎極可能不擇手段加害妻子紅。
默坎是乘直升機從遊艇轉移到城堡的。他完全可能再把妻子帶回直升機強行衝破包圍，飛到公海把她係上重物，投入水底。另外，也不能斷言西班牙警察中就沒有默坎收買的內線。萬一有走漏了消息，妻子必死無疑。
妻子的生命係於一發，萬萬不能驚動西班牙警方！
再說，拜鄉一心想找默坎複仇，要叫他飽嚐拳腳之苦，直到靈魂出竅！這個默坎，膽敢襲擊刑警的家，把妻子從日本一直劫持到西班牙。這樣的死敵，絕對輕饒不得！
洛克菲爾德瞅著拜鄉：“夜裏再動手，等待天黑吧！”
“好！”拜鄉點頭同意。
“謀殺羅伯特·哈裏森、搶奪彩繡紋錦、還把自己的代理人唐納德·約翰遜也幹掉、最後奪走你太太的阿布德·約默坎，原來躲進這種地方。這座城堡簡直象中世紀的惡魔巢穴！”
“我看也是。”
“無論情況如何，我一定優先營救你太太。然後再收拾默坎，找回彩繡紋錦。最後，由博士幫忙，解釋清楚這一連串事件的背景。我是偵探，你從前是刑警，哪怕手無寸鐵，也決不至於敗給默坎吧。”
“等著吧，洛克君。”
“不，是洛克菲爾德。”
“菲爾德君。”
“真拿你沒辦法，教授。”
“錯了！我是博士！”
“很遺憾。”
“你們兩人如何作戰，我全然不知啊。”
“隻好依仗博士的劍術了。”洛克菲爾德吐出煙圈。
“菲爾德君，請回到車上去。”
“去什麽地方？”洛克菲爾德詫異地詢問。
“等天黑嘛。我們必須首先偷襲遊艇，不能讓它溜走。把船上的通訊設施和發動機全部破壞掉。”
“……”
“要是先襲擊城堡，默坎這隻狐狸乘飛機逃走，你們如何是好？”
“……”
洛克菲爾德和堂本麵麵相覷。
“襲擊遊艇前，菲爾德君，是不是再來上一點威士忌呢？我記得你的的確確說過，你帶著曼哈頓聯邦銀行，是不是？”
“帶著，博士。”
“唔！”堂本心滿意足點頭稱許：“這就好。”
默坎於9月10日乘坐海王號遊艇離開達蘭港，橫渡印度洋趕往南中國海。
據皮特的供詞，紅在富士丸油輪離開日本的第七天被一架水上飛機接走了。海王號搭載直升機，一定是那架飛機接走了紅。海王號時速高達40節，一路順風的話，10月15日就可到達波島。
如果前往西班牙的阿德臘，應於10月17日到達。
約翰·洛克菲爾德開始四處活動，打探消息。10月22日天一亮，他就早早出了旅店。
拜鄉樺介和堂本常久回到自己旅館養精蓄銳，靜候消息。
傍晚時分，洛克菲爾德破門奔入拜鄉房間：“那家夥沒有去意大利，去西班牙的阿德臘了！準備出發吧，教授！”
“這就準備。請問，怎麽查到的？”
“我有一位朋友在北約駐意大利拿波利基地工作，是個少校。他去找意大利警察幫忙，調查到海王號沒有進入波島。我認為，默坎準是去了西班牙，說不定還要去挪威呢！”
“是說不定。”拜鄉匆忙準備行裝。
淺黑色的臉上貼滿藥膏膠布的洛克菲爾德飛快地補充說：“已經在航空公司訂好機票了。先乘今晚航班趕到西班牙馬德裏，再改乘伊比利亞航空公司飛機直飛馬拉加，從那裏租輛車子去阿德臘。”
“這個戒律荒謬、腐敗透頂的國家，見鬼去吧！到了馬德裏可得痛痛快快喝它個一醉方休！怎麽樣？！”
“對！一醉方休！”
“默坎這頭野豬，強奪了拜鄉的妻子，居然還滿不在乎地跑到外國遊逛！非得給他點顏色瞧瞧！在西班牙這家夥肯定無計可施。”
“我要幹掉他！”拜鄉想到默坎用搭載直升機的超豪華遊艇把妻子劫往地中海，不由得咬牙切齒。
還有新日本海運和亨利·日高，搶奪妻子這筆賬一定要找他們徹底算清！誘拐妻子的館死了，這是罪有應得。黑人皮特企圖淩辱妻子，已經以右眼作了代價，可以不再追究。
隻剩下罪魁默坎了。據說這家夥高大肥胖，生就一副鷹鉤鼻子。在拜鄉腦海中，怎麽也抹不去這家夥在超豪華遊艇上淩辱妻子的情景。
《無月夜抄》所記載的白骨一家——準確說，阿羅木人之謎由堂本一人去解。到時候，先把默坎打個半死，讓他吐出實情，也許還能幫助堂本填補推理中的幾處空白。然後，活活打死這個霸占妻子的家夥！
“我明白你的憤怒心情。”洛克菲爾德用手勢打斷拜鄉的思緒，“可是你這麽做將使我處境難堪，因為我必須從默坎那裏取回彩繡紋錦。最後，還要以謀殺羅伯特·哈裏森的罪名，向沙特王室控告他。這是我的工作，請你諒解，樺介！”
拜鄉隻得苦笑道：“明白。”
從昨夜結識後，洛克菲爾德就一直樺介、樺介地叫。被外國人這樣稱呼，拜鄉這才明白自己的名字的確象紅說過的那樣，叫起來令人覺得滑稽可笑。
飛機第二天清晨到達了馬德裏。
拜鄉、堂本、洛克菲爾德三人在機上不停地飲酒。喝夠了就睡，睡醒了又叫空中小姐端威士忌。當飛機降落在馬德裏維拉斯國際機場時，三人全都爛醉如泥、酣睡不醒了。
在機場大樓裏，堂本給剛從巴黎索邦大學退休的人類學教授夏爾·路易通了電話。
“是我！夏爾，我是日本的堂本！”堂本東倒西靠，雙手緊扯電話線。
拜鄉看不下去，上前扶住了不知在叫喊什麽的堂本。
堂本在用法語通話，拜鄉聽不懂，恐怕洛克菲爾德也未必懂。
堂本到底羅羅嗦嗦地打完了電話，他醉眼惺忪地告訴拜鄉：“夏爾是我的師兄弟。”
“是什麽？”
“師兄弟！喏，這個。”堂本曲腿弓步，擺出一副擊劍的架式。
“夏爾常跟我學。唔，拜鄉，沙特，我，衝進壞人屋裏，一下子就把十來個壞人，打得落花流水，唔，不是嗎，拜鄉？”
“是這樣。”拜鄉攙扶著堂本走出電話間。
辦完換乘手續的洛克菲爾德搖搖晃晃返回來。“三十分鍾後起飛，再去餐廳幹一杯吧！”
“幹！幹！洛克君！”
“錯了！博士，我叫洛克菲爾德！”
“啊！菲爾德君！”
堂本醉得兩眼發真。
三人乘國內航班從西班牙首都馬德裏飛到了馬拉加。馬拉加是臨近直布羅陀海峽的小城，默坎別墅所在地阿德臘在它的東麵約一百公裏處。洛克菲爾德在城裏租了一輛小汽車。
西班牙人把直布羅陀海峽靠地中海一側的延綿海岸叫做太陽海岸。太陽海岸身後巍峨聳立著海拔3478米的內華達雪山主峰——木拉散峰，地勢險峻，凹凸不平。當地居民一向以捕魚為生。
由於屬地中海氣候，這裏一年四季陽光燦爛，溫暖少雨。
夏季最高氣溫19c至30c，海水溫度22c。冬季最高氣溫9c至17c，海水溫度14c。遇上好天氣，冬季也能在海水裏遊泳。
阿德臘偏西位置的特雷茅利諾斯和馬爾維亞兩地是遊覽名勝，世界各地前往觀光的遊客終年不絕。
舉步之遙的漁港阿德臘卻很少有人光顧，靜得可憐。
太陽海岸一帶古塔星羅棋布。中世紀時期，地中海上海盜曾經在這裏橫行無忌。他們掠奪金銀財寶和女人，把女人們玩弄夠了再販賣到其他國家。那些古塔原是監視海盜來襲的嘹望塔。
由於懼怕海盜，從前村莊都座落在遠離海岸的內陸。現在，沿海岸線也有了村子。
默坎的別墅在內陸。那個地域最初的居民，就是西班牙這個伊比利亞半島上的原始居民。後來羅馬人、回教徒陸續統治過這裏。所以，此地至今仍然處處可見回教徒的城堡，有些被修葺複原，辟為旅遊勝地。
翻過內華達山脈，便是格拉納達。穆斯林摩爾王朝時期建造的阿爾罕布拉宮殿，依然完好如舊。摩爾王朝，盡管後來被基督教西班牙國家滅亡，但在格拉納達，類似的古代建築至今猶存不少。被默坎當作別墅而購置下來的穆斯林城堡也是這樣保存下來的。
洛克菲爾德駕駛著小汽車，沿340號國家公路朝東開去。
在首都馬德裏時，已經同阿德臘市政當局通過電話，問明了默坎的遊艇錨泊在港灣！
兩小時多一點，小汽車開進了阿德臘。街區不大，相比之下，港口倒頗有氣派。默坎的超豪華遊艇氣度傲然地錨泊在碼頭上，後甲板上沒有那架直升機。
洛克菲爾德停下汽車。三人默默注視著乳白色的遊艇。
四、五個船員模樣的人在清洗保養船隻。隨後，洛克菲爾德跳下汽車，向一位漁夫問路。
洛克菲爾德返回汽車，一聲不響地開車就走。
汽車進入山道。30分鍾後，汽車爬上一座小山崗，默坎帝國舉目在望。
“就在那兒！”洛克菲爾德用望遠鏡觀察了一會兒，把它遞給拜鄉，拜鄉看了又傳給堂本。
“打算怎麽幹？”洛克菲爾德問。
“戒備森嚴哪！”堂本吸起香煙。
洛克菲爾德也叼起香煙：“肯定有紅外線警報係統，也少不了自動槍，沒準還是輕機槍呢！”
“可我們，一支手槍也沒有！”拜鄉聲音低沉。低沉的聲音包含著充滿怒火的威嚴力量。妻子失蹤那天是9月18日，警視廳傾力張網搜索也一無所獲。
這段時間，妻子處在男人的包圍裏，從油輪上的監禁中開始通向沙特阿拉伯的女奴生涯之旅。
堂本的出現，幫助拜鄉解開了謎的一端。追蹤探索這個謎，已經足足三十六個日日夜夜。如今終於找到蹤跡，沙特官商、誘拐紅的禍首阿布德·默坎的城堡就在眼前！那裏監禁著妻子！
拜鄉心急如焚，仿佛看到妻子正在受淩辱。
城堡建在高山之巔，依據連海盜也奈何不得的天險，可謂銅牆鐵壁，萬夫莫開。
可行的話，他們想同西班牙警方取得聯係。準備同外事警察神長真樹通話，由外事警察與西班牙警方聯係。這樣做也許能夠平安地救出妻子。
法律效力奉行派生地主義原則，無論默坎持何國籍，西班牙警察都有權逮捕他，交付審判。但是有一點憂慮，一旦獲悉西班牙警方將采取行動，默坎極可能不擇手段加害妻子紅。
默坎是乘直升機從遊艇轉移到城堡的。他完全可能再把妻子帶回直升機強行衝破包圍，飛到公海把她係上重物，投入水底。另外，也不能斷言西班牙警察中就沒有默坎收買的內線。萬一有走漏了消息，妻子必死無疑。
妻子的生命係於一發，萬萬不能驚動西班牙警方！
再說，拜鄉一心想找默坎複仇，要叫他飽嚐拳腳之苦，直到靈魂出竅！這個默坎，膽敢襲擊刑警的家，把妻子從日本一直劫持到西班牙。這樣的死敵，絕對輕饒不得！
洛克菲爾德瞅著拜鄉：“夜裏再動手，等待天黑吧！”
“好！”拜鄉點頭同意。
“謀殺羅伯特·哈裏森、搶奪彩繡紋錦、還把自己的代理人唐納德·約翰遜也幹掉、最後奪走你太太的阿布德·約默坎，原來躲進這種地方。這座城堡簡直象中世紀的惡魔巢穴！”
“我看也是。”
“無論情況如何，我一定優先營救你太太。然後再收拾默坎，找回彩繡紋錦。最後，由博士幫忙，解釋清楚這一連串事件的背景。我是偵探，你從前是刑警，哪怕手無寸鐵，也決不至於敗給默坎吧。”
“等著吧，洛克君。”
“不，是洛克菲爾德。”
“菲爾德君。”
“真拿你沒辦法，教授。”
“錯了！我是博士！”
“很遺憾。”
“你們兩人如何作戰，我全然不知啊。”
“隻好依仗博士的劍術了。”洛克菲爾德吐出煙圈。
“菲爾德君，請回到車上去。”
“去什麽地方？”洛克菲爾德詫異地詢問。
“等天黑嘛。我們必須首先偷襲遊艇，不能讓它溜走。把船上的通訊設施和發動機全部破壞掉。”
“……”
“要是先襲擊城堡，默坎這隻狐狸乘飛機逃走，你們如何是好？”
“……”
洛克菲爾德和堂本麵麵相覷。
“襲擊遊艇前，菲爾德君，是不是再來上一點威士忌呢？我記得你的的確確說過，你帶著曼哈頓聯邦銀行，是不是？”
“帶著，博士。”
“唔！”堂本心滿意足點頭稱許：“這就好。”