拜鄉樺介一行爬入的那個洞口完全被轟塌封死了。沒有人傷亡。不過，因為連摸帶爬，加上碎石片飛落，人人身上都有些小小的擦傷。
爬過最初幾十米橫穴之後，洞窟豁然開朗，變得又大又高，好象穿越隧道來到了一個新的天地。
拜鄉舉起手電筒向洞窟深處照去，眾人看到一個岩層龜裂、地縫叢生的世界。
亞那姆說過，沒人能夠活著從這裏出去。傳說這是惡魔棲息的洞窟，靠近不得。
拜鄉擔心缺氧。越往裏走，氧氣將會越稀薄，最終會消耗殆盡。萬一真是這樣，眾人隻好葬身此洞了。話又說回來，如果被克格勃抓去，更無生還希望，都會被槍斃的。選擇自己去死畢竟值得慰藉。
“還有氧氣嘛。”約翰·洛克菲爾德站在拜鄉一旁。
“眼下還有。”
洞窟入口被徹底堵住了，沒有空氣補充進來，用不了多久，氧氣就會耗盡。除了繼續朝深處走去，別無它途。坐等待援，永遠等不來救援隊伍。
堂本常久發起雷霆：“俄國佬混蛋透頂！這群家夥趁著日本戰敗、亂作一團的機會，霸占了樺太半島和千島列島，時至今日，還賴著不還。真是貪得無厭的家夥！”
“還有英國的撒切爾，夏爾，如今她還在世界上奉行殖民統治，占領福克蘭群島！就為此事，我對英國深惡痛絕！厭惡撒切爾這個鐵女人！大概人一做了鐵女人，也就同做了妖怪差不多了。”
“你不也是個頑固老頭嗎，堂本？”
“男人就是男人！”
“安靜一會兒，教授！”洛克菲爾德勸說堂本，“氧氣不多了。領土問題出了洞窟以後再解決吧！”
“洛克君，”堂本不生氣了，“氧氣問題隻管放心好了。”
“為什麽，教授？”
“洞口堵住是出不去了。不過，並沒有完全堵死，雖說是一點點兒，剛才炸起的煙塵還往洞裏飄呢，這說明……”
“不管怎麽說，先往裏走一走吧！”拜鄉帶頭朝洞裏去。
紅、夏爾、堂本、亞那姆、約翰·洛克菲爾德依次都邁出了腳步。
岩石裂口犬牙交錯，腳下也時時出現無底的裂縫。眾人小心翼翼，踩著堅硬的巨石前進。
通道形成一個急坡向下延伸，四周溫度也隨之驟然下降。
堂本禁不住捏緊了衣襟：“拜鄉，我們掉進冰凍地獄了吧？”
堂本的聲音激蕩在嶙岣的洞壁上，化為奇怪的回聲，好象一群妖鳥在啼叫。腳步聲聽起來象是地鼠在吱吱嘶咬。
“有鬼！”亞那姆嚇得魂不附體。
洞窟走向一個勁兒地朝下延伸，同時越來越開闊，窟頂也有四、五公尺高了，腳下的裂縫漸漸消失。
紅緊緊抓著拜鄉的腰帶。無論洞窟通往何方，無論能不能走到盡頭，紅都不願去多想。丈夫為了解救自己，果然追到了天涯海角。萬沒想到自己能跳出苦海無邊的女奴生涯。現在就是死了，也心甘情願。
從油輪之旅到遊艇航海，到西班牙古堡，到挪威峽灣，再到列寧格勒和阿富汗，盡是無窮無盡的奔波。這期間，被迫屈身於阿布德·默坎。在挪威曾經逃跑過一次，不料又落入艾林·赫爾本三人的狼窩。盡是些貪婪無恥的野獸，地獄也不過如此！如果不獲救，至此也是大腹便便的默坎的女奴，還要為這個阿拉伯的醜八怪生兒育女！
既然回到了丈夫身邊，就應該振作起來，繼續活下去，和拜鄉白頭到老，永不分離。
拜鄉小心謹慎地探腳走著。洞壁處處向外滲水。洞中氧氣並沒有象剛才擔心的那樣稀薄起來，但四處仍是一片死寂。
再向前走，地上的石筍和洞頂垂下想鍾乳石漸漸增多，好象大白鯊的巨齒上下交錯，偶爾腳下又露出地縫。
走了三個小時左右的坡道後，腳下變得平坦起來，空氣依然如故。
洞頂更為擴大了。水珠滴落在頭上、身上，整個洞頂聚滿了大滴的水珠。拜鄉提議休息一會兒。
大家紛紛伸手接水解渴。雖然還背著背囊，但是背囊裏隻有手電筒、手槍、達納炸藥和手榴彈什麽的，沒有剩下的幹糧。不過此刻，誰也沒有感到饑餓。
還沒有弄清洞窟通往何處。找不著洞口就意味著死亡。大家憂心忡忡，連堂本也一言不發。但是從氧氣依然存在這一點看，出口就在某個地方。
休息了三十分鍾之後，眾人繼續前進。
“等一下，樺介！”洛克菲爾德喊道。
“什麽事？”
“我好象有點兒辨出洞的方位了。”
“怎麽個方位？”
“多半，我們已經走到了那個大峽穀的地底深處了，就是那個開辟成飛機跑道的大峽穀。”洛克菲爾德在地上畫了幅草圖，一一標出哈桑·馬哈巴什的坑口開鑿現場、大峽穀、被克格勃追趕而逃出的路線以及距離和方位，最後標出了那個堵死的橫穴。
“就是說，我們是從有大峽穀的這座山的另一側鑽進了橫穴。三小時的行進潛到了地底。有水從洞頂滴落下來的地方正好是在那條幹枯的大峽穀底深處。雖然大峽穀沒有一滴水，可在它的下麵，有地下水流動。是這樣的吧？”
“這麽說……”
“是的，我們正在向哈桑拚命開鑿的那個坑口前進。”
“這條洞窟能夠通過去嗎，洛克君？”
“大概能夠。”洛克菲爾德回答拜鄉。“亞那姆所說的魔鬼洞窟，也許就指那裏，如果通往哈桑的坑口的話。”
拜鄉想，可熊性很大。
哈桑正在竭盡全力開鑿坑道，企圖打開能使記憶迅速回溯到過去的洞窟。看來，洞窟是象洛克菲爾德所說的那樣，通往哈桑的工地。如果這個事實成立，那麽亞那姆家的遠祖曾經沿著這條洞窟摸索到過那裏。也許有人就在那個記憶迅速回溯的地方喪了性命。
所謂魔鬼可能就是指這件事。
“可能就是這樣的。拜鄉！”堂本突然活躍起來，“馬哈巴什和默坎兩個畜生家中傳書都提到過，追兵們害怕那個記憶回溯，都嚇得不敢再追。就在他們原路返回，逃回洞口的瞬間發生了大地震，堵住了洞口。所以紅的祖先——那一家五口拚命闖過了那個記憶回溯的地方，他們一定找到了另一個出口。”
“我同意。”夏爾讚同道，“這麽深的地底還有氧氣，就是因為從一家五口走出的洞口和我們爬進來的橫穴，有空氣流進流出的緣故。”
“隻要證實了，馬一上幹一杯！可是……”堂本有點懊悔，沒有把威士忌帶進洞來。
眾人又開始前進。
走了三十分鍾，拜鄉再次停步：“什麽聲音？”
紅緊偎著拜鄉。
遠處有一種沉悶的聲音連續不停，並通過岩石隱約傳來。眾人屏息靜聽，分辨不出是什麽在響。
一行人重新邁步走去。
音響越大越沉重。拜鄉放慢腳步，手電筒的亮光掃在前麵的岩石上。
突然，洞窟消失了。
拜鄉和洛克菲爾德的兩支手電筒向迎麵的岩磬角落裏照來照去。
“你看！”洛克菲爾德手指岩磬頂部一條小小的縫隙。
拜鄉點燃一支香煙，吐出的煙霧被那個縫隙吸了進去。拜鄉掐滅了香煙：“上去看看！洛克菲爾德，讓我踩在你的肩上好嗎？要是爬不過去，再用炸藥炸開它！”
拜鄉踩在洛克菲爾德肩上，蹲著的洛克菲爾德慢慢站直了身體。
拜鄉的手搭在了岩磐上緣，拔落下來幾塊碎塊。亞那姆打開手電照去，嚇得大聲驚叫：“那是人的頭蓋骨！”
拜鄉的上半截身子已經鑽進了縫隙中，看來爬過去不成問題。縫隙那邊，光芒所到之處，好象沒有人煙的荒灘亂磯，一派淒涼；混雜著卵石的沙層延綿不斷。沉重的聲音從那個荒磯深處傳來。
拜鄉翻過了縫隙，又有幾具人的白骨堆在腳下。拜鄉從背囊裏取出細長的尼綸登山繩，傳給對麵的洛克菲爾德。紅首先抓住繩子，在洛克菲爾德的扶托下翻過了縫隙。接著一個跟著一個翻了過去，最後一個是洛克菲爾德。
犬家都站到了荒灘上。
“地藏菩薩就在這兒吧？”紅小聲對拜鄉說。她看見許多石塊堆積在一起，堆得老高。她依在丈夫身上，感覺到了日本人的氣味，……紅真想讓拜鄉緊緊摟抱自己，用親人的摟抱消除受辱的汙穢。
堂本叫起來：“那是瀑布的聲音！”
沙灘向下漫去，沙層中開始踩出水來，四處的寒氣咄咄逼人。
很快，眾人來到了堂本所說的瀑布旁。這時的洞頂高達10米，瀑布從洞壁頂端垂掛下來，水流形成一條地下河蜿蜒流去。誰能想象，地表亂石遍地、幹枯無水、草木不生，而在這裏——一個不毛之地的底下，清冽的地下河流競如此奔騰不息！
眾人踩入水中，急流沒膝而過。奔騰的潛流淌過二百米左右的沙床，漸漸被沙層吸收消失了。
眾人登上了彼岸！前方通道變為二股。大家一時判斷不清應當選擇哪條通道，於是決定先繼續沿著怪石林立的綿延荒灘走向左側通道。
洛克菲爾德高舉手電筒走在了一行前頭。走著走著，象是遇到了屏障，止步仔細觀察。
“你們看——”
前麵彌漫著煙霧般的淡淡紫氣。
“是毒氣！啊，地地道道的瘴氣！”堂本發現氣體來自地底。
紫氣好似陣陣妖霧湧出沙層，又不斷被低矮洞頂的幾處岩縫吸了進去。
洛克菲爾德小聲嘀喧：“這就是使記憶回溯的瘴氣嗎？……”
堂本確信無疑：“唔，就是它！”
“怎麽辦，樺介？”
“是啊，怎麽辦？……”
紅挺身走去：“我進去試一試。”
“別去，危險！”拜鄉雙手抱住紅的肩膀。
紅撫摸著拜鄉的手背：“不要緊。既然逃出阿拉克之丘的遠祖可以鑽進這片瘴氣，那麽我也應該能夠鑽過去的。我一定要弄明白我的先祖到底是不是阿羅木人。還有，他們究竟是不是化作狐狸逃離白骨溫泉的——讓我去吧！”
“……”
紅向前走去，拜鄉緊張地看著。
紅方才的話重如千鈞。她的這場災難的根源正是手上的紅色葉脈。這片紅色葉脈所要證明的深藏記憶，果真能夠幫助她回溯到《無月夜抄》的時代嗎？果真能夠幫助她找到居住在裏海東岸的阿拉克之丘的遠祖？
《無月夜抄》的記述喚醒了拜鄉，他快步向著已經消失在紫霧中好一會兒的紅追去：“我也試試！”
堂本緊隨其後：“還有我哪！”
洛克菲爾德、夏爾、亞那姆也一個緊挨一個靠近了紫霧。
好象在倒轉電影膠片，紅的記憶急速回溯著，五年前、十年前、十五年前——其中大約五年前的幾個記憶片斷稍現即逝，浮掠而過。舊的記憶剛一消失。更舊的記憶銜之而來，父親之死、母親之死、孩提時期，相繼映現。
接著，她出現了頭痛，被鐵箍緊勒似的頭痛！
……
紅被救了出來。她幾乎到了喪失意識、處於休克的邊緣。
救出她的拜鄉和洛克菲爾德也變得搖搖晃晃。堂本和夏爾卻趴在沙地上一動不動。隻有最先逃出來的亞那姆若無其事。
爬過最初幾十米橫穴之後，洞窟豁然開朗，變得又大又高，好象穿越隧道來到了一個新的天地。
拜鄉舉起手電筒向洞窟深處照去，眾人看到一個岩層龜裂、地縫叢生的世界。
亞那姆說過，沒人能夠活著從這裏出去。傳說這是惡魔棲息的洞窟，靠近不得。
拜鄉擔心缺氧。越往裏走，氧氣將會越稀薄，最終會消耗殆盡。萬一真是這樣，眾人隻好葬身此洞了。話又說回來，如果被克格勃抓去，更無生還希望，都會被槍斃的。選擇自己去死畢竟值得慰藉。
“還有氧氣嘛。”約翰·洛克菲爾德站在拜鄉一旁。
“眼下還有。”
洞窟入口被徹底堵住了，沒有空氣補充進來，用不了多久，氧氣就會耗盡。除了繼續朝深處走去，別無它途。坐等待援，永遠等不來救援隊伍。
堂本常久發起雷霆：“俄國佬混蛋透頂！這群家夥趁著日本戰敗、亂作一團的機會，霸占了樺太半島和千島列島，時至今日，還賴著不還。真是貪得無厭的家夥！”
“還有英國的撒切爾，夏爾，如今她還在世界上奉行殖民統治，占領福克蘭群島！就為此事，我對英國深惡痛絕！厭惡撒切爾這個鐵女人！大概人一做了鐵女人，也就同做了妖怪差不多了。”
“你不也是個頑固老頭嗎，堂本？”
“男人就是男人！”
“安靜一會兒，教授！”洛克菲爾德勸說堂本，“氧氣不多了。領土問題出了洞窟以後再解決吧！”
“洛克君，”堂本不生氣了，“氧氣問題隻管放心好了。”
“為什麽，教授？”
“洞口堵住是出不去了。不過，並沒有完全堵死，雖說是一點點兒，剛才炸起的煙塵還往洞裏飄呢，這說明……”
“不管怎麽說，先往裏走一走吧！”拜鄉帶頭朝洞裏去。
紅、夏爾、堂本、亞那姆、約翰·洛克菲爾德依次都邁出了腳步。
岩石裂口犬牙交錯，腳下也時時出現無底的裂縫。眾人小心翼翼，踩著堅硬的巨石前進。
通道形成一個急坡向下延伸，四周溫度也隨之驟然下降。
堂本禁不住捏緊了衣襟：“拜鄉，我們掉進冰凍地獄了吧？”
堂本的聲音激蕩在嶙岣的洞壁上，化為奇怪的回聲，好象一群妖鳥在啼叫。腳步聲聽起來象是地鼠在吱吱嘶咬。
“有鬼！”亞那姆嚇得魂不附體。
洞窟走向一個勁兒地朝下延伸，同時越來越開闊，窟頂也有四、五公尺高了，腳下的裂縫漸漸消失。
紅緊緊抓著拜鄉的腰帶。無論洞窟通往何方，無論能不能走到盡頭，紅都不願去多想。丈夫為了解救自己，果然追到了天涯海角。萬沒想到自己能跳出苦海無邊的女奴生涯。現在就是死了，也心甘情願。
從油輪之旅到遊艇航海，到西班牙古堡，到挪威峽灣，再到列寧格勒和阿富汗，盡是無窮無盡的奔波。這期間，被迫屈身於阿布德·默坎。在挪威曾經逃跑過一次，不料又落入艾林·赫爾本三人的狼窩。盡是些貪婪無恥的野獸，地獄也不過如此！如果不獲救，至此也是大腹便便的默坎的女奴，還要為這個阿拉伯的醜八怪生兒育女！
既然回到了丈夫身邊，就應該振作起來，繼續活下去，和拜鄉白頭到老，永不分離。
拜鄉小心謹慎地探腳走著。洞壁處處向外滲水。洞中氧氣並沒有象剛才擔心的那樣稀薄起來，但四處仍是一片死寂。
再向前走，地上的石筍和洞頂垂下想鍾乳石漸漸增多，好象大白鯊的巨齒上下交錯，偶爾腳下又露出地縫。
走了三個小時左右的坡道後，腳下變得平坦起來，空氣依然如故。
洞頂更為擴大了。水珠滴落在頭上、身上，整個洞頂聚滿了大滴的水珠。拜鄉提議休息一會兒。
大家紛紛伸手接水解渴。雖然還背著背囊，但是背囊裏隻有手電筒、手槍、達納炸藥和手榴彈什麽的，沒有剩下的幹糧。不過此刻，誰也沒有感到饑餓。
還沒有弄清洞窟通往何處。找不著洞口就意味著死亡。大家憂心忡忡，連堂本也一言不發。但是從氧氣依然存在這一點看，出口就在某個地方。
休息了三十分鍾之後，眾人繼續前進。
“等一下，樺介！”洛克菲爾德喊道。
“什麽事？”
“我好象有點兒辨出洞的方位了。”
“怎麽個方位？”
“多半，我們已經走到了那個大峽穀的地底深處了，就是那個開辟成飛機跑道的大峽穀。”洛克菲爾德在地上畫了幅草圖，一一標出哈桑·馬哈巴什的坑口開鑿現場、大峽穀、被克格勃追趕而逃出的路線以及距離和方位，最後標出了那個堵死的橫穴。
“就是說，我們是從有大峽穀的這座山的另一側鑽進了橫穴。三小時的行進潛到了地底。有水從洞頂滴落下來的地方正好是在那條幹枯的大峽穀底深處。雖然大峽穀沒有一滴水，可在它的下麵，有地下水流動。是這樣的吧？”
“這麽說……”
“是的，我們正在向哈桑拚命開鑿的那個坑口前進。”
“這條洞窟能夠通過去嗎，洛克君？”
“大概能夠。”洛克菲爾德回答拜鄉。“亞那姆所說的魔鬼洞窟，也許就指那裏，如果通往哈桑的坑口的話。”
拜鄉想，可熊性很大。
哈桑正在竭盡全力開鑿坑道，企圖打開能使記憶迅速回溯到過去的洞窟。看來，洞窟是象洛克菲爾德所說的那樣，通往哈桑的工地。如果這個事實成立，那麽亞那姆家的遠祖曾經沿著這條洞窟摸索到過那裏。也許有人就在那個記憶迅速回溯的地方喪了性命。
所謂魔鬼可能就是指這件事。
“可能就是這樣的。拜鄉！”堂本突然活躍起來，“馬哈巴什和默坎兩個畜生家中傳書都提到過，追兵們害怕那個記憶回溯，都嚇得不敢再追。就在他們原路返回，逃回洞口的瞬間發生了大地震，堵住了洞口。所以紅的祖先——那一家五口拚命闖過了那個記憶回溯的地方，他們一定找到了另一個出口。”
“我同意。”夏爾讚同道，“這麽深的地底還有氧氣，就是因為從一家五口走出的洞口和我們爬進來的橫穴，有空氣流進流出的緣故。”
“隻要證實了，馬一上幹一杯！可是……”堂本有點懊悔，沒有把威士忌帶進洞來。
眾人又開始前進。
走了三十分鍾，拜鄉再次停步：“什麽聲音？”
紅緊偎著拜鄉。
遠處有一種沉悶的聲音連續不停，並通過岩石隱約傳來。眾人屏息靜聽，分辨不出是什麽在響。
一行人重新邁步走去。
音響越大越沉重。拜鄉放慢腳步，手電筒的亮光掃在前麵的岩石上。
突然，洞窟消失了。
拜鄉和洛克菲爾德的兩支手電筒向迎麵的岩磬角落裏照來照去。
“你看！”洛克菲爾德手指岩磬頂部一條小小的縫隙。
拜鄉點燃一支香煙，吐出的煙霧被那個縫隙吸了進去。拜鄉掐滅了香煙：“上去看看！洛克菲爾德，讓我踩在你的肩上好嗎？要是爬不過去，再用炸藥炸開它！”
拜鄉踩在洛克菲爾德肩上，蹲著的洛克菲爾德慢慢站直了身體。
拜鄉的手搭在了岩磐上緣，拔落下來幾塊碎塊。亞那姆打開手電照去，嚇得大聲驚叫：“那是人的頭蓋骨！”
拜鄉的上半截身子已經鑽進了縫隙中，看來爬過去不成問題。縫隙那邊，光芒所到之處，好象沒有人煙的荒灘亂磯，一派淒涼；混雜著卵石的沙層延綿不斷。沉重的聲音從那個荒磯深處傳來。
拜鄉翻過了縫隙，又有幾具人的白骨堆在腳下。拜鄉從背囊裏取出細長的尼綸登山繩，傳給對麵的洛克菲爾德。紅首先抓住繩子，在洛克菲爾德的扶托下翻過了縫隙。接著一個跟著一個翻了過去，最後一個是洛克菲爾德。
犬家都站到了荒灘上。
“地藏菩薩就在這兒吧？”紅小聲對拜鄉說。她看見許多石塊堆積在一起，堆得老高。她依在丈夫身上，感覺到了日本人的氣味，……紅真想讓拜鄉緊緊摟抱自己，用親人的摟抱消除受辱的汙穢。
堂本叫起來：“那是瀑布的聲音！”
沙灘向下漫去，沙層中開始踩出水來，四處的寒氣咄咄逼人。
很快，眾人來到了堂本所說的瀑布旁。這時的洞頂高達10米，瀑布從洞壁頂端垂掛下來，水流形成一條地下河蜿蜒流去。誰能想象，地表亂石遍地、幹枯無水、草木不生，而在這裏——一個不毛之地的底下，清冽的地下河流競如此奔騰不息！
眾人踩入水中，急流沒膝而過。奔騰的潛流淌過二百米左右的沙床，漸漸被沙層吸收消失了。
眾人登上了彼岸！前方通道變為二股。大家一時判斷不清應當選擇哪條通道，於是決定先繼續沿著怪石林立的綿延荒灘走向左側通道。
洛克菲爾德高舉手電筒走在了一行前頭。走著走著，象是遇到了屏障，止步仔細觀察。
“你們看——”
前麵彌漫著煙霧般的淡淡紫氣。
“是毒氣！啊，地地道道的瘴氣！”堂本發現氣體來自地底。
紫氣好似陣陣妖霧湧出沙層，又不斷被低矮洞頂的幾處岩縫吸了進去。
洛克菲爾德小聲嘀喧：“這就是使記憶回溯的瘴氣嗎？……”
堂本確信無疑：“唔，就是它！”
“怎麽辦，樺介？”
“是啊，怎麽辦？……”
紅挺身走去：“我進去試一試。”
“別去，危險！”拜鄉雙手抱住紅的肩膀。
紅撫摸著拜鄉的手背：“不要緊。既然逃出阿拉克之丘的遠祖可以鑽進這片瘴氣，那麽我也應該能夠鑽過去的。我一定要弄明白我的先祖到底是不是阿羅木人。還有，他們究竟是不是化作狐狸逃離白骨溫泉的——讓我去吧！”
“……”
紅向前走去，拜鄉緊張地看著。
紅方才的話重如千鈞。她的這場災難的根源正是手上的紅色葉脈。這片紅色葉脈所要證明的深藏記憶，果真能夠幫助她回溯到《無月夜抄》的時代嗎？果真能夠幫助她找到居住在裏海東岸的阿拉克之丘的遠祖？
《無月夜抄》的記述喚醒了拜鄉，他快步向著已經消失在紫霧中好一會兒的紅追去：“我也試試！”
堂本緊隨其後：“還有我哪！”
洛克菲爾德、夏爾、亞那姆也一個緊挨一個靠近了紫霧。
好象在倒轉電影膠片，紅的記憶急速回溯著，五年前、十年前、十五年前——其中大約五年前的幾個記憶片斷稍現即逝，浮掠而過。舊的記憶剛一消失。更舊的記憶銜之而來，父親之死、母親之死、孩提時期，相繼映現。
接著，她出現了頭痛，被鐵箍緊勒似的頭痛！
……
紅被救了出來。她幾乎到了喪失意識、處於休克的邊緣。
救出她的拜鄉和洛克菲爾德也變得搖搖晃晃。堂本和夏爾卻趴在沙地上一動不動。隻有最先逃出來的亞那姆若無其事。