第158節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那多丟麵子。青螺在廚房裏轉，想到了紫鵑，立刻跑去找紫鵑了。
紫鵑聽了，就看著青螺：“嫂子，你怎麽不考慮好就這麽說了。”
“我哪裏想這麽多。再說了都在一塊幹活兩年多了快三年了，我以為他也就是說說，哪裏知道真的就不管了，什麽都要我自己弄了。你也知道在賈家的時候，這種采辦的事，哪會是我去辦。就算是去年回去，那用得東西也是北靜王送來的。在這裏一向都是帕紮爾先生去跟送貨的說。這些送貨的，我見過可怎麽聯係就是帕紮爾先生在接觸。”
紫鵑看著青螺歎了口氣。
青螺瞧著紫鵑的臉色，又氣憤地說：“說不準就是他在裏麵拿好處，才不許我接觸的。”
“嫂子，這話你可不能亂說。沒有實足的證據怎麽能說呢。那要是帕紮爾先生知道了會怎麽想？”
“我不說是猜測呀。”青螺委屈著，“現在可怎麽辦？要的魚，要的肉，要的菜，還有些調料都沒有呢。”
“現在隻有一個法子，去跟帕紮爾先生道歉。”
“這事不能讓公主去跟帕紮爾先生說嗎？”
“嫂子你讓公主怎麽說？說起來咱們是跟公主一道過來的。可是公主不光是咱們的姑娘，也是這整個侯爵府的女主人，哪個也不好偏袒，隻能是公正，不然這幾百號人心裏有了怨氣，幹起活來東搗點亂，西搗點亂的，那這家還怎麽能順當。不說別的，賈家怎麽完的，是從外麵嗎？三姑娘早就說了，‘百足之蟲，死而不。必須先從家裏自殺自滅起來，才能一敗塗地！’咱們家不像賈家，一個個縱然有別扭，可也把話說開了，斷不會再怎麽。難道嫂子也想這裏麵像賈家那樣不成？”
“才不想呢。”青螺長出了口氣，瞪了眼紫娟，“我可是你嫂子。”
“嫂子不知道得抬舉著沒出嫁的姑娘嗎？”紫鵑說著就笑了。
青螺癟了癟嘴：“再去跟帕紮爾先生道歉可真是沒了臉麵了。”
“你要是後日裏爵爺和公主請客的大事給毀了，才是大事呢。”紫鵑說了句，聽到鈴聲響了，是黛玉找，便去了。
青螺還在這裏磨蹭，坐在仆人休息室拿了杯茶喝。
馬修也在喝茶，看青螺的樣子就知道有事：“青螺太太，後天請客的事很累吧，有需要我幫忙的地方嗎？”
青螺的眼睛亮了亮：“你知道這裏哪能買到魚和菜的？”
“魚市場在比林斯蓋特，菜和花在科文特花園。”馬修拿起茶杯，放到嘴邊不喝看著青螺。
“你去嗎？可以帶我去嗎？”
“彭伯裏用的菜還是魚肉，一向是他們送過來的，且是上好的。你少什麽沒跟帕紮爾先生先生說？”馬修把茶杯又放了下來。
“你明知故問？”青螺翻了個白眼。她跟帕紮爾先生的事不信馬修不知道。第一男仆的地位可不一般，往上一抬就到了副管家，再往上就是管家，怎麽可能不知道呢。
馬修笑了：“聽說了些。不過青太太，我覺得你沒有必要去比林斯蓋特這種地方。要知道，你去了買了也不好結賬。府裏的結賬隻有四個人能結，埃文斯先生、雷諾太太、布朗太太和帕紮爾先生。”
青螺的臉變了變顏色：“我自己墊錢呢？”
“那布朗太太就會問，然後會告訴埃文斯先生，這個事就麻煩了。”馬修笑了，“你也就是不想去給帕紮爾先生道歉，其實女士是不用給男士道歉的。如果真道了歉，不好意思的會是帕紮爾先生，怎麽可以為難一位女士呢，那太沒有紳士風度了。”
“我給他道歉反而讓帕紮爾先生沒臉了？”青螺嘴角翹了起來。
“是呀。無論何時何地，我們都是應該保護女人的。”馬修微微抬起了下巴，好讓自己的話有些威嚴感。
青螺雙手一推桌子站了起來，去找帕紮爾先生先生。
帕紮爾先生正在看廚房助理揉麵，準備做麵包。
“帕紮爾先生，能借一步說話嗎？”
“我這裏正忙著，有什麽事嗎？”
青螺看了看廚房助理，咬了下牙：“帕紮爾先生昨晚是我太衝動，對不起。”青螺盡量讓自己說得和氣些，學著紫鵑說話的樣。
帕紮爾先生愣住了，沒想到青螺會向自己道歉：“那個……沒什麽，我也有不好……”
青螺看著帕紮爾先生的臉都紅了，看來馬修還真說對了。看不出來呀，馬修還是兩下的。青螺咽了下口水，繼續像紫鵑那樣說話：“帕紮爾先生，你看後天我還需要些蔬菜、魚肉，還有調料，你能不能……”
“沒問題。我這就去讓他們送來。”帕紮爾先生真覺得難受。他倒是希望青螺一直硬下去，那樣就不是他的錯了，而是青螺的錯。現在倒好，讓他成了故意為難青螺的人了。
青螺真想大笑了一場。
紫鵑對青螺這事實在不放心，從黛玉那回來，就找青螺：“嫂子怎麽樣了？”
“沒事了。你看東西就要送來了。”青螺得意地站在院子裏叉著腰。
“那就好。”
“我告訴你，馬修說得給帕紮爾先生道歉，反而是讓他沒麵子。我去給他道歉，當著廚房助理的麵，他真的很難堪呀。哈哈……你沒看到他那個樣子。”青螺得意晃著頭。
“馬修？”紫鵑的臉有些熱。
“是呀。我看他挺精的，怪不得能是第一男仆呢。埃文斯先生也五十多了，能幹到多久？他們這些洋人，最容易得痛風，到了五十就會痛得走不了路了。”青螺已經在盤算埃文斯先生什麽時候退休了。
紫鵑轉身走了。青螺叫：“你怎麽就走了。”
“我有事著呢。”紫鵑往大廈裏走，要進門時，正好迎麵碰到馬修，往左邊讓，沒想到馬修也往左。紫鵑再往右，馬修也往右。
馬修站住，側過了身：“你先走。”
“謝謝。”紫鵑走了兩步，又停了下來，“馬修，謝謝你。”
馬修不明白地說：“讓個道，不客氣。”
“不，我是說我嫂子的事，謝謝你那麽跟她說。”
“那個，更沒什麽了。”馬修笑笑走了。
紫鵑看著馬修挺撥的身材，慢慢轉回身進了門。
隔了一天早晨，黛玉在布朗太太把當天晚上的菜單送來時，問了請客的事準備得怎麽樣了。
“昨天帕紮爾先生把青太太要用的蔬菜、魚肉包括調料都讓送來了，應該沒事了。”布朗太太板著臉。
“那樣就好。這也是布朗太太的功勞。”黛玉笑著在菜單上做了些修改，“這兩天家裏會不停有客來，大家都辛苦了。”
“公主，真的是打仗了嗎？”布朗太太還是關心了。
“是呀。不過放心，應該不會打到這裏來的。我聽勳爵說，暫時還不會派軍隊去美國，也不會去歐洲大陸。”黛玉把菜單遞還給了布朗太太。
布朗太太拿著出去了。
黛玉拉了拉鈴，讓把紫鵑和青螺都喊來：“我聽布朗太太說了，明晚的請客沒事了，這我就放心了。”
青螺的臉有些紅了：“公主知道這事？”
“青螺，你什麽脾氣還能不知道。帕紮爾先生若是真跟你不對勁，也不會待在這裏了。如今這回你軟一下，給了帕紮爾先生麵子，日後凡事還不就好了。到底，你們一個法國菜，一個中菜，誰也不會搶了搶誰的好。雖說帕紮爾先生是男的，該讓著些你，可人家也是要麵子的。你的中餐已經比他的受歡迎，何苦在爭一時短長呢。”
“這可真是羞死人了。”青螺捂著臉，“都讓公主為我這點操心了。”
“哪裏是小事，可是大事呢。明天的晚餐就靠青螺了。你這回能讓帕紮爾先生不生氣，可就是大功勞呢。”黛玉笑著，“好了，你們去忙吧。”
青螺給黛玉屈了屈膝，出去就對紫鵑說：“這回是丟臉丟到家了。”
“嫂子以後可別再那樣了。”紫鵑推著青螺走了。
因為連著兩場戰事，就算英國本土沒事，可是情緒上都受了情緒。請來的客人吃飯的時候，談論最多的就是戰爭。
英國海上還偶而有些小規模的戰鬥，陸地上可真是好多年不打了。羅達勳爵整晚跟喬治安娜坐在一起，似乎是心事重重。
老達西夫人看著就跟坐在身邊的達西說：“他那樣子，我會以為他要上戰場了。”
“是呀，他有爵位，有財產，就是沒子嗣，這麽上了戰場萬一戰死了，難道要把爵位和財產讓給弟弟繼承？”
“我知道他弟弟的上校還是他買的。”
“好吧，看他這麽心事重重隻能一種解釋了。”老達西夫人裝著不在意，卻實在控製不住在意。羅達勳爵的嘴唇動一下，都要看看是說得什麽。
第203章
吃完後打牌, 羅達勳爵也是要跟喬治安娜一張桌子。有人提議小姐們彈奏鋼琴唱歌, 羅達勳爵立刻就說：“達西小姐的琴藝和歌聲, 實在天下難得一見, 真是天籟之音，就像繆斯在世。”
這話，得罪了不少的小姐。
喬治安娜謙遜地推辭：“我彈得並不好, 唱得也不好。”
“不, 不，達西小姐, 你是我聽到過最美妙的聲音。你來演唱，請讓我為你翻樂譜。”羅達勳爵走到了鋼琴前，打開了琴蓋，“達西小姐要唱哪首呢？”
這麽殷勤的服務讓凱瑟琳夫人不得不對老達西夫人說：“看來你家又有好事了。”
“哦，戰爭期間，騎士們總是會幻想會有位妙齡女郎為自己遞上韁繩的。”老達西夫人輕描淡寫地說。事情沒明朗前可不能把羅達勳爵就算在囊中之物。
彈琴唱歌喬治安娜的臉給燭光映得帶著嬌豔的紅暈，目光偶而跟羅達勳爵接觸到, 就像受驚的小鹿跳了開去。
達西家的客廳有著一股戀愛的氛圍, 讓人的心都要化了開去。
羅達勳爵是最後一個走的, 拖到了不能不走, 甚至都讓達西要打哈欠攆人才走。
等送走了羅達勳爵, 屋子裏就有了笑聲。
喬治安娜沒去管是哪一個笑得, 先就跟大家道了晚安，親了親老達西夫人的臉就飛快上樓去了。
凱瑟琳夫人看著女兒安妮小心地往樓上走，也跟了上去：“喬治安娜能嫁給羅達勳爵, 那是不錯的婚姻，這樣子、費茲威廉家、達西家、羅達家就聯成了一體。”
老達西夫人在樓梯口跟眾人分手時：“哦，聽得好像是為費茲威廉家似的，我倒覺得霍華德家更有影響。”
黛玉往自己的房間走去，關上門輕輕說了句：“可憐的喬治安娜，好不容易談次戀愛還給扯出這麽多事來。
紫鵑和雪雁幫黛玉洗過了澡，換了衣服。
“今天的晚宴棒極了，跟青螺說一聲。”黛玉跟紫鵑說。
“公主可不能誇，回頭我嫂子別又翹尾巴了。要說起來，我嫂子也是該接受點教訓，這回好歹算是讓她知道了些利害，老實做人了。”
“怎麽說，她做得飯菜好，就是老夫人就常要用。青螺嫂子得意些也沒什麽，隻要收著點就好。”雪雁把黛玉換下來的衣服挎在胳膊裏，開門出去了。
紫鵑知道達西就快來了，把首飾放好，也出去了。
達西像是聽到這邊人都出去，身上穿著黛玉讓用瓷器國皇帝賞得藍色蟒袍料子做得睡袍，從更衣室那裏推門進來：“過幾天咱們回彭伯裏吧。”話裏帶著些急躁。
“哪能這麽早回去，不總得八月。你看巧姐還得接過來。姨媽和安妮也要跟著咱們走。安妮是在倫敦生還是彭伯裏生呢？”
達西搖了搖頭：“姨媽是想在倫敦生了，那就還得在倫敦待陣了。”
黛玉知道達西為什麽想急著走，便笑了：“羅達勳爵也不錯，何苦這麽煩躁，等艾達長大了，你不是更得愁了。”
“艾達不一樣的。”達西說了這句，看著正往床邊走的黛玉，“她今天喊我‘爸爸’了。”
黛玉坐在了床上：“什麽時候喊的，好像大家都沒有聽到。”
“你們在關心羅達勳爵和喬治安娜的時候，我抱著艾達，她喊了‘爸爸’，很清楚的。”達西帶著自豪。
“她早就會喊‘媽媽’，我都沒說什麽。隻不過喊了一句‘爸爸’，你就得意了。”黛玉故意這麽說。
“明天你聽聽，她是怎麽喊‘爸爸’的。”達西也上了床，“我的小艾達會喊‘爸爸’了。”
紫鵑聽了，就看著青螺：“嫂子，你怎麽不考慮好就這麽說了。”
“我哪裏想這麽多。再說了都在一塊幹活兩年多了快三年了，我以為他也就是說說，哪裏知道真的就不管了，什麽都要我自己弄了。你也知道在賈家的時候，這種采辦的事，哪會是我去辦。就算是去年回去，那用得東西也是北靜王送來的。在這裏一向都是帕紮爾先生去跟送貨的說。這些送貨的，我見過可怎麽聯係就是帕紮爾先生在接觸。”
紫鵑看著青螺歎了口氣。
青螺瞧著紫鵑的臉色，又氣憤地說：“說不準就是他在裏麵拿好處，才不許我接觸的。”
“嫂子，這話你可不能亂說。沒有實足的證據怎麽能說呢。那要是帕紮爾先生知道了會怎麽想？”
“我不說是猜測呀。”青螺委屈著，“現在可怎麽辦？要的魚，要的肉，要的菜，還有些調料都沒有呢。”
“現在隻有一個法子，去跟帕紮爾先生道歉。”
“這事不能讓公主去跟帕紮爾先生說嗎？”
“嫂子你讓公主怎麽說？說起來咱們是跟公主一道過來的。可是公主不光是咱們的姑娘，也是這整個侯爵府的女主人，哪個也不好偏袒，隻能是公正，不然這幾百號人心裏有了怨氣，幹起活來東搗點亂，西搗點亂的，那這家還怎麽能順當。不說別的，賈家怎麽完的，是從外麵嗎？三姑娘早就說了，‘百足之蟲，死而不。必須先從家裏自殺自滅起來，才能一敗塗地！’咱們家不像賈家，一個個縱然有別扭，可也把話說開了，斷不會再怎麽。難道嫂子也想這裏麵像賈家那樣不成？”
“才不想呢。”青螺長出了口氣，瞪了眼紫娟，“我可是你嫂子。”
“嫂子不知道得抬舉著沒出嫁的姑娘嗎？”紫鵑說著就笑了。
青螺癟了癟嘴：“再去跟帕紮爾先生道歉可真是沒了臉麵了。”
“你要是後日裏爵爺和公主請客的大事給毀了，才是大事呢。”紫鵑說了句，聽到鈴聲響了，是黛玉找，便去了。
青螺還在這裏磨蹭，坐在仆人休息室拿了杯茶喝。
馬修也在喝茶，看青螺的樣子就知道有事：“青螺太太，後天請客的事很累吧，有需要我幫忙的地方嗎？”
青螺的眼睛亮了亮：“你知道這裏哪能買到魚和菜的？”
“魚市場在比林斯蓋特，菜和花在科文特花園。”馬修拿起茶杯，放到嘴邊不喝看著青螺。
“你去嗎？可以帶我去嗎？”
“彭伯裏用的菜還是魚肉，一向是他們送過來的，且是上好的。你少什麽沒跟帕紮爾先生先生說？”馬修把茶杯又放了下來。
“你明知故問？”青螺翻了個白眼。她跟帕紮爾先生的事不信馬修不知道。第一男仆的地位可不一般，往上一抬就到了副管家，再往上就是管家，怎麽可能不知道呢。
馬修笑了：“聽說了些。不過青太太，我覺得你沒有必要去比林斯蓋特這種地方。要知道，你去了買了也不好結賬。府裏的結賬隻有四個人能結，埃文斯先生、雷諾太太、布朗太太和帕紮爾先生。”
青螺的臉變了變顏色：“我自己墊錢呢？”
“那布朗太太就會問，然後會告訴埃文斯先生，這個事就麻煩了。”馬修笑了，“你也就是不想去給帕紮爾先生道歉，其實女士是不用給男士道歉的。如果真道了歉，不好意思的會是帕紮爾先生，怎麽可以為難一位女士呢，那太沒有紳士風度了。”
“我給他道歉反而讓帕紮爾先生沒臉了？”青螺嘴角翹了起來。
“是呀。無論何時何地，我們都是應該保護女人的。”馬修微微抬起了下巴，好讓自己的話有些威嚴感。
青螺雙手一推桌子站了起來，去找帕紮爾先生先生。
帕紮爾先生正在看廚房助理揉麵，準備做麵包。
“帕紮爾先生，能借一步說話嗎？”
“我這裏正忙著，有什麽事嗎？”
青螺看了看廚房助理，咬了下牙：“帕紮爾先生昨晚是我太衝動，對不起。”青螺盡量讓自己說得和氣些，學著紫鵑說話的樣。
帕紮爾先生愣住了，沒想到青螺會向自己道歉：“那個……沒什麽，我也有不好……”
青螺看著帕紮爾先生的臉都紅了，看來馬修還真說對了。看不出來呀，馬修還是兩下的。青螺咽了下口水，繼續像紫鵑那樣說話：“帕紮爾先生，你看後天我還需要些蔬菜、魚肉，還有調料，你能不能……”
“沒問題。我這就去讓他們送來。”帕紮爾先生真覺得難受。他倒是希望青螺一直硬下去，那樣就不是他的錯了，而是青螺的錯。現在倒好，讓他成了故意為難青螺的人了。
青螺真想大笑了一場。
紫鵑對青螺這事實在不放心，從黛玉那回來，就找青螺：“嫂子怎麽樣了？”
“沒事了。你看東西就要送來了。”青螺得意地站在院子裏叉著腰。
“那就好。”
“我告訴你，馬修說得給帕紮爾先生道歉，反而是讓他沒麵子。我去給他道歉，當著廚房助理的麵，他真的很難堪呀。哈哈……你沒看到他那個樣子。”青螺得意晃著頭。
“馬修？”紫鵑的臉有些熱。
“是呀。我看他挺精的，怪不得能是第一男仆呢。埃文斯先生也五十多了，能幹到多久？他們這些洋人，最容易得痛風，到了五十就會痛得走不了路了。”青螺已經在盤算埃文斯先生什麽時候退休了。
紫鵑轉身走了。青螺叫：“你怎麽就走了。”
“我有事著呢。”紫鵑往大廈裏走，要進門時，正好迎麵碰到馬修，往左邊讓，沒想到馬修也往左。紫鵑再往右，馬修也往右。
馬修站住，側過了身：“你先走。”
“謝謝。”紫鵑走了兩步，又停了下來，“馬修，謝謝你。”
馬修不明白地說：“讓個道，不客氣。”
“不，我是說我嫂子的事，謝謝你那麽跟她說。”
“那個，更沒什麽了。”馬修笑笑走了。
紫鵑看著馬修挺撥的身材，慢慢轉回身進了門。
隔了一天早晨，黛玉在布朗太太把當天晚上的菜單送來時，問了請客的事準備得怎麽樣了。
“昨天帕紮爾先生把青太太要用的蔬菜、魚肉包括調料都讓送來了，應該沒事了。”布朗太太板著臉。
“那樣就好。這也是布朗太太的功勞。”黛玉笑著在菜單上做了些修改，“這兩天家裏會不停有客來，大家都辛苦了。”
“公主，真的是打仗了嗎？”布朗太太還是關心了。
“是呀。不過放心，應該不會打到這裏來的。我聽勳爵說，暫時還不會派軍隊去美國，也不會去歐洲大陸。”黛玉把菜單遞還給了布朗太太。
布朗太太拿著出去了。
黛玉拉了拉鈴，讓把紫鵑和青螺都喊來：“我聽布朗太太說了，明晚的請客沒事了，這我就放心了。”
青螺的臉有些紅了：“公主知道這事？”
“青螺，你什麽脾氣還能不知道。帕紮爾先生若是真跟你不對勁，也不會待在這裏了。如今這回你軟一下，給了帕紮爾先生麵子，日後凡事還不就好了。到底，你們一個法國菜，一個中菜，誰也不會搶了搶誰的好。雖說帕紮爾先生是男的，該讓著些你，可人家也是要麵子的。你的中餐已經比他的受歡迎，何苦在爭一時短長呢。”
“這可真是羞死人了。”青螺捂著臉，“都讓公主為我這點操心了。”
“哪裏是小事，可是大事呢。明天的晚餐就靠青螺了。你這回能讓帕紮爾先生不生氣，可就是大功勞呢。”黛玉笑著，“好了，你們去忙吧。”
青螺給黛玉屈了屈膝，出去就對紫鵑說：“這回是丟臉丟到家了。”
“嫂子以後可別再那樣了。”紫鵑推著青螺走了。
因為連著兩場戰事，就算英國本土沒事，可是情緒上都受了情緒。請來的客人吃飯的時候，談論最多的就是戰爭。
英國海上還偶而有些小規模的戰鬥，陸地上可真是好多年不打了。羅達勳爵整晚跟喬治安娜坐在一起，似乎是心事重重。
老達西夫人看著就跟坐在身邊的達西說：“他那樣子，我會以為他要上戰場了。”
“是呀，他有爵位，有財產，就是沒子嗣，這麽上了戰場萬一戰死了，難道要把爵位和財產讓給弟弟繼承？”
“我知道他弟弟的上校還是他買的。”
“好吧，看他這麽心事重重隻能一種解釋了。”老達西夫人裝著不在意，卻實在控製不住在意。羅達勳爵的嘴唇動一下，都要看看是說得什麽。
第203章
吃完後打牌, 羅達勳爵也是要跟喬治安娜一張桌子。有人提議小姐們彈奏鋼琴唱歌, 羅達勳爵立刻就說：“達西小姐的琴藝和歌聲, 實在天下難得一見, 真是天籟之音，就像繆斯在世。”
這話，得罪了不少的小姐。
喬治安娜謙遜地推辭：“我彈得並不好, 唱得也不好。”
“不, 不，達西小姐, 你是我聽到過最美妙的聲音。你來演唱，請讓我為你翻樂譜。”羅達勳爵走到了鋼琴前，打開了琴蓋，“達西小姐要唱哪首呢？”
這麽殷勤的服務讓凱瑟琳夫人不得不對老達西夫人說：“看來你家又有好事了。”
“哦，戰爭期間，騎士們總是會幻想會有位妙齡女郎為自己遞上韁繩的。”老達西夫人輕描淡寫地說。事情沒明朗前可不能把羅達勳爵就算在囊中之物。
彈琴唱歌喬治安娜的臉給燭光映得帶著嬌豔的紅暈，目光偶而跟羅達勳爵接觸到, 就像受驚的小鹿跳了開去。
達西家的客廳有著一股戀愛的氛圍, 讓人的心都要化了開去。
羅達勳爵是最後一個走的, 拖到了不能不走, 甚至都讓達西要打哈欠攆人才走。
等送走了羅達勳爵, 屋子裏就有了笑聲。
喬治安娜沒去管是哪一個笑得, 先就跟大家道了晚安，親了親老達西夫人的臉就飛快上樓去了。
凱瑟琳夫人看著女兒安妮小心地往樓上走，也跟了上去：“喬治安娜能嫁給羅達勳爵, 那是不錯的婚姻，這樣子、費茲威廉家、達西家、羅達家就聯成了一體。”
老達西夫人在樓梯口跟眾人分手時：“哦，聽得好像是為費茲威廉家似的，我倒覺得霍華德家更有影響。”
黛玉往自己的房間走去，關上門輕輕說了句：“可憐的喬治安娜，好不容易談次戀愛還給扯出這麽多事來。
紫鵑和雪雁幫黛玉洗過了澡，換了衣服。
“今天的晚宴棒極了，跟青螺說一聲。”黛玉跟紫鵑說。
“公主可不能誇，回頭我嫂子別又翹尾巴了。要說起來，我嫂子也是該接受點教訓，這回好歹算是讓她知道了些利害，老實做人了。”
“怎麽說，她做得飯菜好，就是老夫人就常要用。青螺嫂子得意些也沒什麽，隻要收著點就好。”雪雁把黛玉換下來的衣服挎在胳膊裏，開門出去了。
紫鵑知道達西就快來了，把首飾放好，也出去了。
達西像是聽到這邊人都出去，身上穿著黛玉讓用瓷器國皇帝賞得藍色蟒袍料子做得睡袍，從更衣室那裏推門進來：“過幾天咱們回彭伯裏吧。”話裏帶著些急躁。
“哪能這麽早回去，不總得八月。你看巧姐還得接過來。姨媽和安妮也要跟著咱們走。安妮是在倫敦生還是彭伯裏生呢？”
達西搖了搖頭：“姨媽是想在倫敦生了，那就還得在倫敦待陣了。”
黛玉知道達西為什麽想急著走，便笑了：“羅達勳爵也不錯，何苦這麽煩躁，等艾達長大了，你不是更得愁了。”
“艾達不一樣的。”達西說了這句，看著正往床邊走的黛玉，“她今天喊我‘爸爸’了。”
黛玉坐在了床上：“什麽時候喊的，好像大家都沒有聽到。”
“你們在關心羅達勳爵和喬治安娜的時候，我抱著艾達，她喊了‘爸爸’，很清楚的。”達西帶著自豪。
“她早就會喊‘媽媽’，我都沒說什麽。隻不過喊了一句‘爸爸’，你就得意了。”黛玉故意這麽說。
“明天你聽聽，她是怎麽喊‘爸爸’的。”達西也上了床，“我的小艾達會喊‘爸爸’了。”