1988年，馬小雲從臨安師範學院外國語係英語專業畢業。同年，任臨安電子工業學院（現臨安電子科技大學）英文及國際貿易講師 。
馬小雲在臨安師範學院期間，就是出了名的活躍。為了防止馬小雲有別的想法，時任臨安師範學院副校長黃樹孟跟馬小雲製訂一個“5年之約”。無論到哪個學校，5年內不準辭職。
在臨安電子工業學院任教之餘，馬小雲在西湖邊發起“英語角”，在翻譯界慢慢有了一些名氣。1992年，馬雲創辦臨安第一家專業翻譯社海勃翻譯社 。
翻譯社是個小店，所有員工加起來5個人。生意慘淡，每個月房租都付不起。入不敷出的狀況，令翻譯社員工動搖了，但馬小雲堅信翻譯社可以做下去。
後來，他將翻譯社分成兩半，一半用來做翻譯，另一半賣小禮品 。馬小雲還做過藥品和醫療器材銷售員，用以維持翻譯社運營。
1995年，虧損三年後，海勃翻譯社開始盈利。這時5年之約已滿，馬小雲向學校提出辭職。翻譯社盈利之後，逐漸走上正軌，馬小雲放手讓同事繼續打理，他則開始尋找新的創業機會。
憑著在杭州翻譯界的名氣 ，臨安市府聘請馬小雲到漂亮國，向一家投資公司追要高速公路投資款。不料對方是一家騙子公司，後慫恿馬小雲一起詐騙華國錢財。
馬小雲沒同意，就將軟禁起來了。無奈，馬小雲隻能佯裝妥協。回國之際，在西雅圖vbn公司見識了互聯網的世界。馬小雲興奮不已，覺得已經找到下一步要做的事情。
回國當晚，他就邀請了24位朋友來聊互聯網，僅有1人認為可試。馬小雲沒有動搖做互聯網的想法，他與妻子張英籌借10萬元創辦互聯網公司。
眼看著下個月，他所創立的“華國黃頁”就要正式上線。此刻的馬小雲，顯得格外的意氣風發。不由的，步子也就輕快了幾分。他有個多年的習慣，隻要有空，每天早上都會來英語角轉一轉。
他心裏，也有著自己的小九九。多跟外國人接觸，不但能鍛煉口語水平，說不定還能獲悉新的商機。畢竟，誰也不知道那朵雲彩下麵有雨。說不定自己勤快一點，就能結識一兩個投資人呢？
李舜帶著娜塔莎，緩緩的在西湖邊上散步。走了一會，看到湖邊的大樹下麵聚集了很多人。一時也不知道發生什麽了，索性也就帶著娜塔莎一起過去看看。
走近才發現：這群人有男有女，有華國人，也有明顯是外國人模樣的。李舜走近一聽才發現，原來是練習英語對話的地方。
李舜也想知道，自己在國人中的真實水平。也就阻止了娜塔莎的跟隨，向前邁了幾步，開始認真傾聽起來。這群人的水平參差不齊，有的就是啞巴英語的毒害者。
也就是李舜這種急於比較的人，才會聽的這麽興致勃勃。此刻的馬小雲也剛好走到這裏，看到前方有個金發碧眼的洋妞也是眼睛一亮。
雖然他已經結婚了，但卻不影響自己和美女攀談。特別是和，異域風情的美女攀談。馬小雲快步走了幾步，努力放緩語調。硬試圖憋出所謂的倫敦音，開始和娜塔莎套近乎。
“hello, miss, can we have a chat?”自認為自己的英語口音，能讓對方刮目相看的馬小雲，此刻正信心滿滿的對著娜塔莎微笑著。
有點顏控傾向的娜塔莎，聽到身邊有人的搭訕，忍不住扭頭看了一眼。可就這麽一眼，她就差點被石化了。和自己搭訕的是個什麽玩意？長得怪異到驚豔，可以說已經超出人類審美的範疇。
要不是這個小個子男人穿的還算得體，自己差不多就要以為是碰到et了。周星星的一部電影裏不是有句話嘛“長得醜不是你的錯，出來嚇人就是你的罪過了。”
可偏偏馬小雲還不自知，還露出了一副得意洋洋的神情。這就是，娜塔莎無法忍受的地方了。瞄了對方一眼，娜塔莎不屑的說道：“sorry, i don''t have any interest. you can leave now.”
可能覺得還不過癮，娜塔莎繼續用其他語言，複述起這句話：“すみません、私は何の興味もありません。あなたは離れることができます。”
“n3вnhnte, y mehr het hnkakoгo nhtepeca. moжeшь nдtn.”
“f?rl?t, jag har inget intresse. du kan g? nu.”
“désolé, je n''ai aucun intérêt. tu peux partir.”
“對不起，我沒有任何的興趣。你可以離開了。”
娜塔莎的這一頓燒腦操作，把馬小雲驚得目瞪口呆。一下子愣在當場，都不知道該說什麽好了。雖然這些話，自己聽不懂，但也聽出是其他國家的語言。
一下子碰到一個，同時掌握好幾門外語的天才，能不讓他驚掉下巴嘛？特別是最後的那段華文，聽起來可是比他這個華國人都講的正宗。
李舜也聽到背後娜塔莎在狂炫外語，不由的啞然失笑。要知道，娜塔莎雖然智商奇高，又是燕子出身，可這個性格還是跟小孩一樣。
扭頭剛想勸誡娜塔莎幾句，卻看到了她身後站著的馬小雲這貨。李舜一時也以為自己眼花，反複看了幾次才確定，站在娜塔莎身旁的的是馬小雲本尊。
居然能在不經意間，碰到後世的大佬。雖然現在這個大佬，看起來還是有點落魄。李舜也來了聊天的興趣，既然是英語角，自然也要遵守這裏的規矩。
李舜也就用英語和馬小雲攀談起來：“你好，這位先生。請問你找我們有什麽事嘛？”
李舜的英語一出口，馬小雲就大大的鬆了一口氣。還好，眼前這個年輕人的英語和自己的半斤半兩。甚至嚴格意義上，還要比自己差上一籌。
沒碰到張嘴就能說好幾國外語的天才，這對馬小雲的自信心來說還是恢複了一些。
馬小雲在臨安師範學院期間，就是出了名的活躍。為了防止馬小雲有別的想法，時任臨安師範學院副校長黃樹孟跟馬小雲製訂一個“5年之約”。無論到哪個學校，5年內不準辭職。
在臨安電子工業學院任教之餘，馬小雲在西湖邊發起“英語角”，在翻譯界慢慢有了一些名氣。1992年，馬雲創辦臨安第一家專業翻譯社海勃翻譯社 。
翻譯社是個小店，所有員工加起來5個人。生意慘淡，每個月房租都付不起。入不敷出的狀況，令翻譯社員工動搖了，但馬小雲堅信翻譯社可以做下去。
後來，他將翻譯社分成兩半，一半用來做翻譯，另一半賣小禮品 。馬小雲還做過藥品和醫療器材銷售員，用以維持翻譯社運營。
1995年，虧損三年後，海勃翻譯社開始盈利。這時5年之約已滿，馬小雲向學校提出辭職。翻譯社盈利之後，逐漸走上正軌，馬小雲放手讓同事繼續打理，他則開始尋找新的創業機會。
憑著在杭州翻譯界的名氣 ，臨安市府聘請馬小雲到漂亮國，向一家投資公司追要高速公路投資款。不料對方是一家騙子公司，後慫恿馬小雲一起詐騙華國錢財。
馬小雲沒同意，就將軟禁起來了。無奈，馬小雲隻能佯裝妥協。回國之際，在西雅圖vbn公司見識了互聯網的世界。馬小雲興奮不已，覺得已經找到下一步要做的事情。
回國當晚，他就邀請了24位朋友來聊互聯網，僅有1人認為可試。馬小雲沒有動搖做互聯網的想法，他與妻子張英籌借10萬元創辦互聯網公司。
眼看著下個月，他所創立的“華國黃頁”就要正式上線。此刻的馬小雲，顯得格外的意氣風發。不由的，步子也就輕快了幾分。他有個多年的習慣，隻要有空，每天早上都會來英語角轉一轉。
他心裏，也有著自己的小九九。多跟外國人接觸，不但能鍛煉口語水平，說不定還能獲悉新的商機。畢竟，誰也不知道那朵雲彩下麵有雨。說不定自己勤快一點，就能結識一兩個投資人呢？
李舜帶著娜塔莎，緩緩的在西湖邊上散步。走了一會，看到湖邊的大樹下麵聚集了很多人。一時也不知道發生什麽了，索性也就帶著娜塔莎一起過去看看。
走近才發現：這群人有男有女，有華國人，也有明顯是外國人模樣的。李舜走近一聽才發現，原來是練習英語對話的地方。
李舜也想知道，自己在國人中的真實水平。也就阻止了娜塔莎的跟隨，向前邁了幾步，開始認真傾聽起來。這群人的水平參差不齊，有的就是啞巴英語的毒害者。
也就是李舜這種急於比較的人，才會聽的這麽興致勃勃。此刻的馬小雲也剛好走到這裏，看到前方有個金發碧眼的洋妞也是眼睛一亮。
雖然他已經結婚了，但卻不影響自己和美女攀談。特別是和，異域風情的美女攀談。馬小雲快步走了幾步，努力放緩語調。硬試圖憋出所謂的倫敦音，開始和娜塔莎套近乎。
“hello, miss, can we have a chat?”自認為自己的英語口音，能讓對方刮目相看的馬小雲，此刻正信心滿滿的對著娜塔莎微笑著。
有點顏控傾向的娜塔莎，聽到身邊有人的搭訕，忍不住扭頭看了一眼。可就這麽一眼，她就差點被石化了。和自己搭訕的是個什麽玩意？長得怪異到驚豔，可以說已經超出人類審美的範疇。
要不是這個小個子男人穿的還算得體，自己差不多就要以為是碰到et了。周星星的一部電影裏不是有句話嘛“長得醜不是你的錯，出來嚇人就是你的罪過了。”
可偏偏馬小雲還不自知，還露出了一副得意洋洋的神情。這就是，娜塔莎無法忍受的地方了。瞄了對方一眼，娜塔莎不屑的說道：“sorry, i don''t have any interest. you can leave now.”
可能覺得還不過癮，娜塔莎繼續用其他語言，複述起這句話：“すみません、私は何の興味もありません。あなたは離れることができます。”
“n3вnhnte, y mehr het hnkakoгo nhtepeca. moжeшь nдtn.”
“f?rl?t, jag har inget intresse. du kan g? nu.”
“désolé, je n''ai aucun intérêt. tu peux partir.”
“對不起，我沒有任何的興趣。你可以離開了。”
娜塔莎的這一頓燒腦操作，把馬小雲驚得目瞪口呆。一下子愣在當場，都不知道該說什麽好了。雖然這些話，自己聽不懂，但也聽出是其他國家的語言。
一下子碰到一個，同時掌握好幾門外語的天才，能不讓他驚掉下巴嘛？特別是最後的那段華文，聽起來可是比他這個華國人都講的正宗。
李舜也聽到背後娜塔莎在狂炫外語，不由的啞然失笑。要知道，娜塔莎雖然智商奇高，又是燕子出身，可這個性格還是跟小孩一樣。
扭頭剛想勸誡娜塔莎幾句，卻看到了她身後站著的馬小雲這貨。李舜一時也以為自己眼花，反複看了幾次才確定，站在娜塔莎身旁的的是馬小雲本尊。
居然能在不經意間，碰到後世的大佬。雖然現在這個大佬，看起來還是有點落魄。李舜也來了聊天的興趣，既然是英語角，自然也要遵守這裏的規矩。
李舜也就用英語和馬小雲攀談起來：“你好，這位先生。請問你找我們有什麽事嘛？”
李舜的英語一出口，馬小雲就大大的鬆了一口氣。還好，眼前這個年輕人的英語和自己的半斤半兩。甚至嚴格意義上，還要比自己差上一籌。
沒碰到張嘴就能說好幾國外語的天才，這對馬小雲的自信心來說還是恢複了一些。