第9章 滾出去
HP：兩條命的默然者 作者：永恒債務人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這兒好像有點眼熟啊？”哈利猶豫的說道。
可不是眼熟嗎，謝莉爾看向最大的那家店鋪，也就是馬爾福剛鑽進去的那家店鋪。
裏麵昏黃的燈光將招牌照亮，招牌上的字非常清晰的寫著：博金-博克黑魔法商店。
看到招牌後，哈利顯然也想起來了這是哪兒，他曾經因為不小心念錯對角巷的名字，被壁爐傳送到這兒，還正好撞見了謝莉爾。
哈利有些緊張的掃了眼謝莉爾，但謝莉爾完全沒有心思回應他。
她專心盯著卡拉克塔庫斯，隻看到叔叔的表情十分古怪，有些恐懼、有些諂媚、好像還有些——惋惜？
“哦，我們要是能聽見他在講什麽就好了！”赫敏焦急的說。
“謝莉爾，你叔叔會告訴你嗎？”哈利語氣裏有些期待。
“不一定，我說實話，那得看他的心情和這件事兒的重要性。”謝莉爾不太抱希望，“不過待會兒我可以試著問一問。”
“不需要問啊，等一下啊——”羅恩興奮的說，他騰出手在剛剛買的那堆東西裏摸索，“看！”
——伸縮耳，羅恩居然買了這個，這可太關鍵了。
“希望門上沒有抗擾咒。”羅恩把那一卷肉色的繩子解開，塞到了門縫處。
“沒有，他從來不對門施這個咒。”謝莉爾欣喜的說。
幾個人扒在門口，將耳朵湊到伸縮耳的繩頭上細細聆聽起來，馬爾福的聲音非常清晰。
馬爾福：“你店裏這個我正好需要，另外還有一個需要你修好它。”
博金先生：“啊，我店裏這個——價格可不便宜。”
馬爾福：“總之這個我要了，說吧，多少加隆。”
博金先生：“一千——一千九百加隆。”
謝莉爾差點兒笑出來，她看到了叔叔的表情，還聽出了他語氣的變化。
卡拉克塔庫斯應該是從表情上看出馬爾福覺得一千加隆可以接受，又臨時加了九百加隆。
馬爾福：“可以，但你得免費幫我修理另一個。”
博金先生：“啊，這個——”
馬爾福：“怎麽啦，我爸爸去了阿茲卡班，你就迫不及待結束和馬爾福家的交情了，是不是？”
博金先生：“哎呀，當然不是啦，隻是你總得拿過來，讓我親眼看一看能不能修好吧？”
馬爾福：“它必須待在原位，你隻需要告訴我怎麽修就行了。”
博金先生：“嗯——不親眼看看，我很難保證能不能修好它，如果到時候你拿它沒辦法，那可跟我一點兒關係都沒有。”
馬爾福：“跟你沒關係？哈，你覺得你這句話讓那位知道了，會發生什麽事兒？你見過芬裏爾·格雷伯克吧，我想你應該知道，他最喜歡那種細皮嫩肉的小女孩兒了——”
馬爾福的語氣惡毒極了，雖然整張臉被櫃子牢牢擋住，但謝莉爾完全能想象到他的表情。
卡拉克塔庫斯臉色陰沉，他被威脅到了。
——芬裏爾·格雷伯克是誰？四個人對視一眼，從眼神裏透露出大家都是一樣的無知。
博金先生：“你想做什麽？”
馬爾福：“我不想這麽做的，所以我保證，隻要你能修好它，那我就什麽都不會做。”
博金先生：“你最好能說到做到。”
馬爾福：“我發誓，博金先生，那麽我就先走了。”
博金先生：“你不把它帶走嗎？”
馬爾福：“不，它暫時就留在這兒，帶走它可太傻了。你別把它再次賣掉，你個狡猾的老東西——也不許把這件事兒告訴任何人，包括我媽媽。”
博金先生：“當然。”
卡拉克塔庫斯對著馬爾福深深鞠了一躬，抬起頭，臉上的表情是和對待盧修斯·馬爾福時一樣的諂媚。
接著馬爾福推開店門，鈴鐺發出叮鈴脆響，四個人連忙縮到牆邊。
“這到底是怎麽一回事兒？”羅恩收回伸縮耳，將它們胡亂卷成一團，塞進了口袋裏。
“不知道。”哈利皺著眉，看起來在努力轉動著腦筋，“他買了個東西，還要修理一個東西，然後那個東西沒有被他帶走——所以那是什麽東西？”
“你去問問？”赫敏捅了捅謝莉爾。
謝莉爾往店裏麵張望了一眼，卡拉克塔庫斯臉上那虛偽的笑容已經消失了，他換上了一副焦慮的表情。
根據她對叔叔的了解，這時候出現在他眼前問東問西，有五成的可能他不會回答，還有五成的可能是不僅沒有得到答案，她還會挨罵。
“嗯——”謝莉爾麵露難色，“真的要去問嗎，能不能不去？”
“拜托，你不想知道嗎？”赫敏合起雙手，擺出一副祈求的樣子。
好吧——首先她的確很想知道，其次最多也就是挨頓罵，反正叔叔很久沒打她了。
謝莉爾英勇的掀開隱形鬥篷，推開了店門，被門上的鈴鐺嚇的一哆嗦。
“哦，你好啊——”卡拉克塔庫斯抬起頭，表情從焦慮變成諂媚又變成嫌棄，“你怎麽來啦？”
“我——嗯——哈利今天來買書，我跟在馬爾福後麵來的。”謝莉爾支支吾吾，最後決定直入主題，“馬爾福他來博金博克做什麽，他買了什麽呀？”
“關你什麽事兒？”卡拉克塔庫斯兩眼一瞪，抓起櫃台上的墨水瓶作勢要往她身上砸，“不該打聽的別瞎打聽！”
“哦，好吧。”謝莉爾躲都懶得躲，幹巴巴的再次開口，“那——”
“什麽？”卡拉克塔庫斯沒好氣的問。
她想問芬裏爾·格雷伯克又是誰，但很顯然，如果問出這個問題，傻子都明白她聽到了一些事兒。
那麽那瓶墨水瓶就真的要飛過來了。
於是謝莉爾決定不問了，“那——給點兒金幣吧，剛剛我在對角巷買了幾根銀鏈，一根就要五加隆呢。”
“真見鬼！”卡拉克塔庫斯尖叫了一聲，“五加隆一根？你這個蠢姑娘，那都能買十幾根了！”
“他說現在銀製品很貴嘛，我都一個多月沒出來了，還以為真是這樣呢。”謝莉爾撅著嘴，一副事不關己的樣子。
卡拉克塔庫斯罵罵咧咧的在懷裏摸索出一袋金幣，砸在謝莉爾腳邊，“拿著滾蛋，滾回那個波特身邊！”
“謝謝叔叔，那我走啦，你又瘦了，像個大號的護樹羅鍋。”謝莉爾撈起金幣袋，沒心沒肺的推門離開了。
一到轉角處，她就被一團空氣拽住了，接著就被拉進了隱形鬥篷裏。
“怎麽樣，他告訴你了嗎？”赫敏期待的問。
“當然——”謝莉爾拖長音調，把金幣袋子塞進小手提包裏，“——沒有啦。”
“哦——你們三個，在這兒等我！”赫敏跺了跺腳，掀開隱形鬥篷就往博金博克走去。
“等等，赫敏——”哈利想拽住她，但已經來不及了，鈴鐺叮鈴當啷又響了起來，赫敏已經走進了店裏。
羅恩立刻拽著兩人跟上，將伸縮耳塞進了門縫裏，“赫敏一定有辦法！”
“你好，天氣真糟糕，對不對？”赫敏的聲音從伸縮耳繩頭傳出來，聽起來有些愉快又有些緊張。
卡拉克塔庫斯隻是疑惑的看了她一眼，感覺有些熟悉——這亂蓬蓬的頭發，好像在哪兒聽說過。
“這條項鏈賣嗎？”赫敏指著玻璃櫃台裏放著的蛋白石項鏈問道。
她真是選了個好東西，這條項鏈已經算是店裏最危險的東西了。
“如果你能掏出一千五百加隆，那我就賣給你。”卡拉克塔庫斯語氣有些譏諷，他完全看得出赫敏的打扮和儀態掏不出這麽多錢。
“哦——不，不了，我沒有這麽多錢。”赫敏有些尷尬，轉悠到了其他地方。
卡拉克塔庫斯隻是冷笑一聲。
“嗯——那這隻——呃、可愛的骷髏呢？”赫敏指著牆角那一架，從姿勢上看起來死的很猙獰的骨架問道。
“十六加隆。”卡拉克塔庫斯隨意的回答道。
“哦——很好，我是說，它可以買，對嗎？”赫敏小心翼翼的問，“沒有人預訂吧？”
卡拉克塔庫斯眯起眼睛，有些危險的看向了赫敏。
“這就是你說的，赫敏肯定有辦法？”謝莉爾捂著嘴，她怕笑的太大聲了。
赫敏顯然也感覺到她已經暴露了，她幹脆破罐破摔，和謝莉爾一樣打起了直球。
“啊，實際上是這樣的——剛才進來那個男孩兒，德拉科·馬爾福，是我的朋友…我想給他買一個生日禮物，萬一重複了…我是說，這可不太好，對不對？”
她用真誠的眼睛看著卡拉克塔庫斯，希望他能相信自己的這番鬼扯。
“滾出去。”卡拉克塔庫斯冷冷的說，“如果再進來第三個人，讓謝莉爾這學年都別找我要一塊金幣。”
謝莉爾痛苦的閉上了眼。
可不是眼熟嗎，謝莉爾看向最大的那家店鋪，也就是馬爾福剛鑽進去的那家店鋪。
裏麵昏黃的燈光將招牌照亮，招牌上的字非常清晰的寫著：博金-博克黑魔法商店。
看到招牌後，哈利顯然也想起來了這是哪兒，他曾經因為不小心念錯對角巷的名字，被壁爐傳送到這兒，還正好撞見了謝莉爾。
哈利有些緊張的掃了眼謝莉爾，但謝莉爾完全沒有心思回應他。
她專心盯著卡拉克塔庫斯，隻看到叔叔的表情十分古怪，有些恐懼、有些諂媚、好像還有些——惋惜？
“哦，我們要是能聽見他在講什麽就好了！”赫敏焦急的說。
“謝莉爾，你叔叔會告訴你嗎？”哈利語氣裏有些期待。
“不一定，我說實話，那得看他的心情和這件事兒的重要性。”謝莉爾不太抱希望，“不過待會兒我可以試著問一問。”
“不需要問啊，等一下啊——”羅恩興奮的說，他騰出手在剛剛買的那堆東西裏摸索，“看！”
——伸縮耳，羅恩居然買了這個，這可太關鍵了。
“希望門上沒有抗擾咒。”羅恩把那一卷肉色的繩子解開，塞到了門縫處。
“沒有，他從來不對門施這個咒。”謝莉爾欣喜的說。
幾個人扒在門口，將耳朵湊到伸縮耳的繩頭上細細聆聽起來，馬爾福的聲音非常清晰。
馬爾福：“你店裏這個我正好需要，另外還有一個需要你修好它。”
博金先生：“啊，我店裏這個——價格可不便宜。”
馬爾福：“總之這個我要了，說吧，多少加隆。”
博金先生：“一千——一千九百加隆。”
謝莉爾差點兒笑出來，她看到了叔叔的表情，還聽出了他語氣的變化。
卡拉克塔庫斯應該是從表情上看出馬爾福覺得一千加隆可以接受，又臨時加了九百加隆。
馬爾福：“可以，但你得免費幫我修理另一個。”
博金先生：“啊，這個——”
馬爾福：“怎麽啦，我爸爸去了阿茲卡班，你就迫不及待結束和馬爾福家的交情了，是不是？”
博金先生：“哎呀，當然不是啦，隻是你總得拿過來，讓我親眼看一看能不能修好吧？”
馬爾福：“它必須待在原位，你隻需要告訴我怎麽修就行了。”
博金先生：“嗯——不親眼看看，我很難保證能不能修好它，如果到時候你拿它沒辦法，那可跟我一點兒關係都沒有。”
馬爾福：“跟你沒關係？哈，你覺得你這句話讓那位知道了，會發生什麽事兒？你見過芬裏爾·格雷伯克吧，我想你應該知道，他最喜歡那種細皮嫩肉的小女孩兒了——”
馬爾福的語氣惡毒極了，雖然整張臉被櫃子牢牢擋住，但謝莉爾完全能想象到他的表情。
卡拉克塔庫斯臉色陰沉，他被威脅到了。
——芬裏爾·格雷伯克是誰？四個人對視一眼，從眼神裏透露出大家都是一樣的無知。
博金先生：“你想做什麽？”
馬爾福：“我不想這麽做的，所以我保證，隻要你能修好它，那我就什麽都不會做。”
博金先生：“你最好能說到做到。”
馬爾福：“我發誓，博金先生，那麽我就先走了。”
博金先生：“你不把它帶走嗎？”
馬爾福：“不，它暫時就留在這兒，帶走它可太傻了。你別把它再次賣掉，你個狡猾的老東西——也不許把這件事兒告訴任何人，包括我媽媽。”
博金先生：“當然。”
卡拉克塔庫斯對著馬爾福深深鞠了一躬，抬起頭，臉上的表情是和對待盧修斯·馬爾福時一樣的諂媚。
接著馬爾福推開店門，鈴鐺發出叮鈴脆響，四個人連忙縮到牆邊。
“這到底是怎麽一回事兒？”羅恩收回伸縮耳，將它們胡亂卷成一團，塞進了口袋裏。
“不知道。”哈利皺著眉，看起來在努力轉動著腦筋，“他買了個東西，還要修理一個東西，然後那個東西沒有被他帶走——所以那是什麽東西？”
“你去問問？”赫敏捅了捅謝莉爾。
謝莉爾往店裏麵張望了一眼，卡拉克塔庫斯臉上那虛偽的笑容已經消失了，他換上了一副焦慮的表情。
根據她對叔叔的了解，這時候出現在他眼前問東問西，有五成的可能他不會回答，還有五成的可能是不僅沒有得到答案，她還會挨罵。
“嗯——”謝莉爾麵露難色，“真的要去問嗎，能不能不去？”
“拜托，你不想知道嗎？”赫敏合起雙手，擺出一副祈求的樣子。
好吧——首先她的確很想知道，其次最多也就是挨頓罵，反正叔叔很久沒打她了。
謝莉爾英勇的掀開隱形鬥篷，推開了店門，被門上的鈴鐺嚇的一哆嗦。
“哦，你好啊——”卡拉克塔庫斯抬起頭，表情從焦慮變成諂媚又變成嫌棄，“你怎麽來啦？”
“我——嗯——哈利今天來買書，我跟在馬爾福後麵來的。”謝莉爾支支吾吾，最後決定直入主題，“馬爾福他來博金博克做什麽，他買了什麽呀？”
“關你什麽事兒？”卡拉克塔庫斯兩眼一瞪，抓起櫃台上的墨水瓶作勢要往她身上砸，“不該打聽的別瞎打聽！”
“哦，好吧。”謝莉爾躲都懶得躲，幹巴巴的再次開口，“那——”
“什麽？”卡拉克塔庫斯沒好氣的問。
她想問芬裏爾·格雷伯克又是誰，但很顯然，如果問出這個問題，傻子都明白她聽到了一些事兒。
那麽那瓶墨水瓶就真的要飛過來了。
於是謝莉爾決定不問了，“那——給點兒金幣吧，剛剛我在對角巷買了幾根銀鏈，一根就要五加隆呢。”
“真見鬼！”卡拉克塔庫斯尖叫了一聲，“五加隆一根？你這個蠢姑娘，那都能買十幾根了！”
“他說現在銀製品很貴嘛，我都一個多月沒出來了，還以為真是這樣呢。”謝莉爾撅著嘴，一副事不關己的樣子。
卡拉克塔庫斯罵罵咧咧的在懷裏摸索出一袋金幣，砸在謝莉爾腳邊，“拿著滾蛋，滾回那個波特身邊！”
“謝謝叔叔，那我走啦，你又瘦了，像個大號的護樹羅鍋。”謝莉爾撈起金幣袋，沒心沒肺的推門離開了。
一到轉角處，她就被一團空氣拽住了，接著就被拉進了隱形鬥篷裏。
“怎麽樣，他告訴你了嗎？”赫敏期待的問。
“當然——”謝莉爾拖長音調，把金幣袋子塞進小手提包裏，“——沒有啦。”
“哦——你們三個，在這兒等我！”赫敏跺了跺腳，掀開隱形鬥篷就往博金博克走去。
“等等，赫敏——”哈利想拽住她，但已經來不及了，鈴鐺叮鈴當啷又響了起來，赫敏已經走進了店裏。
羅恩立刻拽著兩人跟上，將伸縮耳塞進了門縫裏，“赫敏一定有辦法！”
“你好，天氣真糟糕，對不對？”赫敏的聲音從伸縮耳繩頭傳出來，聽起來有些愉快又有些緊張。
卡拉克塔庫斯隻是疑惑的看了她一眼，感覺有些熟悉——這亂蓬蓬的頭發，好像在哪兒聽說過。
“這條項鏈賣嗎？”赫敏指著玻璃櫃台裏放著的蛋白石項鏈問道。
她真是選了個好東西，這條項鏈已經算是店裏最危險的東西了。
“如果你能掏出一千五百加隆，那我就賣給你。”卡拉克塔庫斯語氣有些譏諷，他完全看得出赫敏的打扮和儀態掏不出這麽多錢。
“哦——不，不了，我沒有這麽多錢。”赫敏有些尷尬，轉悠到了其他地方。
卡拉克塔庫斯隻是冷笑一聲。
“嗯——那這隻——呃、可愛的骷髏呢？”赫敏指著牆角那一架，從姿勢上看起來死的很猙獰的骨架問道。
“十六加隆。”卡拉克塔庫斯隨意的回答道。
“哦——很好，我是說，它可以買，對嗎？”赫敏小心翼翼的問，“沒有人預訂吧？”
卡拉克塔庫斯眯起眼睛，有些危險的看向了赫敏。
“這就是你說的，赫敏肯定有辦法？”謝莉爾捂著嘴，她怕笑的太大聲了。
赫敏顯然也感覺到她已經暴露了，她幹脆破罐破摔，和謝莉爾一樣打起了直球。
“啊，實際上是這樣的——剛才進來那個男孩兒，德拉科·馬爾福，是我的朋友…我想給他買一個生日禮物，萬一重複了…我是說，這可不太好，對不對？”
她用真誠的眼睛看著卡拉克塔庫斯，希望他能相信自己的這番鬼扯。
“滾出去。”卡拉克塔庫斯冷冷的說，“如果再進來第三個人，讓謝莉爾這學年都別找我要一塊金幣。”
謝莉爾痛苦的閉上了眼。