過客
燈下漫筆：魯迅詩文選 作者：魯迅 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時：或一日的黃昏。
地：或一處。
人：老翁——約七十歲，白須發，黑長袍。
女孩——約十歲，紫發，烏眼珠，白地黑方格長衫。
過客——約三四十歲，狀態困頓倔強，眼光陰沉，黑須，亂發，黑色短衣褲皆破碎， 赤足著破鞋，脅下掛一個口袋，支著等身的竹杖。
東，是幾株雜樹和瓦礫；西，是荒涼破敗的叢葬；其間有一條似路非路的痕跡。一間小土屋向這痕跡開著一扇門；門側有一段枯樹根。
（女孩正要將坐在樹根上的老翁攙起。）
翁——孩子。喂，孩子！怎麽不動了呢？
孩——（向東望著，）有誰走來了，看一看罷。
翁——不用看他。扶我進去罷。太陽要下去了。
孩——我，——看一看。
翁——唉，你這孩子！天天看見天，看見土，看見風，還不夠好看麽？什麽也不比這些好看。你偏是要看誰。太陽下去時候出現的東西，不會給你什麽好處的。……還是進去罷。
孩——可是，已經近來了。阿阿，是一個乞丐。
翁——乞丐？不見得罷。
（過客從東麵的雜樹間蹌踉走出，暫時躊躕之後，慢慢地走近老翁去。）
客——老丈，你晚上好？
翁——阿，好！托福。你好？
客——老丈，我實在冒昧，我想在你那裏討一杯水喝。我走得渴極了。這地方又沒有一個池塘，一個水窪。
翁——唔，可以可以。你請坐罷。（向女孩）孩子，你拿水來，杯子要洗幹淨。
（女孩默默地走進土屋去。）
翁——客官，你請坐。你是怎麽稱呼的。
客——稱呼？——我不知道。從我還能記得的時候起，我就隻一個人。我不知道我本來叫什麽。我一路走，有時人們也隨便稱呼我，各式各樣地，我也記不清楚了，況且相同的稱呼也沒有聽到過第二回。
翁——阿阿。那麽，你是從那裏來的呢？
客——（略略遲疑，）我不知道。從我還能記得的時候起，我就在這麽走。
翁——對了。那麽，我可以問你到那裏去麽？
客——自然可以。——但是，我不知道。從我還能記得的時候起，我就在這麽走，要走到一個地方去，這地方就在前麵。我單記得走了許多路，現在來到這裏了。我接著就要走向那邊去，（西指，）前麵！
（女孩小心地捧出一個木杯來，遞去。）
客——（接杯，）多謝，姑娘。（將水兩口喝盡，還杯，）多謝，姑娘。這真是少有的好意。我真不知道應該怎樣感激！
翁——不要這麽感激。這於你是沒有好處的。
客——是的，這於我沒有好處。可是我現在很恢複了些力氣了。我就要前去。老丈，你大約是久住在這裏的，你可知道前麵是怎麽一個所在麽？
翁——前麵？前麵，是墳。
客——（詫異地，）墳？
孩——不，不，不的。那裏有許多許多野百合，野薔薇，我常常去玩，去看他們的。
客——（西顧，仿佛微笑，）不錯。那些地方有許多許多野百合，野薔薇，我也常常去玩過，去看過的。但是，那是墳。（向老翁，）老丈，走完了那墳地之後呢？
翁——走完之後？那我可不知道。我沒有走過。
客——不知道？！
孩——我也不知道。
翁——我單知道南邊；北邊；東邊，你的來路。那是我最熟悉的地方，也許倒是於你們最好的地方。你莫怪我多嘴，據我看來，你已經這麽勞頓了，還不如回轉去，因為你前去也料不定可能走完。
客——料不定可能走完？……（沉思，忽然驚起，）那不行！我隻得走。回到那裏去，就沒一處沒有名目，沒一處沒有地主，沒一處沒有驅逐和牢籠，沒一處沒有皮麵的笑容，沒一處沒有眶外的眼淚。我憎惡他們，我不回轉去！
翁——那也不然。你也會遇見心底的眼淚，為你的悲哀。
客——不。我不願看見他們心底的眼淚，不要他們為我的悲哀！
翁——那麽，你，（搖頭，）你隻得走了。
客——是的，我隻得走了。況且還有聲音常在前麵催促我，叫喚我，使我息不下。可恨的是我的腳早經走破了，有許多傷，流了許多血。（舉起一足給老人看，）因此，我的血不夠了；我要喝些血。但血在那裏呢？可是我也不願意喝無論誰的血。我隻得喝些水，來補充我的血。一路上總有水，我倒也並不感到什麽不足。隻是我的力氣太稀薄了，血裏麵太多了水的緣故罷。今天連一個小水窪也遇不到，也就是少走了路的緣故罷。
翁——那也未必。太陽下去了，我想，還不如休息一會的好罷，像我似的。
客——但是，那前麵的聲音叫我走。
翁——我知道。
客——你知道？你知道那聲音麽？
翁——是的。他似乎曾經也叫過我。
客——那也就是現在叫我的聲音麽？
翁——那我可不知道。他也就是叫過幾聲，我不理他，他也就不叫了，我也就記不清楚了。
客——唉唉，不理他……。（沉思，忽然吃驚，傾聽著，）不行！我還是走的好。我息不下。可恨我的腳早經走破了。（準備走路。）
孩——給你！（遞給一片布，）裹上你的傷去。
客——多謝，（接取，）姑娘。這真是……。這真是極少有的好意。這能使我可以走更多的路。（就斷磚坐下，要將布纏在踝上，）但是，不行！（竭力站起，）姑娘，還了你罷，還是裹不下。況且這太多的好意，我沒法感激。
翁——你不要這麽感激，這於你沒有好處。
客——是的，這於我沒有什麽好處。但在我，這布施是最上的東西了。你看，我全身上可有這樣的。
翁——你不要當真就是。
客——是的。但是我不能。我怕我會這樣：倘使我得到了誰的布施，我就要像兀鷹看見死屍一樣，在四近徘徊，祝願她的滅亡，給我親自看見；或者咒詛她以外的一切全都滅亡，連我自己，因為我就應該得到咒詛。但是我還沒有這樣的力量；即使有這力量，我也不願意她有這樣的境遇，因為她們大概總不願意有這樣的境遇。我想，這最穩當。（向女孩，）姑娘，你這布片太好，可是太小一點了，還了你罷。
孩——（驚懼，退後，）我不要了！你帶走！
客——（似笑，）哦哦，……因為我拿過了？
孩——（點頭，指口袋，）你裝在那裏，去玩玩。
客——（頹唐地退後，）但這背在身上，怎麽走呢？……
翁——你息不下，也就背不動。——休息一會，就沒有什麽了。
客——對咧，休息……。（默想，但忽然驚醒，傾聽。）不，我不能！我還是走好。
翁——你總不願意休息麽？
客——我願意休息。
翁——那麽，你就休息一會罷。
客——但是，我不能……。
翁——你總還是覺得走好麽？
客——是的。還是走好。
翁——那麽，你也還是走好罷。
客——（將腰一伸，）好，我告別了。我很感謝你們。（向著女孩，）姑娘，這還你，請你收回去。
（女孩驚懼，斂手，要躲進土屋裏去。）
翁——你帶去罷。要是太重了，可以隨時拋在墳地裏麵的。
孩——（走向前，）阿阿，那不行！
客——阿阿，那不行的。
翁——那麽，你掛在野百合野薔薇上就是了。
孩——（拍手，）哈哈！好！
客——哦哦……。
（極暫時中，沉默。）
翁——那麽，再見了。祝你平安。（站起，向女孩，）孩子，扶我進去罷。你看，太陽早已下去了。（轉身向門。）
客——多謝你們。祝你們平安。（徘徊，沉思，忽然吃驚，）然而我不能！我隻得走。我還是走好罷……。（即刻昂了頭，奮然向西走去。）
（女孩扶老人走進土屋，隨即闔了門。過客向野地裏蹌踉地闖進去，夜色跟在他後麵。）
一九二五年三月二日。
地：或一處。
人：老翁——約七十歲，白須發，黑長袍。
女孩——約十歲，紫發，烏眼珠，白地黑方格長衫。
過客——約三四十歲，狀態困頓倔強，眼光陰沉，黑須，亂發，黑色短衣褲皆破碎， 赤足著破鞋，脅下掛一個口袋，支著等身的竹杖。
東，是幾株雜樹和瓦礫；西，是荒涼破敗的叢葬；其間有一條似路非路的痕跡。一間小土屋向這痕跡開著一扇門；門側有一段枯樹根。
（女孩正要將坐在樹根上的老翁攙起。）
翁——孩子。喂，孩子！怎麽不動了呢？
孩——（向東望著，）有誰走來了，看一看罷。
翁——不用看他。扶我進去罷。太陽要下去了。
孩——我，——看一看。
翁——唉，你這孩子！天天看見天，看見土，看見風，還不夠好看麽？什麽也不比這些好看。你偏是要看誰。太陽下去時候出現的東西，不會給你什麽好處的。……還是進去罷。
孩——可是，已經近來了。阿阿，是一個乞丐。
翁——乞丐？不見得罷。
（過客從東麵的雜樹間蹌踉走出，暫時躊躕之後，慢慢地走近老翁去。）
客——老丈，你晚上好？
翁——阿，好！托福。你好？
客——老丈，我實在冒昧，我想在你那裏討一杯水喝。我走得渴極了。這地方又沒有一個池塘，一個水窪。
翁——唔，可以可以。你請坐罷。（向女孩）孩子，你拿水來，杯子要洗幹淨。
（女孩默默地走進土屋去。）
翁——客官，你請坐。你是怎麽稱呼的。
客——稱呼？——我不知道。從我還能記得的時候起，我就隻一個人。我不知道我本來叫什麽。我一路走，有時人們也隨便稱呼我，各式各樣地，我也記不清楚了，況且相同的稱呼也沒有聽到過第二回。
翁——阿阿。那麽，你是從那裏來的呢？
客——（略略遲疑，）我不知道。從我還能記得的時候起，我就在這麽走。
翁——對了。那麽，我可以問你到那裏去麽？
客——自然可以。——但是，我不知道。從我還能記得的時候起，我就在這麽走，要走到一個地方去，這地方就在前麵。我單記得走了許多路，現在來到這裏了。我接著就要走向那邊去，（西指，）前麵！
（女孩小心地捧出一個木杯來，遞去。）
客——（接杯，）多謝，姑娘。（將水兩口喝盡，還杯，）多謝，姑娘。這真是少有的好意。我真不知道應該怎樣感激！
翁——不要這麽感激。這於你是沒有好處的。
客——是的，這於我沒有好處。可是我現在很恢複了些力氣了。我就要前去。老丈，你大約是久住在這裏的，你可知道前麵是怎麽一個所在麽？
翁——前麵？前麵，是墳。
客——（詫異地，）墳？
孩——不，不，不的。那裏有許多許多野百合，野薔薇，我常常去玩，去看他們的。
客——（西顧，仿佛微笑，）不錯。那些地方有許多許多野百合，野薔薇，我也常常去玩過，去看過的。但是，那是墳。（向老翁，）老丈，走完了那墳地之後呢？
翁——走完之後？那我可不知道。我沒有走過。
客——不知道？！
孩——我也不知道。
翁——我單知道南邊；北邊；東邊，你的來路。那是我最熟悉的地方，也許倒是於你們最好的地方。你莫怪我多嘴，據我看來，你已經這麽勞頓了，還不如回轉去，因為你前去也料不定可能走完。
客——料不定可能走完？……（沉思，忽然驚起，）那不行！我隻得走。回到那裏去，就沒一處沒有名目，沒一處沒有地主，沒一處沒有驅逐和牢籠，沒一處沒有皮麵的笑容，沒一處沒有眶外的眼淚。我憎惡他們，我不回轉去！
翁——那也不然。你也會遇見心底的眼淚，為你的悲哀。
客——不。我不願看見他們心底的眼淚，不要他們為我的悲哀！
翁——那麽，你，（搖頭，）你隻得走了。
客——是的，我隻得走了。況且還有聲音常在前麵催促我，叫喚我，使我息不下。可恨的是我的腳早經走破了，有許多傷，流了許多血。（舉起一足給老人看，）因此，我的血不夠了；我要喝些血。但血在那裏呢？可是我也不願意喝無論誰的血。我隻得喝些水，來補充我的血。一路上總有水，我倒也並不感到什麽不足。隻是我的力氣太稀薄了，血裏麵太多了水的緣故罷。今天連一個小水窪也遇不到，也就是少走了路的緣故罷。
翁——那也未必。太陽下去了，我想，還不如休息一會的好罷，像我似的。
客——但是，那前麵的聲音叫我走。
翁——我知道。
客——你知道？你知道那聲音麽？
翁——是的。他似乎曾經也叫過我。
客——那也就是現在叫我的聲音麽？
翁——那我可不知道。他也就是叫過幾聲，我不理他，他也就不叫了，我也就記不清楚了。
客——唉唉，不理他……。（沉思，忽然吃驚，傾聽著，）不行！我還是走的好。我息不下。可恨我的腳早經走破了。（準備走路。）
孩——給你！（遞給一片布，）裹上你的傷去。
客——多謝，（接取，）姑娘。這真是……。這真是極少有的好意。這能使我可以走更多的路。（就斷磚坐下，要將布纏在踝上，）但是，不行！（竭力站起，）姑娘，還了你罷，還是裹不下。況且這太多的好意，我沒法感激。
翁——你不要這麽感激，這於你沒有好處。
客——是的，這於我沒有什麽好處。但在我，這布施是最上的東西了。你看，我全身上可有這樣的。
翁——你不要當真就是。
客——是的。但是我不能。我怕我會這樣：倘使我得到了誰的布施，我就要像兀鷹看見死屍一樣，在四近徘徊，祝願她的滅亡，給我親自看見；或者咒詛她以外的一切全都滅亡，連我自己，因為我就應該得到咒詛。但是我還沒有這樣的力量；即使有這力量，我也不願意她有這樣的境遇，因為她們大概總不願意有這樣的境遇。我想，這最穩當。（向女孩，）姑娘，你這布片太好，可是太小一點了，還了你罷。
孩——（驚懼，退後，）我不要了！你帶走！
客——（似笑，）哦哦，……因為我拿過了？
孩——（點頭，指口袋，）你裝在那裏，去玩玩。
客——（頹唐地退後，）但這背在身上，怎麽走呢？……
翁——你息不下，也就背不動。——休息一會，就沒有什麽了。
客——對咧，休息……。（默想，但忽然驚醒，傾聽。）不，我不能！我還是走好。
翁——你總不願意休息麽？
客——我願意休息。
翁——那麽，你就休息一會罷。
客——但是，我不能……。
翁——你總還是覺得走好麽？
客——是的。還是走好。
翁——那麽，你也還是走好罷。
客——（將腰一伸，）好，我告別了。我很感謝你們。（向著女孩，）姑娘，這還你，請你收回去。
（女孩驚懼，斂手，要躲進土屋裏去。）
翁——你帶去罷。要是太重了，可以隨時拋在墳地裏麵的。
孩——（走向前，）阿阿，那不行！
客——阿阿，那不行的。
翁——那麽，你掛在野百合野薔薇上就是了。
孩——（拍手，）哈哈！好！
客——哦哦……。
（極暫時中，沉默。）
翁——那麽，再見了。祝你平安。（站起，向女孩，）孩子，扶我進去罷。你看，太陽早已下去了。（轉身向門。）
客——多謝你們。祝你們平安。（徘徊，沉思，忽然吃驚，）然而我不能！我隻得走。我還是走好罷……。（即刻昂了頭，奮然向西走去。）
（女孩扶老人走進土屋，隨即闔了門。過客向野地裏蹌踉地闖進去，夜色跟在他後麵。）
一九二五年三月二日。