第42節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“公主剛在海上幾個月，還沒有恢複過來。”達西替黛玉解釋。
德包爾夫人轉向了喬治安娜：“聽說你最近鋼琴彈得更好了？我就常對年輕的小姐們說，要想彈得好，就必須多練習。安妮如果不是身體不許可，她的鋼琴肯定要比現在彈得好多了。”又看向黛玉，“公主會彈鋼琴嗎？”
“她會彈她們國家的樂器，彈得非常好。”達西又替黛玉說了。
德包爾夫人看了眼達西：“達西，你的消息我從報紙上都看到了。當年你小時候去瓷器國時，你母親就跟我說，以後你一定會有成就的。”
“我現在能有這些，也是因為父母都是心地非常善良的人，從小教育我也要善良，還要努力向上。”
德包爾夫人對這個回答顯然不滿意，往樓梯走去：“這一路上，安妮太累了，我們得去房間裏整理下，晚餐時再見了。”
德包爾夫人和德包爾小姐、薑金生太太上樓去了，費茲威廉上校卻沒有上樓，而是到起居室這裏，跟太太小姐們坐在了一道。
費茲威廉上校相比達西來說，就是個有趣多的人。等晚餐前，大家聚集在客廳裏時，費茲威廉上校進了客廳，對每位太太小姐都照顧到了，最後坐在了黛玉、喬治安娜和李小姐身邊。
黛玉想著那天達西說得，說費茲威廉上校對他的事都清楚，不知道達西都會有些什麽事。
費茲威廉客套了下，就跟黛玉聊起了東方。黛玉已經習慣英吉利人見了她就要聊東方，而且每次聊得都讓黛玉感覺英吉利人眼裏的東方跟她生活的地方不是一個地方。
才說了幾句，達西就走了進來，目光就向黛玉這邊轉過來，人也走過了來。
等達西站在邊上，黛玉便對費茲威廉上校說：“上校，勳爵跟我說，他的一切你都知道。那麽你跟我說說，勳爵都有些什麽可怕的事需要我知道呢？”
費茲威廉上校看了看達西：“公主，達西小時候調皮的事算不算呢？”
“這種不算吧。”黛玉也抬起頭去看達西，“隻是沒有想到勳爵小時候也會調皮，我以為他一直是那種各方麵都相當優秀的孩子呢。”
達西笑了笑：“我雖然一向克己，但不代表就沒有頑皮的時候。”
黛玉笑了起來：“我原來倒不太相信費茲威廉上校的話，可聽勳爵這麽說，我相信了。我認識的人，我的表哥、表姐妹們幾乎沒有一個不頑皮的。隻是這種頑皮不讓人生厭就好。我不知道英吉利的孩子能頑皮到什麽程度呢？”
“他給上課的老師起外號，這種程度算不算很頑皮呢？”費茲威廉上校問。
“算吧。我有點同情那位老師了，勳爵的外號一定很貼切，還是雅俗共賞，會流傳很廣。”
達西低著頭笑了笑。
賓利小姐好奇地走了過來：“路易莎和我小時候也喜歡跟我們的家庭女教師胡鬧。路易莎，你還記得嗎？”
費茲威廉上校站了起來。
赫斯脫太太在另一邊說了句：“記得，她是個很好的人。現在也不知道在哪裏了。”
李小姐和安涅斯雷太太對視了一眼，兩人頗有默契地做了同一個表情，又都低下頭去做手裏的針線活。
老達西夫人、德包爾夫人和德包爾小姐、安金生太太走了進來。太太小姐們站起來，等老達西夫人、德包爾夫人坐下才坐下。
“公主，你們國家的家庭女教師是什麽樣的呢？”德包爾夫人一坐下就問。
“我小時候請得是男教師，勳爵見過的。”黛玉笑著說，“我那時倒是想頑皮下，可是不太可能呀。”
“姨媽，我見過的。這次使團去，瓷器國接待的官員中就有公主小時候的老師。我能和公主認識，也是多虧了這位老師。他去教公主的時候，也是因為給罷了官。後來多虧公主的父親，才得已重新踏入官場。”
達西說完，德包爾夫人的臉色難看了下。老達西夫人瞧著德包爾夫人：“看來公主的教育，真的是按公主的身份來進行的。”
德包爾夫人昂了昂頭：“安妮如果身體許可，我也不反對請個男老師來教她某些課程。但是安妮的身體太弱了，這也是沒有辦法的事。”
老達西夫人嘴巴癟了癟，去問達西：“你們婚事的日期定下來了嗎？要知道，結婚可是要準備很多東西的。”
屋子裏所有的人都看向了達西和黛玉。黛玉已經低下了頭，臉又熱又紅，心撲騰撲騰跳。不知道老達西夫人這麽說，是不是達西說過什麽。想問達西，可都不敢看達西一眼。
達西也驚訝，但很快就控製住了感情：“奶奶，這個我回頭會跟公主商量的。”
“嗯，你們得好好商量下。公主連個娘家人都沒有，有什麽要問的，就得趁著德包爾夫人在的時候。還有過兩天你表嫂費茲威廉伯爵夫人來，正好可以請教她。婚禮總不能寒酸了，一定得符合達西家的身份。”
德包爾夫人一直瞪著老達西夫人，想說什麽又說不出來。男管家埃文斯先生來請去用餐了。
老達西夫人站了起來，由達西陪著往餐廳去。
餐桌上，老達西夫人不時向德包爾夫人推薦各種青螺做得菜：“我現在天天晚上都來這裏吃，誰讓年紀大了，嘴就特別饞。”
“奶奶，要不你搬回來住，省得每天來回跑。”達西邀請著。
“這樣可以嗎？”
黛玉一笑：“老夫人，當然可以了。”
“既然這樣，那我就搬過來住好了。你不用麻煩，我就住在上回夏洛特皇後住的房間就好。在這所房子裏找間不給砍頭的人住過的也不容易。”老達西夫人看著德包爾夫人，“一個家族也隻有給砍過了頭，才算得上曆史悠久。”
霍華德家族和達西家族都有給砍了頭的。隻有近臣才容易給砍頭。老達西夫人當然要拿出來說說。
德包爾夫人瞪了眼老達西夫人：“光砍頭，出皇後可不成，還得帶些皇室皇統才成。”
費茲威廉家族的血管裏流著威廉一世的血液，這是最讓德包爾夫人自豪的。
老達西夫人不說話了，這姐妹倆都一個脾氣，為自己那點皇室血統沾沾自喜，也不看看都傳了多少代，稀成什麽樣了。
費茲威廉上校笑了笑：“老夫人，上個月，我碰到了賀得勒斯伯爵，他要我問你好。”
老達西夫人“嗯”了聲，對黛玉說：“達西是第六世賀得勒斯伯爵的後代，日後你會見到他們的。”
黛玉答應著，還在為剛才老夫人前麵說結婚的話緊張。
餐桌上的話題被老達西夫人和德包爾夫人壟斷，別的人隻能偶而說一、兩句。
德包爾夫人看著黛玉的餐盤：“公主，你吃得太少了。安妮身體不好，所以吃不下什麽，可我總是說，你得多吃些。這兩年，安妮的身體已經比過去好多了。達西，沒發現嗎？”
“安妮的身體健康，我是很高興的。”達西回答的模棱兩可，這讓德包爾夫人有點不高興。老達西夫人確要開心些。
晚飯後，因為老達西夫人不回去住，便讓仆人去把老達西夫人的衣服由貼身女仆帶來。
等第二天白天，隻有老達西夫人和德包爾夫人倆時，兩人進行了一場有關達西婚姻的對話。
“我真沒有想到，你會同意達西跟那位公主的婚事。”德包爾夫人帶著怒氣。
老達西夫人慢慢地說：“既然已經有了婚約，當然得讓達西遵守。達西家族的名聲可是重於一切。”
“那位公主也許在她的本國血統、家世不錯。但在這裏，對達西有什麽幫助。”
作者有話要說： 有關達西家族，費茲威廉家族，這是采用了貼吧一位小姐姐對達西家世的分析。賀得勒斯伯爵就姓達西，北方大地主。我記得雨果《笑麵人》的貴族財產裏就提到過達西伯爵的財產。
謝謝王穎穎小天使送的營養液！麽麽噠。
第66章
德包爾夫人瞪著老達西夫人, 看怎麽回答她的話。
老達西夫人慢悠悠地說：“達西家娶個瓷器國公主, 那可是能讓人津津樂道的事。貴族家的風流韻事可比血統有用多了。”
“公主對於我們的文化都不了解，更別提音樂和繪畫這些。”
“文化可以慢慢了解。英吉利的文化當然需要，可達西家的傳統才是關鍵。至於音樂和繪畫這些，不是有家庭教師。再說，她跟達西成婚後，要是音樂和繪畫都太出色，那不是把小姐們的風頭搶了。已婚的女人, 什麽都不會都沒關係。”
老達西夫人看了眼德包爾夫人, 有女兒的可不是自己。
“達西的母親可是希望達西跟安妮成親的。這是我們倆老姐妹的心願。”
“我當年還希望達西的父親娶位霍華德家的女兒呢，結果不還是娶了費茲威廉家的小姐。要知道, 霍華德家可是出了兩位砍頭皇後。”
德包爾夫人給噎得沒有話說。
或許老達西夫人動了惻隱之心, 決定拉德包爾夫人一把：“你那位侄子費茲威廉上校好像不錯，雖說是伯爵的幼子, 可看起來前途無量。這年頭封王拜相, 也不是不可能。達西不就是這樣。”
德包爾夫人盯著老達西夫人：“他配安妮？”
“我可沒這麽說。”老達西夫人把話縮了回來，對德包爾夫人可不能逼太緊。
昨晚老達西夫人提了婚期的事，黛玉心裏對這事忐忑不安，不知道達西會怎麽樣。按達西的意思，那定然是會遵守婚約的。可若是答應了, 豈不是違背了自己來英吉利前跟達西說的，到了英吉利就解除婚約。
喬治安娜走在黛玉邊上，也想著昨天老達西夫人的話，偷眼瞧著黛玉, 卻不敢問是不是已經跟哥哥商量好了日子。
簡賓利太太和伊麗莎白也在散步。瞧到了黛玉和喬治安娜，兩人便打了個招呼。四人一起散步。
因為有心事，黛玉就漸漸跟另三人分開，也不知道走到了哪裏。正要找個路回去，看到達西正走過來。黛玉避也不是，不避也不是，瞧著林子密的地方走，隻希望樹葉能遮蓋住自己。
達西人高腿長，步子大，很快就追上了黛玉：“公主。”
黛玉放慢了腳步，等達西跟上來，心裏明白達西定是要說昨晚的事，心慌起來。
“公主，”達西走到了黛玉身邊，跟著黛玉的步子走，“昨晚奶奶說你我的婚事，我想把日子定在明年五月，你認為可以嗎？”
“勳爵，我的心意跟來英吉利前一樣。你我的婚約，隻是權宜之計，任何時候都可以取消的。”黛玉好艱難地說出了這些話。
旁得都可以沒有，最後的那點自尊還是應該有的。
達西想起在廣濟庵見到寶玉的情景，那般的傷心欲絕，也能猜到幾分，心裏有些不舒服。
“公主，我也還是當時的那句話，承諾定然會遵守的。婚約定在明年五月，希望公主考慮下。”達西鞠了一躬轉身要走，看看這裏離彭伯裏大廈有些遠，“公主，是不是要回去了？”
黛玉抬起頭看了看：“是。”不好說已經不認得路了。
達西看黛玉沒有轉向的意思，猜黛玉是迷路，也不說，就轉上一條路。黛玉一瞧就明白，達西這是帶自己回去呢。
走了一段路，碰到了喬治安娜、簡和伊麗莎白。黛玉體弱，心裏又沒底，走不太動，又強撐著。若是紫鵑、雪雁在，定然可以扶著。可英吉利沒這規矩。
喬治安娜看黛玉有些累：“公主，你搭著哥哥的手臂走吧。”
簡也笑著：“我走長路也不行，就會挽著賓利先生的胳膊走，這樣會省好些力氣的。我妹妹麗萃就比我能走多了。”簡看著伊麗莎白。
達西把看了眼喬治安娜和簡，把胳膊向黛玉伸了出來。
黛玉猶豫著，從沒挽過男人的胳膊，但看喬治安娜、簡和伊麗莎白都看著，達西的胳膊又伸著，吸了口氣，手小心地穿過達西的胳膊，讓達西挽住。。
達西感覺到胳膊那一小塊的不同，把胳膊往裏帶了帶。黛玉的身體不由向達西靠了靠。輕得像羽毛的身體挨了過來，達西都不敢用勁，怕一用勁，羽毛就散了，飛了。
黛玉的身體是僵著，部分體重是沒了，可感覺更累，臉燒得通紅。這個時候真的希望戴個帽子，可以擋擋。也希望手上戴著手套，至少不用手直接挨著達西的胳膊，哪怕也是隔著衣服。戴上手套，那不是更多了層布料或者鹿皮，更隔著了。
達西挽著黛玉進了彭伯裏大廈，正好給老達西夫人瞧到。
老達西夫人立刻就說：“你們去散步了？”眼睛落在纏在一起的倆人胳膊上。
什麽也沒有說，讓黛玉臉就更紅，感覺熱得像吃了辣椒，立刻就從達西的胳膊彎裏抽回了手。
德包爾夫人聽到老達西夫人在門廳說話，出於一種警惕，走了出來，正好看到黛玉把胳膊從達西那抽回去，臉色就不好了些。
老達西夫人扭回頭看到德包爾夫人：“你說他們倆是不是很般配？德包爾夫人。”
德包爾夫人當著老達西夫人的麵不好發作：“安妮也應該出去散散步，不過她還是坐四輪輕便馬車比較好。到底她可是費茲威廉伯爵的外孫女、劉易斯德包爾爵士的女兒。”
老達西夫人往樓梯走：“得去換衣服了。”
黛玉跟著老達西夫人往上走。英吉利的女人，可以讓男人挽，但不喜歡讓女人來扶。女人扶，那就意味著自己老了。
德包爾夫人轉向了喬治安娜：“聽說你最近鋼琴彈得更好了？我就常對年輕的小姐們說，要想彈得好，就必須多練習。安妮如果不是身體不許可，她的鋼琴肯定要比現在彈得好多了。”又看向黛玉，“公主會彈鋼琴嗎？”
“她會彈她們國家的樂器，彈得非常好。”達西又替黛玉說了。
德包爾夫人看了眼達西：“達西，你的消息我從報紙上都看到了。當年你小時候去瓷器國時，你母親就跟我說，以後你一定會有成就的。”
“我現在能有這些，也是因為父母都是心地非常善良的人，從小教育我也要善良，還要努力向上。”
德包爾夫人對這個回答顯然不滿意，往樓梯走去：“這一路上，安妮太累了，我們得去房間裏整理下，晚餐時再見了。”
德包爾夫人和德包爾小姐、薑金生太太上樓去了，費茲威廉上校卻沒有上樓，而是到起居室這裏，跟太太小姐們坐在了一道。
費茲威廉上校相比達西來說，就是個有趣多的人。等晚餐前，大家聚集在客廳裏時，費茲威廉上校進了客廳，對每位太太小姐都照顧到了，最後坐在了黛玉、喬治安娜和李小姐身邊。
黛玉想著那天達西說得，說費茲威廉上校對他的事都清楚，不知道達西都會有些什麽事。
費茲威廉客套了下，就跟黛玉聊起了東方。黛玉已經習慣英吉利人見了她就要聊東方，而且每次聊得都讓黛玉感覺英吉利人眼裏的東方跟她生活的地方不是一個地方。
才說了幾句，達西就走了進來，目光就向黛玉這邊轉過來，人也走過了來。
等達西站在邊上，黛玉便對費茲威廉上校說：“上校，勳爵跟我說，他的一切你都知道。那麽你跟我說說，勳爵都有些什麽可怕的事需要我知道呢？”
費茲威廉上校看了看達西：“公主，達西小時候調皮的事算不算呢？”
“這種不算吧。”黛玉也抬起頭去看達西，“隻是沒有想到勳爵小時候也會調皮，我以為他一直是那種各方麵都相當優秀的孩子呢。”
達西笑了笑：“我雖然一向克己，但不代表就沒有頑皮的時候。”
黛玉笑了起來：“我原來倒不太相信費茲威廉上校的話，可聽勳爵這麽說，我相信了。我認識的人，我的表哥、表姐妹們幾乎沒有一個不頑皮的。隻是這種頑皮不讓人生厭就好。我不知道英吉利的孩子能頑皮到什麽程度呢？”
“他給上課的老師起外號，這種程度算不算很頑皮呢？”費茲威廉上校問。
“算吧。我有點同情那位老師了，勳爵的外號一定很貼切，還是雅俗共賞，會流傳很廣。”
達西低著頭笑了笑。
賓利小姐好奇地走了過來：“路易莎和我小時候也喜歡跟我們的家庭女教師胡鬧。路易莎，你還記得嗎？”
費茲威廉上校站了起來。
赫斯脫太太在另一邊說了句：“記得，她是個很好的人。現在也不知道在哪裏了。”
李小姐和安涅斯雷太太對視了一眼，兩人頗有默契地做了同一個表情，又都低下頭去做手裏的針線活。
老達西夫人、德包爾夫人和德包爾小姐、安金生太太走了進來。太太小姐們站起來，等老達西夫人、德包爾夫人坐下才坐下。
“公主，你們國家的家庭女教師是什麽樣的呢？”德包爾夫人一坐下就問。
“我小時候請得是男教師，勳爵見過的。”黛玉笑著說，“我那時倒是想頑皮下，可是不太可能呀。”
“姨媽，我見過的。這次使團去，瓷器國接待的官員中就有公主小時候的老師。我能和公主認識，也是多虧了這位老師。他去教公主的時候，也是因為給罷了官。後來多虧公主的父親，才得已重新踏入官場。”
達西說完，德包爾夫人的臉色難看了下。老達西夫人瞧著德包爾夫人：“看來公主的教育，真的是按公主的身份來進行的。”
德包爾夫人昂了昂頭：“安妮如果身體許可，我也不反對請個男老師來教她某些課程。但是安妮的身體太弱了，這也是沒有辦法的事。”
老達西夫人嘴巴癟了癟，去問達西：“你們婚事的日期定下來了嗎？要知道，結婚可是要準備很多東西的。”
屋子裏所有的人都看向了達西和黛玉。黛玉已經低下了頭，臉又熱又紅，心撲騰撲騰跳。不知道老達西夫人這麽說，是不是達西說過什麽。想問達西，可都不敢看達西一眼。
達西也驚訝，但很快就控製住了感情：“奶奶，這個我回頭會跟公主商量的。”
“嗯，你們得好好商量下。公主連個娘家人都沒有，有什麽要問的，就得趁著德包爾夫人在的時候。還有過兩天你表嫂費茲威廉伯爵夫人來，正好可以請教她。婚禮總不能寒酸了，一定得符合達西家的身份。”
德包爾夫人一直瞪著老達西夫人，想說什麽又說不出來。男管家埃文斯先生來請去用餐了。
老達西夫人站了起來，由達西陪著往餐廳去。
餐桌上，老達西夫人不時向德包爾夫人推薦各種青螺做得菜：“我現在天天晚上都來這裏吃，誰讓年紀大了，嘴就特別饞。”
“奶奶，要不你搬回來住，省得每天來回跑。”達西邀請著。
“這樣可以嗎？”
黛玉一笑：“老夫人，當然可以了。”
“既然這樣，那我就搬過來住好了。你不用麻煩，我就住在上回夏洛特皇後住的房間就好。在這所房子裏找間不給砍頭的人住過的也不容易。”老達西夫人看著德包爾夫人，“一個家族也隻有給砍過了頭，才算得上曆史悠久。”
霍華德家族和達西家族都有給砍了頭的。隻有近臣才容易給砍頭。老達西夫人當然要拿出來說說。
德包爾夫人瞪了眼老達西夫人：“光砍頭，出皇後可不成，還得帶些皇室皇統才成。”
費茲威廉家族的血管裏流著威廉一世的血液，這是最讓德包爾夫人自豪的。
老達西夫人不說話了，這姐妹倆都一個脾氣，為自己那點皇室血統沾沾自喜，也不看看都傳了多少代，稀成什麽樣了。
費茲威廉上校笑了笑：“老夫人，上個月，我碰到了賀得勒斯伯爵，他要我問你好。”
老達西夫人“嗯”了聲，對黛玉說：“達西是第六世賀得勒斯伯爵的後代，日後你會見到他們的。”
黛玉答應著，還在為剛才老夫人前麵說結婚的話緊張。
餐桌上的話題被老達西夫人和德包爾夫人壟斷，別的人隻能偶而說一、兩句。
德包爾夫人看著黛玉的餐盤：“公主，你吃得太少了。安妮身體不好，所以吃不下什麽，可我總是說，你得多吃些。這兩年，安妮的身體已經比過去好多了。達西，沒發現嗎？”
“安妮的身體健康，我是很高興的。”達西回答的模棱兩可，這讓德包爾夫人有點不高興。老達西夫人確要開心些。
晚飯後，因為老達西夫人不回去住，便讓仆人去把老達西夫人的衣服由貼身女仆帶來。
等第二天白天，隻有老達西夫人和德包爾夫人倆時，兩人進行了一場有關達西婚姻的對話。
“我真沒有想到，你會同意達西跟那位公主的婚事。”德包爾夫人帶著怒氣。
老達西夫人慢慢地說：“既然已經有了婚約，當然得讓達西遵守。達西家族的名聲可是重於一切。”
“那位公主也許在她的本國血統、家世不錯。但在這裏，對達西有什麽幫助。”
作者有話要說： 有關達西家族，費茲威廉家族，這是采用了貼吧一位小姐姐對達西家世的分析。賀得勒斯伯爵就姓達西，北方大地主。我記得雨果《笑麵人》的貴族財產裏就提到過達西伯爵的財產。
謝謝王穎穎小天使送的營養液！麽麽噠。
第66章
德包爾夫人瞪著老達西夫人, 看怎麽回答她的話。
老達西夫人慢悠悠地說：“達西家娶個瓷器國公主, 那可是能讓人津津樂道的事。貴族家的風流韻事可比血統有用多了。”
“公主對於我們的文化都不了解，更別提音樂和繪畫這些。”
“文化可以慢慢了解。英吉利的文化當然需要，可達西家的傳統才是關鍵。至於音樂和繪畫這些，不是有家庭教師。再說，她跟達西成婚後，要是音樂和繪畫都太出色，那不是把小姐們的風頭搶了。已婚的女人, 什麽都不會都沒關係。”
老達西夫人看了眼德包爾夫人, 有女兒的可不是自己。
“達西的母親可是希望達西跟安妮成親的。這是我們倆老姐妹的心願。”
“我當年還希望達西的父親娶位霍華德家的女兒呢，結果不還是娶了費茲威廉家的小姐。要知道, 霍華德家可是出了兩位砍頭皇後。”
德包爾夫人給噎得沒有話說。
或許老達西夫人動了惻隱之心, 決定拉德包爾夫人一把：“你那位侄子費茲威廉上校好像不錯，雖說是伯爵的幼子, 可看起來前途無量。這年頭封王拜相, 也不是不可能。達西不就是這樣。”
德包爾夫人盯著老達西夫人：“他配安妮？”
“我可沒這麽說。”老達西夫人把話縮了回來，對德包爾夫人可不能逼太緊。
昨晚老達西夫人提了婚期的事，黛玉心裏對這事忐忑不安，不知道達西會怎麽樣。按達西的意思，那定然是會遵守婚約的。可若是答應了, 豈不是違背了自己來英吉利前跟達西說的，到了英吉利就解除婚約。
喬治安娜走在黛玉邊上，也想著昨天老達西夫人的話，偷眼瞧著黛玉, 卻不敢問是不是已經跟哥哥商量好了日子。
簡賓利太太和伊麗莎白也在散步。瞧到了黛玉和喬治安娜，兩人便打了個招呼。四人一起散步。
因為有心事，黛玉就漸漸跟另三人分開，也不知道走到了哪裏。正要找個路回去，看到達西正走過來。黛玉避也不是，不避也不是，瞧著林子密的地方走，隻希望樹葉能遮蓋住自己。
達西人高腿長，步子大，很快就追上了黛玉：“公主。”
黛玉放慢了腳步，等達西跟上來，心裏明白達西定是要說昨晚的事，心慌起來。
“公主，”達西走到了黛玉身邊，跟著黛玉的步子走，“昨晚奶奶說你我的婚事，我想把日子定在明年五月，你認為可以嗎？”
“勳爵，我的心意跟來英吉利前一樣。你我的婚約，隻是權宜之計，任何時候都可以取消的。”黛玉好艱難地說出了這些話。
旁得都可以沒有，最後的那點自尊還是應該有的。
達西想起在廣濟庵見到寶玉的情景，那般的傷心欲絕，也能猜到幾分，心裏有些不舒服。
“公主，我也還是當時的那句話，承諾定然會遵守的。婚約定在明年五月，希望公主考慮下。”達西鞠了一躬轉身要走，看看這裏離彭伯裏大廈有些遠，“公主，是不是要回去了？”
黛玉抬起頭看了看：“是。”不好說已經不認得路了。
達西看黛玉沒有轉向的意思，猜黛玉是迷路，也不說，就轉上一條路。黛玉一瞧就明白，達西這是帶自己回去呢。
走了一段路，碰到了喬治安娜、簡和伊麗莎白。黛玉體弱，心裏又沒底，走不太動，又強撐著。若是紫鵑、雪雁在，定然可以扶著。可英吉利沒這規矩。
喬治安娜看黛玉有些累：“公主，你搭著哥哥的手臂走吧。”
簡也笑著：“我走長路也不行，就會挽著賓利先生的胳膊走，這樣會省好些力氣的。我妹妹麗萃就比我能走多了。”簡看著伊麗莎白。
達西把看了眼喬治安娜和簡，把胳膊向黛玉伸了出來。
黛玉猶豫著，從沒挽過男人的胳膊，但看喬治安娜、簡和伊麗莎白都看著，達西的胳膊又伸著，吸了口氣，手小心地穿過達西的胳膊，讓達西挽住。。
達西感覺到胳膊那一小塊的不同，把胳膊往裏帶了帶。黛玉的身體不由向達西靠了靠。輕得像羽毛的身體挨了過來，達西都不敢用勁，怕一用勁，羽毛就散了，飛了。
黛玉的身體是僵著，部分體重是沒了，可感覺更累，臉燒得通紅。這個時候真的希望戴個帽子，可以擋擋。也希望手上戴著手套，至少不用手直接挨著達西的胳膊，哪怕也是隔著衣服。戴上手套，那不是更多了層布料或者鹿皮，更隔著了。
達西挽著黛玉進了彭伯裏大廈，正好給老達西夫人瞧到。
老達西夫人立刻就說：“你們去散步了？”眼睛落在纏在一起的倆人胳膊上。
什麽也沒有說，讓黛玉臉就更紅，感覺熱得像吃了辣椒，立刻就從達西的胳膊彎裏抽回了手。
德包爾夫人聽到老達西夫人在門廳說話，出於一種警惕，走了出來，正好看到黛玉把胳膊從達西那抽回去，臉色就不好了些。
老達西夫人扭回頭看到德包爾夫人：“你說他們倆是不是很般配？德包爾夫人。”
德包爾夫人當著老達西夫人的麵不好發作：“安妮也應該出去散散步，不過她還是坐四輪輕便馬車比較好。到底她可是費茲威廉伯爵的外孫女、劉易斯德包爾爵士的女兒。”
老達西夫人往樓梯走：“得去換衣服了。”
黛玉跟著老達西夫人往上走。英吉利的女人，可以讓男人挽，但不喜歡讓女人來扶。女人扶，那就意味著自己老了。