第51節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
黛玉“哦”了聲。安德森先生，確切說是達西的彭伯裏代理人。達西地產上的事，都是安德森先生幫達西處理。
“我從小就在彭伯裏那所房子裏長大, 那所房子的每一塊磚，每一層台階我都很熟悉，現在在夢裏我也時常會夢到。侯爵的父親，是我的教父, 對我寄予厚望。把彭伯裏的牧師這一職位指定給了我。可後來，因為我跟彭伯裏侯爵在某些事上有了分歧……”
韋翰停了停，看黛玉正是凝神細聽，便接著說：“也是我那時年輕魯莽，喜歡新潮，跟侯爵的保守作風不符。那時老達西先生去世了，侯爵認為我不夠資格擔任牧師，便將這個職位給了米德爾頓先生。現在回想起來，當年我確實年少無知，荒唐胡鬧了。米德爾頓先生作派老成，適合牧師這個職位。”
“韋翰先生，我看你就很適合當個牧師，那可是一千英鎊一年的收入呢。你若是當了牧師，我想你跟莉迪亞就不用這樣辛苦了。”貝內特太太看著莉迪亞，“不要再提那個達西，隻要想到他這樣對韋翰還說伊麗莎白不漂亮不配跟他跳舞，我就生氣。”
黛玉的眼睛動了動，達西挑剔，估計沒哪個女人能入他的眼。可因為說不好看生氣這麽久，也未免太過。這事上，哪能讓人人都覺得自己好看。黛玉想到頭一回跟達西見麵時的情景，怕達西也沒覺得自己多好看。那時聽不懂英吉利話，不然定能知道了。現在去問達西，也肯定問不出什麽。
韋翰衝貝內特太太鞠了下躬：“夫人，謝謝你因為莉迪亞對我的寵愛。不過我必須要說，在這事上侯爵有他的權利，我尊重他的意見。我現在的境地，也完全是我自己的原因。我隻是後悔，沒法得到侯爵的諒解。畢竟我們曾經如此親密，這是我最大的痛心之處。”
韋翰經濟拮據，全靠簡的援助勉強度日，黛玉是可以看得出來。但還如此大度，如果不了解韋翰的過去，是會讓人敬佩的。
李小姐忍不住說了句：“你可以給勳爵寫信解釋。”
韋翰向李小姐點了下頭，苦笑了下，又對黛玉鞠躬：“公主，今天的事請替我在侯爵麵前隱瞞。”
聽了韋翰的陳述，黛玉不好斷定這裏誰對誰錯。牧師的職位，達西有權做主，就算韋翰無錯，達西給了別人也正常。
這事上，黛玉不打算去跟達西求證，同意了韋翰的請求。
等貝內特太太和韋翰走了後，李小姐說了句：“啊，我想起來，有個房間的壁爐上掛著韋翰先生的畫像。我說怎麽第一眼看上去這麽像呢。”
黛玉回想了下，是有這麽個小畫像。那時候達西帶她參觀時，壁爐上的那些畫像沒有介紹。黛玉也沒當回事，隻是看到裏麵有個畫像是達西的，隻想著達西當然不好介紹自己了。
看來兩人之間確實是有過齟齬的。這種事，旁人是沒有辦法的，隻有當事人自己解開心結才行。
在這之後，黛玉也聽到賓利先生幫韋翰在哪個步兵團買了個職位。說起這事時，貝內特太太得意誇著。賓利先生的表情卻不太好，顯然對有這麽一個包袱妹夫已經露出不耐煩。而韋翰先生仍然優雅地說笑，好像對於賓利先生的忍無可忍毫無察覺。簡是一臉尷尬坐在那裏，擔憂看著丈夫。
黛玉暗暗歎了口氣，姐姐不幫妹妹家，會給說無情；妹妹家老靠姐姐家貼補，姐夫不高興也正常。
賓利為什麽不跟達西提提那個牧師職位呢？黛玉不得不這麽想。上回在彭伯裏別院提起這事，明顯是想讓自己去跟達西說的。可依自己現在同達西的關係，賓利去說可能遠比自己有用。
過了幾日，達西果然又來看黛玉。來得很早，看來是大清早就出門。到的時候，黛玉正吃早飯呢。
達西給領進早餐廳時，黛玉都愣了愣，然後才說：“一起吃早飯吧。”
安涅斯雷太太和李小姐借口有事，先出去。把早餐廳讓給了達西和黛玉。黛玉看了眼站在擺放早餐長條桌旁的男仆，除非安涅斯雷太太和李小姐沒覺得男仆也是人。
達西看著黛玉：“最近看來過得不錯，氣色挺好的。”
“難道勳爵希望我神色不好？”黛玉笑了，“應該是被流放在這裏，所以神情該憔悴吧。”
“我可沒說不讓你回去。”達西停了停，“你住在這裏麵是為了婚禮的準備。”
提到婚禮，黛玉想到了大主教，猶豫了下才說：“米德爾頓先生，我怎麽沒有見過呢？”
“之前他去巴斯療養，他有痛風的毛病。”
“他的身體不好嗎？”
達西用餐巾擦了下嘴，把餐巾放在了餐桌上：“不能算很糟，不過痛風確實讓他很難受。”
“那他是不是幹不了牧師？不是又要找個人來了？”
達西疑惑地看著黛玉：“你怎麽問起了這事？”
“我隻是了解下。你以前也說過，我這需要個牧師，這個人你定下來了嗎？”
“你現在有合適的了嗎？你這的牧師一年有兩百鎊的收入，雖說不能算多，但也算是個不錯的職位了。”
黛玉笑了：“我不知道。”
“為什麽不知道呢？”達西看著黛玉，“也許你說出來，我能解答一二。當然也許我解答不了，但兩個人的智慧總可能有些辦法的。”
“三個臭皮匠頂得上一個諸葛亮？”黛玉撇了撇嘴，“把你們英格蘭的臭皮匠全關起來，估計也不想出草船借箭來。”
達西笑了笑：“那他們也許知道如何把馬靴做得更好看些。”
“好吧，那我們就來聊聊馬靴。你可以給我介紹下，哪種靴子穿起來更舒服，哪種靴子更耐穿，哪種靴子更好看。”
達西很認真看著黛玉：“如果你真要我說這些，我可以說。如果有人對你說了什麽，那你還是應該來聽聽我的意見，再做評判。”
黛玉便猜到達西知道韋翰就住在賓利家，那也能猜到自己見到韋翰：“就算有人對我說什麽，我也不會因為別人的一麵之詞就對勳爵有什麽看法。”
這句話說完，達西的目光讓黛玉都覺得臉發燒。
“謝謝公主對我的信任。”達西嚴肅的神情輕鬆下來。
黛玉咬了咬嘴唇，瞪了眼達西：“我哪裏說信任你了。”
“你剛才不是說不會因為別人的一麵之詞就對我有看法？如果你不信任我，怎麽會這樣？”
“我這隻是為了公平。如果不了解全麵，就亂下定論，那會冤枉好人的。”黛玉看了眼達西，“你是好人嗎？”
“這個問題可不該由我來回答，而應該公主來回答。”達西意味深長笑了笑。
黛玉的臉又紅了幾分，站了起來：“那我可得好好想想，不能回頭錯把壞人當好人。”
達西也站了起來：“是應該好好想想。不過公主也不用急，時間長著呢，幾十年的時間總能讓公主分辨清的。”
“幾十年後才看清，那一生都毀了。”黛玉紅著臉走了出去。
達西跟在後麵：“真這樣，我補償你。”
黛玉不好意思問補償什麽。
“到時隨便你提。”達西添了句。
黛玉走進了起居室，坐下，拿起本書擋著臉。書上寫什麽字沒看到，隻覺得眼前老在晃“一生”、“幾十年”，這幾個字。
男仆進來說，賓利先生和貝內特一家來了。黛玉還沒有說請，賓利先生已經進來跟達西打招呼。後麵貝內特太太、伊麗莎白、瑪麗、凱特走了進來。
不一會兒，小莫頓先生也來了。
貝內特太太看到達西在，似乎有些吃驚，不過什麽也沒有說，老實坐在了一邊。黛玉問了簡和莉迪亞的情況。
是伊麗莎白回答的，簡單又得體。
“莉迪亞再過兩個月就要生了，可她的丈夫卻不在身邊。這真是讓人傷心。對於一個女人來說，生孩子時最希望丈夫在身邊的。”貝內特太太說完不忘看了眼達西。
達西站在黛玉身後，一臉的傲慢。
作者有話要說： 謝謝小天使25217435投的地雷！麽麽噠。謝謝早睡、靜靜航91天使送的營養液！麽麽噠。
第79章
黛玉轉了話題：“前天這裏下雨了, 今天會下嗎？”
這個話要是放在瓷器國說, 黛玉一定會覺得是沒話找話的蠢話。可在英吉利，那就是聰明人在尷尬的場合說了句聰明話。
伊麗莎白立刻幫腔：“是呀，感覺會下雨的。”
理查德莫頓先生立刻接上：“如果下雨，我們就不能去釣魚了。”
賓利先生也幫著說。可以看出伊麗莎白鬆了口氣。
茶點送了上來。凱特吃了口精美的法式小點心，說了句傻話：“公主，你不打算跟侯爵結婚後，在這辦場舞會嗎？”
黛玉不自然, 勉為其難說了句：“天氣已經熱了, 等天涼再說吧。”招呼伊麗莎白，“貝內特小姐, 你來塊點心嗎？”
達西的視線垂了下來, 看著黛玉的耳垂越來越紅，豔得像紅寶石般。想著不知道什麽時候能再跟黛玉跳舞。
“我覺得辦讀書會比較好。公主, 這裏的藏書這麽多, 可以大家一起來讀書。”瑪麗推了推臉上的眼鏡表示了下意見。
黛玉隻能笑笑：“我覺得讀書還是一個人讀比較好。不過，對於書裏的內容可以探討下。”
“我在彭伯裏看到公主帶來的書，很吃驚。公主，裏麵的書你都讀過嗎？”賓利笑著問。
“那些書也不多，大部分翻看過吧, 也就撿緊要、喜歡的讀了讀。”黛玉謙遜地說。
賓利卻崇拜地看著黛玉：“這麽多書都翻看過。我書房裏麵的書雖說沒多少，我都沒看過幾本，真是慚愧。”
黛玉低頭笑了：“你們當先生的事情實在多，能分心的事也多, 自然不像我們女子沒有什麽可分心的事，自然有空讀書了。”
貝內特太太不相信地問：“公主，你一定有很多女仆來幫你裝飾帽子、做錢袋了。看看瑪麗，她鑽研學問，就沒有時間來裝飾帽子了。”
瑪麗點頭：“是的，對於看書和裝飾帽子，我覺得看書更有趣多了。”
“兩者都有趣。裝飾帽子也體現一種藝術，難道不是嗎？”黛玉喝了口茶。
“當然。好看的帽子就像一幅美妙絕倫的畫。”達西接了話，“瓷器國有句話‘腹有讀書氣質華’，我覺得很有道理。女人還是要多讀書。”
“所以頭上戴一頂好看的帽子，也能讓人看出內在的氣質來。”黛玉笑了。
“但很多女人裝飾了帽子，也就沒時間讀書了。”伊麗莎白反駁道，“我可不認為女人讀書是為了裝飾帽子。”
“我也不認為讀書是為了裝飾帽子。可讀書，我說得真讀書，領略了其中的美妙；而不是死讀書，隻知其字而不知其意。在裝飾帽子時，哪怕一根緞帶，一朵玫瑰也能體現裝飾者對美的看法。貝內特小姐，你總不能否認書對人的影響吧？”黛玉瞧著伊麗莎白。
“我當然不否認。公主說得這些我承認。但大多數人隻不過把書讀了而已，更何況隻是幾本書，能指望提升多少的美學觀點。我認識的女人中，可沒幾個是如此好學的。”
伊麗莎白這話就把邊上正捧本書勤奮好學的瑪麗給帶上了。瑪麗瞪了眼伊麗莎白，正準備好好想番言論駁倒姐姐，黛玉已經開口。
“書不在多，而在於精。讀一千本沒讀懂，不如隻讀一本讀懂了。貝內特小姐，‘真才氣是把自然巧打扮’你不會反對吧？我認為賓利先生就是這樣的。”
伊麗莎白表示黛玉說得有道理，再加上黛玉把賓利抬了出來，不再繼續討論這個話題。
賓利站起來衝黛玉一鞠躬：“謝謝公主對我的讚美。我雖然讀得書不多，可見還是挺有效率的。”
“賓利，你從社交中獲得的知識可遠比書裏獲得的知識要多多了。”達西把臉轉向了一邊。
賓利叫了起來：“達西，我可不像你說得那樣。”
小莫頓先生站起來拍了下賓利的肩膀：“我們都比較沉迷於社交，舞蹈、茶會，這些可以讓我結交朋友，我覺得挺不錯的。”
“這種也隻能結交些牌桌上的賭友。”達西冷冷地說了句。
黛玉側過了頭去笑，承認達西並沒有說錯。
賓利抗議著：“達西，你怎麽能這麽說。社會對人還是有益的。”
“勳爵，你不能說人可以沒有社交吧？”莫頓先生也反對達西的觀點。
達西一下成了眾矢之的，似乎所有的人都在反對。黛玉扭回了頭去看達西，儼然一副看好戲的樣子。達西看出了黛玉的心思，那就是我支持你，但我絕對不會把你拉上岸，就要看你自己怎麽爬上岸來。
“那要看什麽樣的社交，光打打牌，跳跳舞，幾句客套話就能讓我們收獲良師益友嗎？”
伊麗莎白衝達西道：“勳爵，就是在牌桌上，你也可以看出一個人的人品吧？”
“確實。牌桌上反而更能看出一個人的人品。但是我們結交朋友都得在牌桌上找嗎？貝內特小姐，我看你們女人結交朋友可不是通過打牌這種，更多的是跳舞吧？”
“勳爵，你這樣太損我們了。我們結交朋友的方式有很多，隻是可能勳爵不去注意。”伊麗莎白叫道。
“我從小就在彭伯裏那所房子裏長大, 那所房子的每一塊磚，每一層台階我都很熟悉，現在在夢裏我也時常會夢到。侯爵的父親，是我的教父, 對我寄予厚望。把彭伯裏的牧師這一職位指定給了我。可後來，因為我跟彭伯裏侯爵在某些事上有了分歧……”
韋翰停了停，看黛玉正是凝神細聽，便接著說：“也是我那時年輕魯莽，喜歡新潮，跟侯爵的保守作風不符。那時老達西先生去世了，侯爵認為我不夠資格擔任牧師，便將這個職位給了米德爾頓先生。現在回想起來，當年我確實年少無知，荒唐胡鬧了。米德爾頓先生作派老成，適合牧師這個職位。”
“韋翰先生，我看你就很適合當個牧師，那可是一千英鎊一年的收入呢。你若是當了牧師，我想你跟莉迪亞就不用這樣辛苦了。”貝內特太太看著莉迪亞，“不要再提那個達西，隻要想到他這樣對韋翰還說伊麗莎白不漂亮不配跟他跳舞，我就生氣。”
黛玉的眼睛動了動，達西挑剔，估計沒哪個女人能入他的眼。可因為說不好看生氣這麽久，也未免太過。這事上，哪能讓人人都覺得自己好看。黛玉想到頭一回跟達西見麵時的情景，怕達西也沒覺得自己多好看。那時聽不懂英吉利話，不然定能知道了。現在去問達西，也肯定問不出什麽。
韋翰衝貝內特太太鞠了下躬：“夫人，謝謝你因為莉迪亞對我的寵愛。不過我必須要說，在這事上侯爵有他的權利，我尊重他的意見。我現在的境地，也完全是我自己的原因。我隻是後悔，沒法得到侯爵的諒解。畢竟我們曾經如此親密，這是我最大的痛心之處。”
韋翰經濟拮據，全靠簡的援助勉強度日，黛玉是可以看得出來。但還如此大度，如果不了解韋翰的過去，是會讓人敬佩的。
李小姐忍不住說了句：“你可以給勳爵寫信解釋。”
韋翰向李小姐點了下頭，苦笑了下，又對黛玉鞠躬：“公主，今天的事請替我在侯爵麵前隱瞞。”
聽了韋翰的陳述，黛玉不好斷定這裏誰對誰錯。牧師的職位，達西有權做主，就算韋翰無錯，達西給了別人也正常。
這事上，黛玉不打算去跟達西求證，同意了韋翰的請求。
等貝內特太太和韋翰走了後，李小姐說了句：“啊，我想起來，有個房間的壁爐上掛著韋翰先生的畫像。我說怎麽第一眼看上去這麽像呢。”
黛玉回想了下，是有這麽個小畫像。那時候達西帶她參觀時，壁爐上的那些畫像沒有介紹。黛玉也沒當回事，隻是看到裏麵有個畫像是達西的，隻想著達西當然不好介紹自己了。
看來兩人之間確實是有過齟齬的。這種事，旁人是沒有辦法的，隻有當事人自己解開心結才行。
在這之後，黛玉也聽到賓利先生幫韋翰在哪個步兵團買了個職位。說起這事時，貝內特太太得意誇著。賓利先生的表情卻不太好，顯然對有這麽一個包袱妹夫已經露出不耐煩。而韋翰先生仍然優雅地說笑，好像對於賓利先生的忍無可忍毫無察覺。簡是一臉尷尬坐在那裏，擔憂看著丈夫。
黛玉暗暗歎了口氣，姐姐不幫妹妹家，會給說無情；妹妹家老靠姐姐家貼補，姐夫不高興也正常。
賓利為什麽不跟達西提提那個牧師職位呢？黛玉不得不這麽想。上回在彭伯裏別院提起這事，明顯是想讓自己去跟達西說的。可依自己現在同達西的關係，賓利去說可能遠比自己有用。
過了幾日，達西果然又來看黛玉。來得很早，看來是大清早就出門。到的時候，黛玉正吃早飯呢。
達西給領進早餐廳時，黛玉都愣了愣，然後才說：“一起吃早飯吧。”
安涅斯雷太太和李小姐借口有事，先出去。把早餐廳讓給了達西和黛玉。黛玉看了眼站在擺放早餐長條桌旁的男仆，除非安涅斯雷太太和李小姐沒覺得男仆也是人。
達西看著黛玉：“最近看來過得不錯，氣色挺好的。”
“難道勳爵希望我神色不好？”黛玉笑了，“應該是被流放在這裏，所以神情該憔悴吧。”
“我可沒說不讓你回去。”達西停了停，“你住在這裏麵是為了婚禮的準備。”
提到婚禮，黛玉想到了大主教，猶豫了下才說：“米德爾頓先生，我怎麽沒有見過呢？”
“之前他去巴斯療養，他有痛風的毛病。”
“他的身體不好嗎？”
達西用餐巾擦了下嘴，把餐巾放在了餐桌上：“不能算很糟，不過痛風確實讓他很難受。”
“那他是不是幹不了牧師？不是又要找個人來了？”
達西疑惑地看著黛玉：“你怎麽問起了這事？”
“我隻是了解下。你以前也說過，我這需要個牧師，這個人你定下來了嗎？”
“你現在有合適的了嗎？你這的牧師一年有兩百鎊的收入，雖說不能算多，但也算是個不錯的職位了。”
黛玉笑了：“我不知道。”
“為什麽不知道呢？”達西看著黛玉，“也許你說出來，我能解答一二。當然也許我解答不了，但兩個人的智慧總可能有些辦法的。”
“三個臭皮匠頂得上一個諸葛亮？”黛玉撇了撇嘴，“把你們英格蘭的臭皮匠全關起來，估計也不想出草船借箭來。”
達西笑了笑：“那他們也許知道如何把馬靴做得更好看些。”
“好吧，那我們就來聊聊馬靴。你可以給我介紹下，哪種靴子穿起來更舒服，哪種靴子更耐穿，哪種靴子更好看。”
達西很認真看著黛玉：“如果你真要我說這些，我可以說。如果有人對你說了什麽，那你還是應該來聽聽我的意見，再做評判。”
黛玉便猜到達西知道韋翰就住在賓利家，那也能猜到自己見到韋翰：“就算有人對我說什麽，我也不會因為別人的一麵之詞就對勳爵有什麽看法。”
這句話說完，達西的目光讓黛玉都覺得臉發燒。
“謝謝公主對我的信任。”達西嚴肅的神情輕鬆下來。
黛玉咬了咬嘴唇，瞪了眼達西：“我哪裏說信任你了。”
“你剛才不是說不會因為別人的一麵之詞就對我有看法？如果你不信任我，怎麽會這樣？”
“我這隻是為了公平。如果不了解全麵，就亂下定論，那會冤枉好人的。”黛玉看了眼達西，“你是好人嗎？”
“這個問題可不該由我來回答，而應該公主來回答。”達西意味深長笑了笑。
黛玉的臉又紅了幾分，站了起來：“那我可得好好想想，不能回頭錯把壞人當好人。”
達西也站了起來：“是應該好好想想。不過公主也不用急，時間長著呢，幾十年的時間總能讓公主分辨清的。”
“幾十年後才看清，那一生都毀了。”黛玉紅著臉走了出去。
達西跟在後麵：“真這樣，我補償你。”
黛玉不好意思問補償什麽。
“到時隨便你提。”達西添了句。
黛玉走進了起居室，坐下，拿起本書擋著臉。書上寫什麽字沒看到，隻覺得眼前老在晃“一生”、“幾十年”，這幾個字。
男仆進來說，賓利先生和貝內特一家來了。黛玉還沒有說請，賓利先生已經進來跟達西打招呼。後麵貝內特太太、伊麗莎白、瑪麗、凱特走了進來。
不一會兒，小莫頓先生也來了。
貝內特太太看到達西在，似乎有些吃驚，不過什麽也沒有說，老實坐在了一邊。黛玉問了簡和莉迪亞的情況。
是伊麗莎白回答的，簡單又得體。
“莉迪亞再過兩個月就要生了，可她的丈夫卻不在身邊。這真是讓人傷心。對於一個女人來說，生孩子時最希望丈夫在身邊的。”貝內特太太說完不忘看了眼達西。
達西站在黛玉身後，一臉的傲慢。
作者有話要說： 謝謝小天使25217435投的地雷！麽麽噠。謝謝早睡、靜靜航91天使送的營養液！麽麽噠。
第79章
黛玉轉了話題：“前天這裏下雨了, 今天會下嗎？”
這個話要是放在瓷器國說, 黛玉一定會覺得是沒話找話的蠢話。可在英吉利，那就是聰明人在尷尬的場合說了句聰明話。
伊麗莎白立刻幫腔：“是呀，感覺會下雨的。”
理查德莫頓先生立刻接上：“如果下雨，我們就不能去釣魚了。”
賓利先生也幫著說。可以看出伊麗莎白鬆了口氣。
茶點送了上來。凱特吃了口精美的法式小點心，說了句傻話：“公主，你不打算跟侯爵結婚後，在這辦場舞會嗎？”
黛玉不自然, 勉為其難說了句：“天氣已經熱了, 等天涼再說吧。”招呼伊麗莎白，“貝內特小姐, 你來塊點心嗎？”
達西的視線垂了下來, 看著黛玉的耳垂越來越紅，豔得像紅寶石般。想著不知道什麽時候能再跟黛玉跳舞。
“我覺得辦讀書會比較好。公主, 這裏的藏書這麽多, 可以大家一起來讀書。”瑪麗推了推臉上的眼鏡表示了下意見。
黛玉隻能笑笑：“我覺得讀書還是一個人讀比較好。不過，對於書裏的內容可以探討下。”
“我在彭伯裏看到公主帶來的書，很吃驚。公主，裏麵的書你都讀過嗎？”賓利笑著問。
“那些書也不多，大部分翻看過吧, 也就撿緊要、喜歡的讀了讀。”黛玉謙遜地說。
賓利卻崇拜地看著黛玉：“這麽多書都翻看過。我書房裏麵的書雖說沒多少，我都沒看過幾本，真是慚愧。”
黛玉低頭笑了：“你們當先生的事情實在多，能分心的事也多, 自然不像我們女子沒有什麽可分心的事，自然有空讀書了。”
貝內特太太不相信地問：“公主，你一定有很多女仆來幫你裝飾帽子、做錢袋了。看看瑪麗，她鑽研學問，就沒有時間來裝飾帽子了。”
瑪麗點頭：“是的，對於看書和裝飾帽子，我覺得看書更有趣多了。”
“兩者都有趣。裝飾帽子也體現一種藝術，難道不是嗎？”黛玉喝了口茶。
“當然。好看的帽子就像一幅美妙絕倫的畫。”達西接了話，“瓷器國有句話‘腹有讀書氣質華’，我覺得很有道理。女人還是要多讀書。”
“所以頭上戴一頂好看的帽子，也能讓人看出內在的氣質來。”黛玉笑了。
“但很多女人裝飾了帽子，也就沒時間讀書了。”伊麗莎白反駁道，“我可不認為女人讀書是為了裝飾帽子。”
“我也不認為讀書是為了裝飾帽子。可讀書，我說得真讀書，領略了其中的美妙；而不是死讀書，隻知其字而不知其意。在裝飾帽子時，哪怕一根緞帶，一朵玫瑰也能體現裝飾者對美的看法。貝內特小姐，你總不能否認書對人的影響吧？”黛玉瞧著伊麗莎白。
“我當然不否認。公主說得這些我承認。但大多數人隻不過把書讀了而已，更何況隻是幾本書，能指望提升多少的美學觀點。我認識的女人中，可沒幾個是如此好學的。”
伊麗莎白這話就把邊上正捧本書勤奮好學的瑪麗給帶上了。瑪麗瞪了眼伊麗莎白，正準備好好想番言論駁倒姐姐，黛玉已經開口。
“書不在多，而在於精。讀一千本沒讀懂，不如隻讀一本讀懂了。貝內特小姐，‘真才氣是把自然巧打扮’你不會反對吧？我認為賓利先生就是這樣的。”
伊麗莎白表示黛玉說得有道理，再加上黛玉把賓利抬了出來，不再繼續討論這個話題。
賓利站起來衝黛玉一鞠躬：“謝謝公主對我的讚美。我雖然讀得書不多，可見還是挺有效率的。”
“賓利，你從社交中獲得的知識可遠比書裏獲得的知識要多多了。”達西把臉轉向了一邊。
賓利叫了起來：“達西，我可不像你說得那樣。”
小莫頓先生站起來拍了下賓利的肩膀：“我們都比較沉迷於社交，舞蹈、茶會，這些可以讓我結交朋友，我覺得挺不錯的。”
“這種也隻能結交些牌桌上的賭友。”達西冷冷地說了句。
黛玉側過了頭去笑，承認達西並沒有說錯。
賓利抗議著：“達西，你怎麽能這麽說。社會對人還是有益的。”
“勳爵，你不能說人可以沒有社交吧？”莫頓先生也反對達西的觀點。
達西一下成了眾矢之的，似乎所有的人都在反對。黛玉扭回了頭去看達西，儼然一副看好戲的樣子。達西看出了黛玉的心思，那就是我支持你，但我絕對不會把你拉上岸，就要看你自己怎麽爬上岸來。
“那要看什麽樣的社交，光打打牌，跳跳舞，幾句客套話就能讓我們收獲良師益友嗎？”
伊麗莎白衝達西道：“勳爵，就是在牌桌上，你也可以看出一個人的人品吧？”
“確實。牌桌上反而更能看出一個人的人品。但是我們結交朋友都得在牌桌上找嗎？貝內特小姐，我看你們女人結交朋友可不是通過打牌這種，更多的是跳舞吧？”
“勳爵，你這樣太損我們了。我們結交朋友的方式有很多，隻是可能勳爵不去注意。”伊麗莎白叫道。