第93節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“晚飯後吧，可能會打通宵，到時你累了就先回來睡吧，不用等我。”達西的手又碰了碰耳環，提醒黛玉注意。
黛玉的眼睛動了動：“那好像今晚我都沒有機會了。你們男人間打牌, 而且是約好了，取消都不太好。”
“是。巴瑞施這種人你有的是機會教訓他。”達西不好說怎麽都算黛玉贏，心裏已經在想回頭怎麽來安慰黛玉。
黛玉隻點頭笑著：“好了，我先出去了。跟平克尼太太、羅斯柴爾德太太可以先一起在甲板上散散步。啊, 巴瑞施太太說不定也會加入我們的。”
達西吻了吻黛玉，幫黛玉把鬥篷理理好，才放黛玉出去。
出了艙門，給海上的風一吹，黛玉的笑沒了，小嘴嘟了起來，達西是不相信她能從巴瑞施那裏贏回錢來。
甲板上，平克尼太太和羅斯柴爾德太太正坐在甲板上放著的椅子上，看到黛玉來了，便站了起來。
這個時候離晚飯還有會兒時間。船上雖說還像陸地上那樣，一日換幾次衣服，可感覺已經跟陸地上不一樣。倒不如是一種習慣的延緩，或者必須體現某種教養。
三位太太就在甲板上邊走邊說，說得無非是些家庭鎖事。平克尼太太的孩子已經大了，會說孩子在美國哪個學校上學之類的話。羅斯柴爾德太太的孩子都小，最大的才三歲，就跟平克尼太太交流小孩子怎麽帶。
黛玉沒有發言權，隻能聽，並不攔阻，這些以後說不定會用。不過貴族家養孩子，跟中產階級家是不一樣的。
巴瑞施太太在前方不遠處大笑。這幾日巴瑞施先生贏得錢多，當然做太太的也會開心。
“你們也在散步。“巴瑞施太太扭著身體走了過來，跟黛玉三位打了招呼。把身上的白底印花的平紋細布裙子張開，“瞧我這條裙子，還是上船前買的。可惜船上都沒有賣東西的鋪子。”
“到了紐約就有了。”平克尼太太不忘給自己的國家宣傳下，“紐約雖說比不上倫敦，但也是個繁華的城市。”
“真的嗎？”巴瑞施太太看到巴瑞施先生站在那頭興奮地叫了起來，“巴瑞，巴瑞……”
黛玉的小手捏了捏，這是老天在幫自己。
巴瑞施先生走了過來，對於已經扒上自己胳膊的太太沒去理，衝黛玉、平克尼太太和羅斯柴爾德太太摘帽致了意：“現在是個散步的好機會。”轉過身陪著一起在甲板上散步。
“巴瑞，平克尼太太說紐約很繁華，下了船你就要給我買衣服。”
巴瑞施先生聽太太這麽說，禮貌地問平克尼太太：“紐約，我們這是頭一回去。這可得平克尼太太多跟我們介紹介紹，尤其是像公主和羅斯柴爾德太太總不能老待在旅館裏的。”
平克尼太太不想讓巴瑞施開口提進入紐約社交圈的事，轉了話題：“巴瑞施先生，今晚你們還打牌嗎？”
“船上的消遣就這些。平克尼太太，你來嗎？”巴瑞施先生客氣地問。
平克尼太太客氣地拒絕了：“不跟你們先生一起玩了。我們幾位就自己玩好了。”
黛玉苦笑著：“先生們大概看不上我們女人的那些小玩意兒。”
巴瑞施先生立刻驚訝地反駁：“公主，你怎麽能這麽說。恰恰相反，我一向認為女人的那些精巧的小玩意兒，實在是我們男人辦不到的。比方說像巴瑞施太太可以把一個錢袋的打結法就能變出許多花樣來。”
巴瑞施太太在邊上得意地笑：“巴瑞，那也是為了你我才這樣的。”
黛玉看了眼平克奇太太和羅斯柴爾德太太：“巴瑞施先生，看來你真不是這樣的男人了。不過一個錢袋的打結可能讓你們讚歎，因為這是你們不擅長的地方。換別的地方，比方說談論起書籍，你們就不會認為我們比你們博覽群書了。“
巴瑞施先生幹笑了聲：“這個也許勳爵可以這樣認為，我是不會的。”
平克尼太太和羅斯柴爾德太太輕聲笑了下，對於巴瑞施先生的不愛讀書還有自知之明算是讚賞。
黛玉好像說錯了話，有些尷尬：“巴瑞施先生，我不是地個意思。我是說，有時候像我們女人下個棋或者什麽的，你們就會覺得這不適合我們玩。”
“怎麽會？我認為下棋這種男人和女人一樣精通，我就很喜歡下棋。不過，公主，你要玩得是哪種棋？貝加夢嗎？”
黛玉搖了搖頭：“不是的。是我們國家一種，很有意思的。以前，我常跟表姐妹們玩，現在沒人陪我玩了。也許，這裏的男人看不上吧。”
“怎麽會，如果我不太笨，我可以陪公主玩的。”巴瑞施先生好奇起來。
邊上的三位太太也好奇：“很複雜嗎？”
“怎麽會？要是複雜了，可能就有人玩了。”黛玉的眼神動了下，讓人明白這是在指達西。
已經贏了達西幾晚上的巴瑞施先生更認為這種遊戲不會太複雜，自己一定能玩得很好。現在離去換衣服還有時間，完全可以陪這位侯爵夫人消磨會兒。
巴瑞施先生對於美人一向不吝嗇施展下他的紳士風度。
“哦，那太好了。”黛玉看了看，找了位甲板上的仆人之類的人，讓去跟紫鵑或者雪雁說，把那副圍棋盤和棋子拿到休息室去。
五個人就去了休息室等著。休息室有幾位先生在喝茶。看到巴瑞施先生進來，提高了些警惕。
巴瑞施先生看到了那幾位的眼神，沒有理會，心裏充滿著鄙視。
船上講究的是現結，結不了也得到了紐約就能打地方兌換借條的。這船上就沒幾個符合。幸好有達西這個財主撐起了大半，讓巴瑞施先生已經賺了筆，下船就可以考慮去揮霍下。
這幾位的荷包是打開還是收緊，對巴瑞施先生已經不重要了。
不一會兒雪雁就把圍棋送來了，有些奇怪。姑娘為什麽要把這個拿來，也許是船上寂寞，這裏有人會吧。
這副棋盤才一拿出來，眾人就發出聲驚歎聲。倒不是奇怪棋盤上的條條道道，而是這是個象牙的。中間黑線是用黑寶石嵌在象牙裏麵做出來的。
整個棋盤雖就黑色兩色，可看得卻是華貴透著雅致，簡單中帶著精巧，實在是讓人喜歡。
羅斯柴爾德太太估算了下價格，心裏有些痛。至於別的人眼睛都瞪大了。
雪雁把圍棋盤擺好，黑白的棋子也擺好。看黛玉還有沒什麽吩咐，見沒有便走了。
“真的在這上麵下棋？”巴瑞施先生的眼睛好不容易移了開來，實在是想把這副棋盤贏回來。就算不會下，擺在那也好看呀。
“是呀。”黛玉拿出粒黑寶石做得黑棋子，再拿出象牙做得白棋子，“就這樣一人執黑，一人執白，看誰先能五個子連成一線。”
巴瑞施先生聽了點了點頭：“規則是挺簡單的。”
“可不是，我還說誰陪我玩，我若輸了，就把這副棋盤……”黛玉像反悔了，“啊，把這副耳環輸給他吧。”黛玉摘下了耳環放在了棋盤上。
耳環正好放在黑線的交叉點，黑色雖不粗，可把外麵和珍珠卻給襯得光彩奪目，流光溢彩。
巴瑞施太太碰了碰巴瑞施先生。若是這副耳環戴在自己耳朵上，一定很好看的。
“那我來試試。”巴瑞施小心著，“賭注就算了，我隻是陪公主玩玩。”
“那怎麽行。”黛玉這語氣，好像巴瑞施先生就是花錢雇來陪她玩得人，要是不給點犒勞說不過去。
“那賭注小些吧。這樣公主也有些興致。”巴瑞施先生真是客氣。
“好呀，就一個棋子一磅吧。”黛玉話才出口，就可以看到巴瑞施太太臉上的鬱悶，好像碟子裏的野鴨子肉飛走了。
“對公主這樣，對我……”巴瑞施先生想了想，“我可以多些……”
黛玉打斷巴瑞施先生的話，輕輕笑了起來：“這可真是照顧我了，就算巴瑞施先生每粒棋子來個平方，對我也沒有用。”
巴瑞施先生愣了愣，會下多少粒棋子？
“啊，怎麽了，巴瑞施先生？多了嗎？好像是，我糊塗了。幾個棋子……”黛玉不好意思，“這樣我還是這副耳環了。”黛玉的把耳環拿起又放在了棋盤上。
屋子裏的幾個人都看著巴瑞施先生。
作者有話要說： 謝謝何晏、葉落不知秋、雪線未央小天使送的營養液！麽麽噠。
第134章
巴瑞施太太看周圍的人都盯著自己的丈夫看, 用身體不引人注目撞了撞：“不就幾鎊, 你還考慮什麽。”不是怕黛玉聽到，把珍珠耳環拿走，巴瑞施太太就會直接指出來，這是多有利可圖的事。
巴瑞施先生鄙視了下自己老婆，就知道珠寶，也許這是個騙局呢？巴瑞施先生一直靠打牌出千贏錢，對於打牌的伎倆很清楚。
來這麽一副遠東的棋盤, 就得小心, 看看是不是有詐。從圍棋盒裏拿出幾粒棋子看著。黑色的寶石，份量都一樣, 掂不出有問題。再看看棋盤, 也不想有問題。
把一粒黑色棋子放在了棋盤上，巴瑞施先生像在確認棋的規則：“就這樣, 公主？”
“是呀, 再下粒白子。”黛玉沒動手拿。
巴瑞斯先生拿了粒白子放了下去。然後再放了一粒黑子，再來粒白子。借這個機會，把棋盤摸了摸，看有沒有機會。
站邊上的人都看著，也議論著：“這很簡單呀。巴瑞施先生, 怎麽樣？”
有人已經想也上來玩一回了。這樣精致漂亮的棋盤，都想玩一回。
“可以，可以。不過也就一會兒，總不能耽誤女士們去換衣服。”巴瑞施先生說得很有道理。
其實是巴瑞施先生覺得贏女人錢, 贏多了不好，有欺負女人的嫌疑。一副珍珠耳環，對於彭伯裏侯爵夫人那不算什麽，也談不上欺負，還能讓巴瑞施太太開心下。巴瑞施先生決定隻玩一盤。
“公主，那開始吧。”巴瑞施先生放了粒黑子。玩牌還是下棋，都有些想通之處。剛才巴瑞施先生擺的時候，已經試了幾種走法，算下來是先下要占便宜。
一個女人能有多大能耐，就算之前玩過，估計還是不如男人的。尤其巴瑞施先生更是精通。
棋盤上前麵巴瑞施擺的子都沒有拿下去，就這麽在邊上開始下。這樣子，很容易會混得。這是巴瑞施先生故意的。出千的人怎麽能不給自己方便。
黛玉笑了笑，擺了粒白子。
幾粒子下來，倆人好像誰也贏不了。周圍看得人都緊張起來，幫著找怎麽才能贏。隻是棋盤的子多，還沒有看清楚，就聽黛玉說：“成了。”一粒白子擺了上去。
巴瑞施先生仔細看了看：“真是，沒想到這裏還能連上。”從口袋裏掏出一摞的英鎊來，“多少？”
“啊，這個每粒棋子的平方……”
巴瑞施太太數著棋盤：“黑的六粒，白的粒，一共十二粒。十二鎊。”
黛玉不說話。
“不是吧。平方，那是……”羅斯柴爾德太太低聲說，銀行家的老婆，又是猶太人，不一定書讀得多少，可是錢這玩意兒總是比較算得清。
平克尼太太看了看左右：“是多少，羅斯柴爾德太太會算嗎？”
羅斯柴爾德先生來得巧，看著棋盤問：“怎麽回事？”
黛玉去看羅斯柴爾德太太，這個時候得站一邊了。
羅斯柴爾德太太大概說了下，把不是剛才下的棋子全拿走。羅斯柴爾德先生立刻說了：“這就是一的平方加上二的平方……我算算，是六百五十鎊。”前幾天輸得那幾個基尼現在看起來不白輸。
巴瑞施太太叫了起來：“這……”後麵的話給巴瑞施先生踩了一腳痛回去了。不敢再叫了。不過有贏主有輸，她的巴瑞一定會再贏回來的，晚上就能從那個侯爵手裏贏回來。
巴瑞施先生笑著點了點頭：“公主棋下得好。”數了六百五十鎊放在了桌子上。
“我下得不好，隻是碰巧。”
對黛玉這句，巴瑞施先生同意。剛才他是大意了，以為自己先走，前麵擺得棋子多，可以渾水摸魚。沒想到他也看錯了，以為再一粒就連起來了，卻輸了。
黛玉看著那疊英鎊沒拿，讓人去把雪雁喊來。雪雁一看嘴張大了下，姑娘什麽時候贏了這麽多，把棋具收走，英鎊也拿走了。
這事沒一會兒就傳到達西耳朵裏。黛玉晚餐前換衣服的時候，達西進來瞧著黛玉隻是笑。
黛玉往達西那看了看：“可別光笑，我可是給你留了些。下麵的可就看你的了。”
“為什麽不全贏了？”達西走過來，眼睛往紫鵑和雪雁身上看了眼。
紫鵑和雪雁想笑，這船舷裏幫黛玉換件衣服，有時都得抓緊。像今日這種，可不得趕緊著離開，別沒眼杵在這裏。
看著艙門關上，隻剩倆人，達西從後麵摟住了黛玉：“剛才聽說了，我可真是為你自豪。可惜，那時我不在場。”
“你在場了，可能就贏不了了。”黛玉嬌嗔了句。
黛玉的眼睛動了動：“那好像今晚我都沒有機會了。你們男人間打牌, 而且是約好了，取消都不太好。”
“是。巴瑞施這種人你有的是機會教訓他。”達西不好說怎麽都算黛玉贏，心裏已經在想回頭怎麽來安慰黛玉。
黛玉隻點頭笑著：“好了，我先出去了。跟平克尼太太、羅斯柴爾德太太可以先一起在甲板上散散步。啊, 巴瑞施太太說不定也會加入我們的。”
達西吻了吻黛玉，幫黛玉把鬥篷理理好，才放黛玉出去。
出了艙門，給海上的風一吹，黛玉的笑沒了，小嘴嘟了起來，達西是不相信她能從巴瑞施那裏贏回錢來。
甲板上，平克尼太太和羅斯柴爾德太太正坐在甲板上放著的椅子上，看到黛玉來了，便站了起來。
這個時候離晚飯還有會兒時間。船上雖說還像陸地上那樣，一日換幾次衣服，可感覺已經跟陸地上不一樣。倒不如是一種習慣的延緩，或者必須體現某種教養。
三位太太就在甲板上邊走邊說，說得無非是些家庭鎖事。平克尼太太的孩子已經大了，會說孩子在美國哪個學校上學之類的話。羅斯柴爾德太太的孩子都小，最大的才三歲，就跟平克尼太太交流小孩子怎麽帶。
黛玉沒有發言權，隻能聽，並不攔阻，這些以後說不定會用。不過貴族家養孩子，跟中產階級家是不一樣的。
巴瑞施太太在前方不遠處大笑。這幾日巴瑞施先生贏得錢多，當然做太太的也會開心。
“你們也在散步。“巴瑞施太太扭著身體走了過來，跟黛玉三位打了招呼。把身上的白底印花的平紋細布裙子張開，“瞧我這條裙子，還是上船前買的。可惜船上都沒有賣東西的鋪子。”
“到了紐約就有了。”平克尼太太不忘給自己的國家宣傳下，“紐約雖說比不上倫敦，但也是個繁華的城市。”
“真的嗎？”巴瑞施太太看到巴瑞施先生站在那頭興奮地叫了起來，“巴瑞，巴瑞……”
黛玉的小手捏了捏，這是老天在幫自己。
巴瑞施先生走了過來，對於已經扒上自己胳膊的太太沒去理，衝黛玉、平克尼太太和羅斯柴爾德太太摘帽致了意：“現在是個散步的好機會。”轉過身陪著一起在甲板上散步。
“巴瑞，平克尼太太說紐約很繁華，下了船你就要給我買衣服。”
巴瑞施先生聽太太這麽說，禮貌地問平克尼太太：“紐約，我們這是頭一回去。這可得平克尼太太多跟我們介紹介紹，尤其是像公主和羅斯柴爾德太太總不能老待在旅館裏的。”
平克尼太太不想讓巴瑞施開口提進入紐約社交圈的事，轉了話題：“巴瑞施先生，今晚你們還打牌嗎？”
“船上的消遣就這些。平克尼太太，你來嗎？”巴瑞施先生客氣地問。
平克尼太太客氣地拒絕了：“不跟你們先生一起玩了。我們幾位就自己玩好了。”
黛玉苦笑著：“先生們大概看不上我們女人的那些小玩意兒。”
巴瑞施先生立刻驚訝地反駁：“公主，你怎麽能這麽說。恰恰相反，我一向認為女人的那些精巧的小玩意兒，實在是我們男人辦不到的。比方說像巴瑞施太太可以把一個錢袋的打結法就能變出許多花樣來。”
巴瑞施太太在邊上得意地笑：“巴瑞，那也是為了你我才這樣的。”
黛玉看了眼平克奇太太和羅斯柴爾德太太：“巴瑞施先生，看來你真不是這樣的男人了。不過一個錢袋的打結可能讓你們讚歎，因為這是你們不擅長的地方。換別的地方，比方說談論起書籍，你們就不會認為我們比你們博覽群書了。“
巴瑞施先生幹笑了聲：“這個也許勳爵可以這樣認為，我是不會的。”
平克尼太太和羅斯柴爾德太太輕聲笑了下，對於巴瑞施先生的不愛讀書還有自知之明算是讚賞。
黛玉好像說錯了話，有些尷尬：“巴瑞施先生，我不是地個意思。我是說，有時候像我們女人下個棋或者什麽的，你們就會覺得這不適合我們玩。”
“怎麽會？我認為下棋這種男人和女人一樣精通，我就很喜歡下棋。不過，公主，你要玩得是哪種棋？貝加夢嗎？”
黛玉搖了搖頭：“不是的。是我們國家一種，很有意思的。以前，我常跟表姐妹們玩，現在沒人陪我玩了。也許，這裏的男人看不上吧。”
“怎麽會，如果我不太笨，我可以陪公主玩的。”巴瑞施先生好奇起來。
邊上的三位太太也好奇：“很複雜嗎？”
“怎麽會？要是複雜了，可能就有人玩了。”黛玉的眼神動了下，讓人明白這是在指達西。
已經贏了達西幾晚上的巴瑞施先生更認為這種遊戲不會太複雜，自己一定能玩得很好。現在離去換衣服還有時間，完全可以陪這位侯爵夫人消磨會兒。
巴瑞施先生對於美人一向不吝嗇施展下他的紳士風度。
“哦，那太好了。”黛玉看了看，找了位甲板上的仆人之類的人，讓去跟紫鵑或者雪雁說，把那副圍棋盤和棋子拿到休息室去。
五個人就去了休息室等著。休息室有幾位先生在喝茶。看到巴瑞施先生進來，提高了些警惕。
巴瑞施先生看到了那幾位的眼神，沒有理會，心裏充滿著鄙視。
船上講究的是現結，結不了也得到了紐約就能打地方兌換借條的。這船上就沒幾個符合。幸好有達西這個財主撐起了大半，讓巴瑞施先生已經賺了筆，下船就可以考慮去揮霍下。
這幾位的荷包是打開還是收緊，對巴瑞施先生已經不重要了。
不一會兒雪雁就把圍棋送來了，有些奇怪。姑娘為什麽要把這個拿來，也許是船上寂寞，這裏有人會吧。
這副棋盤才一拿出來，眾人就發出聲驚歎聲。倒不是奇怪棋盤上的條條道道，而是這是個象牙的。中間黑線是用黑寶石嵌在象牙裏麵做出來的。
整個棋盤雖就黑色兩色，可看得卻是華貴透著雅致，簡單中帶著精巧，實在是讓人喜歡。
羅斯柴爾德太太估算了下價格，心裏有些痛。至於別的人眼睛都瞪大了。
雪雁把圍棋盤擺好，黑白的棋子也擺好。看黛玉還有沒什麽吩咐，見沒有便走了。
“真的在這上麵下棋？”巴瑞施先生的眼睛好不容易移了開來，實在是想把這副棋盤贏回來。就算不會下，擺在那也好看呀。
“是呀。”黛玉拿出粒黑寶石做得黑棋子，再拿出象牙做得白棋子，“就這樣一人執黑，一人執白，看誰先能五個子連成一線。”
巴瑞施先生聽了點了點頭：“規則是挺簡單的。”
“可不是，我還說誰陪我玩，我若輸了，就把這副棋盤……”黛玉像反悔了，“啊，把這副耳環輸給他吧。”黛玉摘下了耳環放在了棋盤上。
耳環正好放在黑線的交叉點，黑色雖不粗，可把外麵和珍珠卻給襯得光彩奪目，流光溢彩。
巴瑞施太太碰了碰巴瑞施先生。若是這副耳環戴在自己耳朵上，一定很好看的。
“那我來試試。”巴瑞施小心著，“賭注就算了，我隻是陪公主玩玩。”
“那怎麽行。”黛玉這語氣，好像巴瑞施先生就是花錢雇來陪她玩得人，要是不給點犒勞說不過去。
“那賭注小些吧。這樣公主也有些興致。”巴瑞施先生真是客氣。
“好呀，就一個棋子一磅吧。”黛玉話才出口，就可以看到巴瑞施太太臉上的鬱悶，好像碟子裏的野鴨子肉飛走了。
“對公主這樣，對我……”巴瑞施先生想了想，“我可以多些……”
黛玉打斷巴瑞施先生的話，輕輕笑了起來：“這可真是照顧我了，就算巴瑞施先生每粒棋子來個平方，對我也沒有用。”
巴瑞施先生愣了愣，會下多少粒棋子？
“啊，怎麽了，巴瑞施先生？多了嗎？好像是，我糊塗了。幾個棋子……”黛玉不好意思，“這樣我還是這副耳環了。”黛玉的把耳環拿起又放在了棋盤上。
屋子裏的幾個人都看著巴瑞施先生。
作者有話要說： 謝謝何晏、葉落不知秋、雪線未央小天使送的營養液！麽麽噠。
第134章
巴瑞施太太看周圍的人都盯著自己的丈夫看, 用身體不引人注目撞了撞：“不就幾鎊, 你還考慮什麽。”不是怕黛玉聽到，把珍珠耳環拿走，巴瑞施太太就會直接指出來，這是多有利可圖的事。
巴瑞施先生鄙視了下自己老婆，就知道珠寶，也許這是個騙局呢？巴瑞施先生一直靠打牌出千贏錢，對於打牌的伎倆很清楚。
來這麽一副遠東的棋盤, 就得小心, 看看是不是有詐。從圍棋盒裏拿出幾粒棋子看著。黑色的寶石，份量都一樣, 掂不出有問題。再看看棋盤, 也不想有問題。
把一粒黑色棋子放在了棋盤上，巴瑞施先生像在確認棋的規則：“就這樣, 公主？”
“是呀, 再下粒白子。”黛玉沒動手拿。
巴瑞斯先生拿了粒白子放了下去。然後再放了一粒黑子，再來粒白子。借這個機會，把棋盤摸了摸，看有沒有機會。
站邊上的人都看著，也議論著：“這很簡單呀。巴瑞施先生, 怎麽樣？”
有人已經想也上來玩一回了。這樣精致漂亮的棋盤，都想玩一回。
“可以，可以。不過也就一會兒，總不能耽誤女士們去換衣服。”巴瑞施先生說得很有道理。
其實是巴瑞施先生覺得贏女人錢, 贏多了不好，有欺負女人的嫌疑。一副珍珠耳環，對於彭伯裏侯爵夫人那不算什麽，也談不上欺負，還能讓巴瑞施太太開心下。巴瑞施先生決定隻玩一盤。
“公主，那開始吧。”巴瑞施先生放了粒黑子。玩牌還是下棋，都有些想通之處。剛才巴瑞施先生擺的時候，已經試了幾種走法，算下來是先下要占便宜。
一個女人能有多大能耐，就算之前玩過，估計還是不如男人的。尤其巴瑞施先生更是精通。
棋盤上前麵巴瑞施擺的子都沒有拿下去，就這麽在邊上開始下。這樣子，很容易會混得。這是巴瑞施先生故意的。出千的人怎麽能不給自己方便。
黛玉笑了笑，擺了粒白子。
幾粒子下來，倆人好像誰也贏不了。周圍看得人都緊張起來，幫著找怎麽才能贏。隻是棋盤的子多，還沒有看清楚，就聽黛玉說：“成了。”一粒白子擺了上去。
巴瑞施先生仔細看了看：“真是，沒想到這裏還能連上。”從口袋裏掏出一摞的英鎊來，“多少？”
“啊，這個每粒棋子的平方……”
巴瑞施太太數著棋盤：“黑的六粒，白的粒，一共十二粒。十二鎊。”
黛玉不說話。
“不是吧。平方，那是……”羅斯柴爾德太太低聲說，銀行家的老婆，又是猶太人，不一定書讀得多少，可是錢這玩意兒總是比較算得清。
平克尼太太看了看左右：“是多少，羅斯柴爾德太太會算嗎？”
羅斯柴爾德先生來得巧，看著棋盤問：“怎麽回事？”
黛玉去看羅斯柴爾德太太，這個時候得站一邊了。
羅斯柴爾德太太大概說了下，把不是剛才下的棋子全拿走。羅斯柴爾德先生立刻說了：“這就是一的平方加上二的平方……我算算，是六百五十鎊。”前幾天輸得那幾個基尼現在看起來不白輸。
巴瑞施太太叫了起來：“這……”後麵的話給巴瑞施先生踩了一腳痛回去了。不敢再叫了。不過有贏主有輸，她的巴瑞一定會再贏回來的，晚上就能從那個侯爵手裏贏回來。
巴瑞施先生笑著點了點頭：“公主棋下得好。”數了六百五十鎊放在了桌子上。
“我下得不好，隻是碰巧。”
對黛玉這句，巴瑞施先生同意。剛才他是大意了，以為自己先走，前麵擺得棋子多，可以渾水摸魚。沒想到他也看錯了，以為再一粒就連起來了，卻輸了。
黛玉看著那疊英鎊沒拿，讓人去把雪雁喊來。雪雁一看嘴張大了下，姑娘什麽時候贏了這麽多，把棋具收走，英鎊也拿走了。
這事沒一會兒就傳到達西耳朵裏。黛玉晚餐前換衣服的時候，達西進來瞧著黛玉隻是笑。
黛玉往達西那看了看：“可別光笑，我可是給你留了些。下麵的可就看你的了。”
“為什麽不全贏了？”達西走過來，眼睛往紫鵑和雪雁身上看了眼。
紫鵑和雪雁想笑，這船舷裏幫黛玉換件衣服，有時都得抓緊。像今日這種，可不得趕緊著離開，別沒眼杵在這裏。
看著艙門關上，隻剩倆人，達西從後麵摟住了黛玉：“剛才聽說了，我可真是為你自豪。可惜，那時我不在場。”
“你在場了，可能就贏不了了。”黛玉嬌嗔了句。