諸位讀者先生：
《北新》〔2〕第三卷第二號的插圖，還是《美術史潮論》上的插圖，那“羅蘭珊〔3〕：《女》”及“萊什〔4〕：《朝餐》”，畫和題目互錯了，請自行改正，或心照。
順便還要附告幾位先生們：著作“落伍”，翻譯錯誤，是我的責任。其餘如書籍缺頁，定刊物後改換地址，郵購刊物回件和原單不符，某某殊為可惡之類，我都管不著的，希徑與書店直接交涉為感。
一月二十八日，魯迅。
ee
〔1〕本篇最初發表於一九二九年二月十六日《北新》半月刊第三卷第四號。
〔2〕《北新》綜合性雜誌，北新書局出版。一九二六年七月創刊於上海。初為周刊，孫福熙主編；一九二七年十一月第二卷第一號起改為半月刊，潘梓年等主編。一九三○年十二月出至第四卷第二十四期停刊。
〔3〕羅蘭珊（murencin，1885—？）十九世紀法國畫家。〔4〕萊什（f.leger，1881—1955）法國畫家。
《北新》〔2〕第三卷第二號的插圖，還是《美術史潮論》上的插圖，那“羅蘭珊〔3〕：《女》”及“萊什〔4〕：《朝餐》”，畫和題目互錯了，請自行改正，或心照。
順便還要附告幾位先生們：著作“落伍”，翻譯錯誤，是我的責任。其餘如書籍缺頁，定刊物後改換地址，郵購刊物回件和原單不符，某某殊為可惡之類，我都管不著的，希徑與書店直接交涉為感。
一月二十八日，魯迅。
ee
〔1〕本篇最初發表於一九二九年二月十六日《北新》半月刊第三卷第四號。
〔2〕《北新》綜合性雜誌，北新書局出版。一九二六年七月創刊於上海。初為周刊，孫福熙主編；一九二七年十一月第二卷第一號起改為半月刊，潘梓年等主編。一九三○年十二月出至第四卷第二十四期停刊。
〔3〕羅蘭珊（murencin，1885—？）十九世紀法國畫家。〔4〕萊什（f.leger，1881—1955）法國畫家。