第90節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這太過分了！凱瑟琳夫人扭頭就走，來了離曼切斯頓近的彭伯裏。
達西和黛玉還沒有走到客廳，就聽到凱瑟琳夫人在跟老夫人說：“我以前一直覺得上校雖說不像他哥哥和達西那樣出眾, 可到底是費茲威廉家的人, 總是比外麵的人強，結果居然如此傲慢地對我。”
“那你現在可為難了, 他倆已經結婚了。”老夫人隔岸觀火悠閑地說。
“我還可以修改遺囑。”
聽到這個, 黛玉悄悄地說了句：“你不幫你表哥一把？”琴室那邊有音樂傳來，知道喬治安娜、安涅斯雷太太和李小姐肯定避了開去。
達西沒回黛玉, 示意門兩旁的男仆把門打開走了進去。黛玉特意走慢了一步, 落在後麵。
凱瑟琳夫人一看達西來了：“達西，我正在跟芭芭拉夫人說上校和安妮的事呢。你跟上校關係不錯，你應該勸勸他。我這也是為了安妮好。”
“姨媽，我不認為上校有錯。”達西去接黛玉遞過來的茶。
凱瑟琳夫人身體往上抬了抬，很吃驚地看著達西：“他可別忘了, 安妮是我的女兒，我可以取消安妮的繼承權。”
“如果這樣，受苦的可是費茲威廉太太。男人總是有辦法尋樂子的。”老夫人看著臥在沙發角落裏睡覺的青占，“我們隻看到貓在這睡覺, 可看不到貓半夜裏去哪。”
凱瑟琳夫人的眼睛睜圓，也去看青占：“這是從瓷器國帶回來的那隻貓？”
“是的，姨媽。”達西也看了眼已經明顯胖了幾圈的青占。青占顯然不知道老夫人拿它跟偷腥的男人比，“呼嚕，呼嚕”的正香著呢。
黛玉看凱瑟琳夫人一時說不通，隻好先盡女主人的義務：“姨媽在彭伯裏住幾天散散心。”
窗外有馬蹄聲，還有車軲轆聲。
“過幾天我會邀請上校、伯爵他們一起來打獵的。”達西看到埃文斯先生進來，站了起來，“我先失陪。”向凱瑟琳夫人彎了彎腰走了出去。
黛玉的視線跟著出去，不知道是誰來找達西。門再一次開了，黛玉以為是達西回來，卻是費茲威廉上校和安妮走了進來。
凱瑟琳夫人看到女兒女婿，臉板了起來，裝著還在生氣。
黛玉讓雷諾太太給費茲威廉夫婦安排臥室。
過了一會兒，達西領著首相珀西瓦爾先生，還有珀西瓦爾先生的秘書威廉斯賓塞先生進來。
兩位來訪的先生幾位女士打招呼。黛玉向珀西瓦爾先生行了個屈膝禮：“首相就住在這裏吧，明天還可以跟達西一起去打獵。”黛玉去拉鈴叫雷諾太太給珀西瓦爾和斯賓塞準備住處。
“謝謝，那我就今晚叨擾了。不過明天的狩獵我可能沒有辦法參加。”珀西瓦爾先生笑著說，餘光卻看向達西，顯然來找達西的事不是太順利。
老夫人請珀西瓦爾先生坐了下來：“首相來這裏，不會是那個科西嘉人要攻打德比郡了吧？”
“當然不是。我們英勇的士兵絕對不會讓那個科西嘉人度過海峽的。這點，我想上校可以證明。”
上校立刻表明珀西瓦爾說得沒錯。
“這樣子看來我們還是可以放心地吃晚飯了，這得感謝首相和上校。”老夫人轉臉去問凱瑟琳夫人，“你說是吧？”
凱瑟琳夫人看女婿女兒追來，氣已經消了不少，“嗯”了聲。
珀西瓦爾跟老夫人說：“這是毫無疑問的。”眼睛看了看達西，“我這次來，是想請勳爵再次去瓷器國。要知道勳爵上回去，可是幫我們跟瓷器國締結了良好的兩國關係，還帶回了公主。”向黛玉欠了欠身，“所以陛下很希望勳爵能再去一次，而且帶著公主一起去。”
看珀西瓦爾的眼色，黛玉猜達西又拒絕了，也知道達西為什麽拒絕了。
“陛下的身體怎麽樣？”老夫人問了這個，轉了話題。
“經過太醫的診斷，陛下的身體在好轉。有關攝政王的這個議題，眼下是不需要討論的。我們希望陛下的身體能慢慢好起來。”
“啊，是的。年輕人總是讓人操心的。”老夫人去看凱瑟琳，“就是威爾士親王已經四十歲了，不過他還是年輕人。”
屋子裏的人都笑了笑。
斯賓塞先生的目光從進屋時不時往黛玉身上轉，實在忍不住問：“公主，你大概已經不記得我了。”
黛玉側了側頭：“我們見過麵，聖詹姆士宮，覲見日晚上的宴會，是嗎？”
斯賓塞先生激動起來：“是的，是的，原來公主還記得我。”
黛玉已經瞧到達西的表情肅殺，要是現在去打鳥，可以不用帶槍了。黛玉卻依然對斯賓塞先生笑著說：“我記得人很多的。”
“是的。公主的記性很好，村子見過一麵的守林人都能記得，這點我佩服之極。”達西走過來把黛玉肩上的一根頭發拿了起來，掏出手帕放了進去，再把手帕放了回去。
斯賓塞先生的身體往椅子裏退了退，臉上有了紅潮。
珀西瓦爾先生看了眼自己的秘書，打了個哈哈：“我和我的夫人都是公主的仰慕者。我這次來，她也想來呢，可惜最小的孩子有些不舒服，所以隻能留下。”
“不要緊吧？”黛玉關切地問。
“已經好了，隻是還得休養段日子。”珀西瓦爾先生謝過了黛玉的問候。
這之後的話題就輕鬆起來，從天氣到狩獵再到彼此都認識的近況。一直說到要去換衣服，女士們先告辭，上樓去換衣服了。
黛玉希望達西趕快上來，她可是有話要問達西呢：“去跟約翰說下，我有事找勳爵。”
雪雁爽快地答應一聲去找約翰了。
紫鵑抿著嘴笑。黛玉瞧到了就問：“雪雁跟約翰怎麽了？”
“這事我可說不好。”紫鵑給黛玉理著衣裳，拿出串石榴石的項鏈：“戴這個？”
“嗯。”黛玉圖石榴石這個口彩好，現在經常戴石榴石。弄得老夫人都說：“你是不是沒首飾了，要是沒了讓達西去給你買幾件來。”
黛玉隻好稍微換著些，但身上總還是戴件石榴石的首飾。
“你說不好，也說說。怎麽你們也是跟我來的。你們出嫁時，我總得給份嫁妝，一人一千鎊，也不能讓你們空手嫁出去的。”
紫鵑聽了：“這可太多了，哪能要姑娘的錢。”
“你先說雪雁的事。”
紫鵑想了想：“這事我問過雪雁，她說沒那回事。我瞧著她跟約翰平時是走得近些，可倆人別得也沒什麽。再說，按這裏的規矩，要是約翰真對雪雁有心，那該求婚才是，哪能這麽吊著。”
“我知道了。”若是約翰真是這麽玩弄雪雁，黛玉可得跟達西說說了。
雪雁笑嘻嘻回來了，黛玉和紫鵑也不再說。達西沒一會兒就來了，顯然是約翰跟達西一說，達西就來了。
黛玉給紫鵑和雪雁使了個眼色，兩個人出去了。
“珀西瓦爾先生的提議你拒絕了？”黛玉直接問。
達西歎了口氣，在房間裏走了兩步。
“你想去，又擔心我，是不是？我又沒有那麽嬌弱，再說了，我也可以再回去看看。這不是多好的事。”黛玉說得很輕巧，可心裏真不知道要是去了，跟賈府的人怎麽相見。
“珀西瓦爾先生的意思，我們先在美國那等待再去。這幾年，美國在我們和法國之間是保持中立，互相都不貿易。但顯然這對我們不利，所以珀西瓦爾先生想利用你，讓我來說動美國跟我們貿易。”
黛玉笑了：“我哪有這麽大本事，還利用我。”
“東方，尤其是瓷器國對於我們來說，那是充滿了無窮的魅力。你忘了威廉瓊斯爵士，他可是因為一個假瓷器國公主把自己鬧得名譽盡失，可就這樣，他也從沒後悔過。”
“你要是覺得不去，有違你做為一個臣民的職責，那你就去吧。”
達西搖了搖頭：“海上畢竟太艱難了。而且法國還在跟我們海戰。”
“經過他們嗎？”黛玉想著看過的地球儀。第一次看時，還是達西告訴她哪是英吉利，哪是瓷器國。至於美國，達西提到的時候，帶著遺憾和傲慢。
曾經的兒子，背叛了父親的那種酸酸的味道。黛玉現在還記得。
“去時不經過。回來會經過的。”
黛玉跳了起來：“那怕什麽。你也說過，瓷器國的魅力對你們來說是無窮的，那位你們不喜歡的科西嘉小子知道我在上麵一定不會開炮的。”
達西無奈地笑了，承認黛玉的話是有道理的。但在跟珀西瓦爾先生說得時候又提了好幾個條件。
珀西瓦爾先生無條件地答應了。
作者有話要說： 謝謝晏河、花兒為什麽這樣紅、醬醬醬醬醬醬、墨菲送的營養液！麽麽噠。
第130章
晚餐時, 達西讓埃文斯先生把斯賓塞先生的座位安排得離黛玉遠遠的。而埃文斯先生不光安排得離女主人遠, 還把凱瑟琳夫人放在了斯賓塞先生邊上。
黛玉看著斯賓塞的眼睛每要往自己這看一眼，邊上的凱瑟琳夫人就會問個問題。結果斯賓塞先生就得扭過頭去回答凱瑟琳夫人的問話。
“斯賓塞先生，你在說什麽？”凱瑟琳夫人叫了起來。
餐桌邊的都向斯賓塞先生看去。
斯賓塞先生的臉紅了：“凱瑟琳夫人，請我原諒，你剛才說什麽？”
“夫人沒有問你，隻是讓你把那碟烤肉遞過去。”達西替凱瑟琳夫人說了。
凱瑟琳夫人看著斯賓塞先生：“達西都聽到了，你還沒有聽到。你這孩子頭腦不清楚, 老是在答非所問。看來珀西瓦爾先生得換個秘書了。”
珀西瓦爾先生警告地看了眼自己的秘書, 浪漫也要看對象的。
斯賓塞先生好像沒有體會到。其實這一晚上，斯賓塞先生已經過得挺苦的, 聽凱瑟琳夫人的盤問, 從頭到腳的盤問，聰明的孩子也得變成笨孩子。
達西都偷偷給埃文斯先生一個讚賞的表情, 把野鵝遞給了黛玉, “這是我打的。”
黛玉夾了一塊到碟子裏：“不會是天鵝吧？它們可是給你擋過太陽。”
“什麽天鵝？”凱瑟琳夫人從斯賓塞先生慌慌張張拿過來的烤肉碟裏夾肉。
斯賓塞先生也緊張地聽著，眼睛還望著黛玉。
“姨媽，不是天鵝，隻是野鵝。不過公主如果想吃，我也可以打下來。”達西說得挺理所當然, 叉了塊鵝肉，看著黛玉。
斯賓塞先生想到了什麽，興奮地說：“我聽說公主是位詩人，我的遠祖埃德蒙斯賓塞寫的《仙後》, 我認為這首詩就是為公主而寫。”
老夫人對達西低聲說了句：“斯賓塞先生可是把自己比做了騎士，願意為他的皇後而戰。你說亞瑟王應該怎麽辦？”
達西沒回答老夫人的話。
黛玉尷尬地笑了笑：“這樣的誇獎我可不肯當。斯賓塞先生，你的遠祖可不能預料到今天的晚宴。”
“不，不，我認為他完全預料到了。那首詩，我讀了很多遍，看到公主的第一眼，我就覺得公主就是仙後格羅麗亞娜。”
“《仙後》是首讓人可以一讀再讀的詩，不過我肯定不是仙後格羅麗亞娜。”黛玉客氣而真誠地說。
達西接了話：“對於斯賓塞先生的話，做為丈夫我本來應該謙虛，不過我確實覺得我的夫人就是格羅麗亞娜，至少對於我來說。”
客人們都笑了，除了斯賓塞先生。
這一桌子的人呢，黛玉桌子底下踢了踢達西，注意些。
達西眼角跳了跳，站了起來：“我提議為彭伯裏侯爵夫人幹杯。”達西俯下身，臉轉向黛玉，“敬我最親愛的黛玉，‘死亡雖能把全世界征服，我們的愛情卻會使生命不枯。’”
所有的人除了黛玉，都站了起來，衝黛玉舉了舉杯，喝了一口酒再坐下。
等達西坐下，黛玉又踢了踢達西，身體往達西那側了側：“好了，給我留點麵子。”
達西和黛玉還沒有走到客廳，就聽到凱瑟琳夫人在跟老夫人說：“我以前一直覺得上校雖說不像他哥哥和達西那樣出眾, 可到底是費茲威廉家的人, 總是比外麵的人強，結果居然如此傲慢地對我。”
“那你現在可為難了, 他倆已經結婚了。”老夫人隔岸觀火悠閑地說。
“我還可以修改遺囑。”
聽到這個, 黛玉悄悄地說了句：“你不幫你表哥一把？”琴室那邊有音樂傳來，知道喬治安娜、安涅斯雷太太和李小姐肯定避了開去。
達西沒回黛玉, 示意門兩旁的男仆把門打開走了進去。黛玉特意走慢了一步, 落在後麵。
凱瑟琳夫人一看達西來了：“達西，我正在跟芭芭拉夫人說上校和安妮的事呢。你跟上校關係不錯，你應該勸勸他。我這也是為了安妮好。”
“姨媽，我不認為上校有錯。”達西去接黛玉遞過來的茶。
凱瑟琳夫人身體往上抬了抬，很吃驚地看著達西：“他可別忘了, 安妮是我的女兒，我可以取消安妮的繼承權。”
“如果這樣，受苦的可是費茲威廉太太。男人總是有辦法尋樂子的。”老夫人看著臥在沙發角落裏睡覺的青占，“我們隻看到貓在這睡覺, 可看不到貓半夜裏去哪。”
凱瑟琳夫人的眼睛睜圓，也去看青占：“這是從瓷器國帶回來的那隻貓？”
“是的，姨媽。”達西也看了眼已經明顯胖了幾圈的青占。青占顯然不知道老夫人拿它跟偷腥的男人比，“呼嚕，呼嚕”的正香著呢。
黛玉看凱瑟琳夫人一時說不通，隻好先盡女主人的義務：“姨媽在彭伯裏住幾天散散心。”
窗外有馬蹄聲，還有車軲轆聲。
“過幾天我會邀請上校、伯爵他們一起來打獵的。”達西看到埃文斯先生進來，站了起來，“我先失陪。”向凱瑟琳夫人彎了彎腰走了出去。
黛玉的視線跟著出去，不知道是誰來找達西。門再一次開了，黛玉以為是達西回來，卻是費茲威廉上校和安妮走了進來。
凱瑟琳夫人看到女兒女婿，臉板了起來，裝著還在生氣。
黛玉讓雷諾太太給費茲威廉夫婦安排臥室。
過了一會兒，達西領著首相珀西瓦爾先生，還有珀西瓦爾先生的秘書威廉斯賓塞先生進來。
兩位來訪的先生幾位女士打招呼。黛玉向珀西瓦爾先生行了個屈膝禮：“首相就住在這裏吧，明天還可以跟達西一起去打獵。”黛玉去拉鈴叫雷諾太太給珀西瓦爾和斯賓塞準備住處。
“謝謝，那我就今晚叨擾了。不過明天的狩獵我可能沒有辦法參加。”珀西瓦爾先生笑著說，餘光卻看向達西，顯然來找達西的事不是太順利。
老夫人請珀西瓦爾先生坐了下來：“首相來這裏，不會是那個科西嘉人要攻打德比郡了吧？”
“當然不是。我們英勇的士兵絕對不會讓那個科西嘉人度過海峽的。這點，我想上校可以證明。”
上校立刻表明珀西瓦爾說得沒錯。
“這樣子看來我們還是可以放心地吃晚飯了，這得感謝首相和上校。”老夫人轉臉去問凱瑟琳夫人，“你說是吧？”
凱瑟琳夫人看女婿女兒追來，氣已經消了不少，“嗯”了聲。
珀西瓦爾跟老夫人說：“這是毫無疑問的。”眼睛看了看達西，“我這次來，是想請勳爵再次去瓷器國。要知道勳爵上回去，可是幫我們跟瓷器國締結了良好的兩國關係，還帶回了公主。”向黛玉欠了欠身，“所以陛下很希望勳爵能再去一次，而且帶著公主一起去。”
看珀西瓦爾的眼色，黛玉猜達西又拒絕了，也知道達西為什麽拒絕了。
“陛下的身體怎麽樣？”老夫人問了這個，轉了話題。
“經過太醫的診斷，陛下的身體在好轉。有關攝政王的這個議題，眼下是不需要討論的。我們希望陛下的身體能慢慢好起來。”
“啊，是的。年輕人總是讓人操心的。”老夫人去看凱瑟琳，“就是威爾士親王已經四十歲了，不過他還是年輕人。”
屋子裏的人都笑了笑。
斯賓塞先生的目光從進屋時不時往黛玉身上轉，實在忍不住問：“公主，你大概已經不記得我了。”
黛玉側了側頭：“我們見過麵，聖詹姆士宮，覲見日晚上的宴會，是嗎？”
斯賓塞先生激動起來：“是的，是的，原來公主還記得我。”
黛玉已經瞧到達西的表情肅殺，要是現在去打鳥，可以不用帶槍了。黛玉卻依然對斯賓塞先生笑著說：“我記得人很多的。”
“是的。公主的記性很好，村子見過一麵的守林人都能記得，這點我佩服之極。”達西走過來把黛玉肩上的一根頭發拿了起來，掏出手帕放了進去，再把手帕放了回去。
斯賓塞先生的身體往椅子裏退了退，臉上有了紅潮。
珀西瓦爾先生看了眼自己的秘書，打了個哈哈：“我和我的夫人都是公主的仰慕者。我這次來，她也想來呢，可惜最小的孩子有些不舒服，所以隻能留下。”
“不要緊吧？”黛玉關切地問。
“已經好了，隻是還得休養段日子。”珀西瓦爾先生謝過了黛玉的問候。
這之後的話題就輕鬆起來，從天氣到狩獵再到彼此都認識的近況。一直說到要去換衣服，女士們先告辭，上樓去換衣服了。
黛玉希望達西趕快上來，她可是有話要問達西呢：“去跟約翰說下，我有事找勳爵。”
雪雁爽快地答應一聲去找約翰了。
紫鵑抿著嘴笑。黛玉瞧到了就問：“雪雁跟約翰怎麽了？”
“這事我可說不好。”紫鵑給黛玉理著衣裳，拿出串石榴石的項鏈：“戴這個？”
“嗯。”黛玉圖石榴石這個口彩好，現在經常戴石榴石。弄得老夫人都說：“你是不是沒首飾了，要是沒了讓達西去給你買幾件來。”
黛玉隻好稍微換著些，但身上總還是戴件石榴石的首飾。
“你說不好，也說說。怎麽你們也是跟我來的。你們出嫁時，我總得給份嫁妝，一人一千鎊，也不能讓你們空手嫁出去的。”
紫鵑聽了：“這可太多了，哪能要姑娘的錢。”
“你先說雪雁的事。”
紫鵑想了想：“這事我問過雪雁，她說沒那回事。我瞧著她跟約翰平時是走得近些，可倆人別得也沒什麽。再說，按這裏的規矩，要是約翰真對雪雁有心，那該求婚才是，哪能這麽吊著。”
“我知道了。”若是約翰真是這麽玩弄雪雁，黛玉可得跟達西說說了。
雪雁笑嘻嘻回來了，黛玉和紫鵑也不再說。達西沒一會兒就來了，顯然是約翰跟達西一說，達西就來了。
黛玉給紫鵑和雪雁使了個眼色，兩個人出去了。
“珀西瓦爾先生的提議你拒絕了？”黛玉直接問。
達西歎了口氣，在房間裏走了兩步。
“你想去，又擔心我，是不是？我又沒有那麽嬌弱，再說了，我也可以再回去看看。這不是多好的事。”黛玉說得很輕巧，可心裏真不知道要是去了，跟賈府的人怎麽相見。
“珀西瓦爾先生的意思，我們先在美國那等待再去。這幾年，美國在我們和法國之間是保持中立，互相都不貿易。但顯然這對我們不利，所以珀西瓦爾先生想利用你，讓我來說動美國跟我們貿易。”
黛玉笑了：“我哪有這麽大本事，還利用我。”
“東方，尤其是瓷器國對於我們來說，那是充滿了無窮的魅力。你忘了威廉瓊斯爵士，他可是因為一個假瓷器國公主把自己鬧得名譽盡失，可就這樣，他也從沒後悔過。”
“你要是覺得不去，有違你做為一個臣民的職責，那你就去吧。”
達西搖了搖頭：“海上畢竟太艱難了。而且法國還在跟我們海戰。”
“經過他們嗎？”黛玉想著看過的地球儀。第一次看時，還是達西告訴她哪是英吉利，哪是瓷器國。至於美國，達西提到的時候，帶著遺憾和傲慢。
曾經的兒子，背叛了父親的那種酸酸的味道。黛玉現在還記得。
“去時不經過。回來會經過的。”
黛玉跳了起來：“那怕什麽。你也說過，瓷器國的魅力對你們來說是無窮的，那位你們不喜歡的科西嘉小子知道我在上麵一定不會開炮的。”
達西無奈地笑了，承認黛玉的話是有道理的。但在跟珀西瓦爾先生說得時候又提了好幾個條件。
珀西瓦爾先生無條件地答應了。
作者有話要說： 謝謝晏河、花兒為什麽這樣紅、醬醬醬醬醬醬、墨菲送的營養液！麽麽噠。
第130章
晚餐時, 達西讓埃文斯先生把斯賓塞先生的座位安排得離黛玉遠遠的。而埃文斯先生不光安排得離女主人遠, 還把凱瑟琳夫人放在了斯賓塞先生邊上。
黛玉看著斯賓塞的眼睛每要往自己這看一眼，邊上的凱瑟琳夫人就會問個問題。結果斯賓塞先生就得扭過頭去回答凱瑟琳夫人的問話。
“斯賓塞先生，你在說什麽？”凱瑟琳夫人叫了起來。
餐桌邊的都向斯賓塞先生看去。
斯賓塞先生的臉紅了：“凱瑟琳夫人，請我原諒，你剛才說什麽？”
“夫人沒有問你，隻是讓你把那碟烤肉遞過去。”達西替凱瑟琳夫人說了。
凱瑟琳夫人看著斯賓塞先生：“達西都聽到了，你還沒有聽到。你這孩子頭腦不清楚, 老是在答非所問。看來珀西瓦爾先生得換個秘書了。”
珀西瓦爾先生警告地看了眼自己的秘書, 浪漫也要看對象的。
斯賓塞先生好像沒有體會到。其實這一晚上，斯賓塞先生已經過得挺苦的, 聽凱瑟琳夫人的盤問, 從頭到腳的盤問，聰明的孩子也得變成笨孩子。
達西都偷偷給埃文斯先生一個讚賞的表情, 把野鵝遞給了黛玉, “這是我打的。”
黛玉夾了一塊到碟子裏：“不會是天鵝吧？它們可是給你擋過太陽。”
“什麽天鵝？”凱瑟琳夫人從斯賓塞先生慌慌張張拿過來的烤肉碟裏夾肉。
斯賓塞先生也緊張地聽著，眼睛還望著黛玉。
“姨媽，不是天鵝，隻是野鵝。不過公主如果想吃，我也可以打下來。”達西說得挺理所當然, 叉了塊鵝肉，看著黛玉。
斯賓塞先生想到了什麽，興奮地說：“我聽說公主是位詩人，我的遠祖埃德蒙斯賓塞寫的《仙後》, 我認為這首詩就是為公主而寫。”
老夫人對達西低聲說了句：“斯賓塞先生可是把自己比做了騎士，願意為他的皇後而戰。你說亞瑟王應該怎麽辦？”
達西沒回答老夫人的話。
黛玉尷尬地笑了笑：“這樣的誇獎我可不肯當。斯賓塞先生，你的遠祖可不能預料到今天的晚宴。”
“不，不，我認為他完全預料到了。那首詩，我讀了很多遍，看到公主的第一眼，我就覺得公主就是仙後格羅麗亞娜。”
“《仙後》是首讓人可以一讀再讀的詩，不過我肯定不是仙後格羅麗亞娜。”黛玉客氣而真誠地說。
達西接了話：“對於斯賓塞先生的話，做為丈夫我本來應該謙虛，不過我確實覺得我的夫人就是格羅麗亞娜，至少對於我來說。”
客人們都笑了，除了斯賓塞先生。
這一桌子的人呢，黛玉桌子底下踢了踢達西，注意些。
達西眼角跳了跳，站了起來：“我提議為彭伯裏侯爵夫人幹杯。”達西俯下身，臉轉向黛玉，“敬我最親愛的黛玉，‘死亡雖能把全世界征服，我們的愛情卻會使生命不枯。’”
所有的人除了黛玉，都站了起來，衝黛玉舉了舉杯，喝了一口酒再坐下。
等達西坐下，黛玉又踢了踢達西，身體往達西那側了側：“好了，給我留點麵子。”