戴醫生的住宅位於一個非常高級的近郊住宅區。警車的警笛聲，使附近居戶開亮了幾扇窗口的燈光。當警車不斷的繼續光臨時，所有的燈光反而被厚窗簾蒙了起來。偷竊在這一帶已經是大事了。那麽許多警笛真太可怕了。
119帶來了救護車和人工呼吸器。警察好像傾巢而出。新聞記者帶來照相機和閃光燈。一個助理驗屍官前來檢查那輛汽車。車頭蓋本來是開著，被撐起來的，好像是有人在檢查引擎一樣。戴醫生右手有油漬——很小一點黑的油漬。有一把扳手在戴醫生上衣左側口袋裏。經常在他汽車裏的出診用品手提袋，放在他屍體附近地上。汽車油箱約剩1/4箱油。顯然，沒有人知道他什麽時候回來的。從車庫中的一切，無法證明他倒臥在此有多久了。
助理驗屍官要我盡可能畫出當時發現屍體的正確位置。他打開龜型的後車箱，看看裏麵有些什麽東西。他取出2個仿皮球拍套，裏麵都有網球拍。
我朝勞太太擠了下右眼警告她別出聲。
助理驗屍官從套子中拿出球拍。2個球拍都是久經使用過的。其中一個把手較粗，是重型，15盎司球拍。另一個把手細一點，是女用球拍。
從助理驗屍官臉上，及他拿球拍的姿態上，我知道他不懂網球，這2個球拍對他也沒什麽特別意思。他把球拍裝回套子，放進車箱，推下車蓋，自去忙別的事情。
他轉向車子裏麵，一副豬皮駕車手套拋在車座上。他問：“有人認識這雙手套嗎？”
勞太太說：“是戴醫生的。”
“他開車總帶手套？”
“是的。”
助理驗屍官說：“嗯！”
他試試車上手套箱。手套箱鎖著。“什麽人有鑰匙？”他問。
勞太太說：“車上插在點火鎖上的鑰匙，可能可以開手套箱，試試看。”
他低低咕嚕一下表示接受這個建議，拔出點火鑰匙，仔細看了一下這個鑰匙，試著手套箱的鎖。塑膠鋼的小門在絞鏈支持下，向下翻落。箱裏小小燈光自動亮起，把裏麵照得相當清楚。我看到裏麵有幾隻首飾盒，疊在一起。
助理驗屍官把它們一起拿出來，打開一盒。是空的。他問：“有人知道怎麽回事嗎？”他問。
勞太太禁不住吃驚地喊出一點點聲音來。助理驗屍官好奇地向她看：“你！說說看。”
“都……都是空的嗎？”
助理拿起一、二隻盒子，搖一搖，打開看著說：“嗯，都是空……等一下，這個……”他拿出一個戒指，是一個鑽石鑲邊，切成方型的翡翠戒指。
“你知道這些東西為什麽在這裏嗎？”他問勞太太。
她已經完全能自我控製了。她很小心選擇字句回答：“這些首飾盒子，很像蘭姨……戴太太……裝她首飾的盒子。這隻戒指，我相信，是戴太太的。”
“這玩意，怎麽會在這裏的？”他問。
“這我可真不知道了。”
一位警官走上前來說：“奇怪，喬，這些珠寶已經報過案。戴醫生書房裏保險箱，星期一晚上或星期二早上，遭偷。我們有失竊清單。等一下……”他自前胸口袋拿出一本筆記簿，翻到一頁說：“翡翠戒指1個，3克拉，方型切割，鑲以純白大鑽石8顆，白金戒座。”
“就是這家夥。”助理驗屍官說。
2人交換了有點意思的眼神。後來的警官問勞太太：“怎麽會在這裏的？”
她說：“我怎麽會知道？”
他又轉向我：“聽說……你是個私家偵探。”
“是的。”
“來這裏做什麽？”
“我在等戴醫生回家。有關保險箱失竊，他要我查一、二件事。”
“一、二件事？一、二件什麽事？”
“他沒說。”
警官說：“我們去和戴太太談談。”
助理驗屍官說：“可以，先讓我把這裏事弄完。你姓賴？”
“是。”
“你看到屍體時，屍體確切的位置到底在哪裏？”
“剛才比給你看過。”
“我還不太滿意，有沒有人有粉筆？”
沒有人有粉筆。
助理自己說：“我可能有一支。”他打開他帶來的用具包，摸索了很久，拿出一支粉筆說：“好，把他畫出來，頭在哪裏，腳朝哪裏，手又是怎麽放的？”
我盡量畫在水泥地上。
我低著頭在畫的時候，我看到通往工具室的門，開了一條縫。一個臉在向這邊窺望。是個深皮膚，很帥氣的臉，雙眼很關懷地注視我的行動。他本想進來，因為看到我在畫，所以暫時停步。
“我們來之前，你不應該移動屍體。”我畫完時助理說。
“我移動他之前，認為他是有救的。”
助理驗屍官自我手中接過粉筆，隨便拋進用具包說道：“不準任何人移動這輛汽車，不準任何人碰它。這裏每一個人我都要留指紋，來對首飾盒。等一下我要和戴太太談話，你們兩個不要離開。”
他們留了我們的指紋。站在工具室門外的男人，已走開。勞太太和我跟助理驗屍官和警官回到宅內。
戴太太在她臥室內。女仆說戴醫生的好友竇醫生，正在照顧她。戴醫生不給自己家人看病。戴太太每次有任何不適，都是請竇醫生診治的。所以今天請他來，以防萬一。女仆又聒絮地告訴我們，竇醫生的父親常年有病，都由戴醫生治療。所以2人互相診治對方的家屬，以作友好還報。
竇醫生出來和助理驗屍官見麵，他蠻高，有瘦而方的下巴。說話很果斷，很能給人好印象。聽警官說了些話，他決斷地插進話來說：“戴太太目前不宜打擾。她受了很大震驚。我才給她皮下注射鎮靜劑。你們可以請她指認那隻戒指。僅此而已。”
警官一行進入臥室。醫生向勞太太說：“你們兩位可以在這裏等。”隨即跟他們進去。
勞太太看著我：“你看怎麽會？”
“什麽東西怎麽會？”
“那……你知道的……每件事。那首飾盒怎麽會在手套箱裏？”
“這可能是很多原因中的一個。”
“舉個例子看看。”她喜歡講這句話。
“那就很多了。他出診去看的病人，其中一位可能就是偷保險箱的賊。他要贖金。醫生給了他錢，回到車庫，而……”
“那首飾又到哪兒去了？”
我說：“我們發現他之前，他已躺在那裏很久了。任何人都可以拿下發動鑰匙，打開手套箱。”
她想了一下說：“鑰匙一拿下，引擎不就熄火了？”
我說：“我倒並不想真用這個概念說服你。我不過提出來給你看可能性。給你動動腦筋。”
“至少這個概念不能成立。”
“你對，不能成立。”
通臥室門打開。竇大夫出來，問道：“你是那偵探？”
“是。”
“我指希頓請的那位？”
“是。”
“戴太太要見你。她緊張，有點崩潰，何況她本來就神經衰弱的。今天她震驚太大。我已給她打針，但要慢慢才會發生作用。講話要簡短，不要和她辯論，多說些增加她信心的話，反正結果總是改變不了的。”
“說點謊？”
“可以，說什麽都可以，轉移她的思想，我要她能睡。”
“我什麽時候進去？”
“那些人出來你就進去，”他說，“他們快了……出來了。”
官方2人走出來。他們用低聲討論著，根本沒再理我們。竇醫生點頭指示我進去，勞太太沒進去。我和醫生進去後，竇醫生把門關上。
戴太太用3個枕頭墊在背後，半斜臥在床上。她穿一件藍色睡袍。可見女仆或竇醫生，或他們兩位，必須急急給她更衣。她襪子在地上，衣服在椅子上，一個緊身褡似的束腰，有緞帶花邊，串著條因常用而弄髒的粉紅繩索，拋在另一椅子的背上。整個局麵，絕不是戴太太平時允許男士拜候的樣子。
她微突的眼珠看著我。好像不易集中視力。她說話聲音有點模糊。
她說：“你叫什麽名字來著？”
“賴，賴唐諾。”
“噢，是的，我忘掉了。是太大的震驚。”她把眼皮閉下，隨又張開道：“我要你繼續未完的工作。”
“什麽工作？”
“調查工作。你知道剛才這些人，心裏在想什麽？”
“他們心裏想什麽？”
“他們想希頓自己偷了首飾……他沒有……我不希望他名譽有損……他沒有經濟困難……收入非常好……人壽保險4萬元……意外死亡加倍……你把這一切替我順利辦妥，你可以辦理吧？嗯……你姓什麽來著？”
“賴。”
“賴先生……是的，你會辦吧。”
“我立即辦。”我告訴她。
“早上來看我，好嗎？”
“你要我來，我就來。”
“對，要你來。”
“幾點鍾？”
“早餐後。”
“10點半以後。”竇醫生職業性的通知。
她把眼光轉向竇醫生。語音更為含糊：“華倫，你是不是要我睡覺？”
“是的。”
我說：“戴太太，你自管睡好了。我們偵探社立即開始行動。白天黑夜都有人工作，你不必耽心，好好睡。”
竇醫生自她背後把枕頭移開：“這樣最合理想，可蘭，讓這位年輕人替你工作。現在你已把一切安排妥當了。再也不要去想，睡吧。”
“睡吧！”她睡態地重複醫生的話。
竇醫生用手勢暗示我可以走了。
我用腳尖悄悄離開。
勞太太仍在外麵等我。“她要什麽？”她急著問我。
“要我明晨10點半來見她。”
她臉上現出怒容：“你真會說老實話。”
119帶來了救護車和人工呼吸器。警察好像傾巢而出。新聞記者帶來照相機和閃光燈。一個助理驗屍官前來檢查那輛汽車。車頭蓋本來是開著，被撐起來的，好像是有人在檢查引擎一樣。戴醫生右手有油漬——很小一點黑的油漬。有一把扳手在戴醫生上衣左側口袋裏。經常在他汽車裏的出診用品手提袋，放在他屍體附近地上。汽車油箱約剩1/4箱油。顯然，沒有人知道他什麽時候回來的。從車庫中的一切，無法證明他倒臥在此有多久了。
助理驗屍官要我盡可能畫出當時發現屍體的正確位置。他打開龜型的後車箱，看看裏麵有些什麽東西。他取出2個仿皮球拍套，裏麵都有網球拍。
我朝勞太太擠了下右眼警告她別出聲。
助理驗屍官從套子中拿出球拍。2個球拍都是久經使用過的。其中一個把手較粗，是重型，15盎司球拍。另一個把手細一點，是女用球拍。
從助理驗屍官臉上，及他拿球拍的姿態上，我知道他不懂網球，這2個球拍對他也沒什麽特別意思。他把球拍裝回套子，放進車箱，推下車蓋，自去忙別的事情。
他轉向車子裏麵，一副豬皮駕車手套拋在車座上。他問：“有人認識這雙手套嗎？”
勞太太說：“是戴醫生的。”
“他開車總帶手套？”
“是的。”
助理驗屍官說：“嗯！”
他試試車上手套箱。手套箱鎖著。“什麽人有鑰匙？”他問。
勞太太說：“車上插在點火鎖上的鑰匙，可能可以開手套箱，試試看。”
他低低咕嚕一下表示接受這個建議，拔出點火鑰匙，仔細看了一下這個鑰匙，試著手套箱的鎖。塑膠鋼的小門在絞鏈支持下，向下翻落。箱裏小小燈光自動亮起，把裏麵照得相當清楚。我看到裏麵有幾隻首飾盒，疊在一起。
助理驗屍官把它們一起拿出來，打開一盒。是空的。他問：“有人知道怎麽回事嗎？”他問。
勞太太禁不住吃驚地喊出一點點聲音來。助理驗屍官好奇地向她看：“你！說說看。”
“都……都是空的嗎？”
助理拿起一、二隻盒子，搖一搖，打開看著說：“嗯，都是空……等一下，這個……”他拿出一個戒指，是一個鑽石鑲邊，切成方型的翡翠戒指。
“你知道這些東西為什麽在這裏嗎？”他問勞太太。
她已經完全能自我控製了。她很小心選擇字句回答：“這些首飾盒子，很像蘭姨……戴太太……裝她首飾的盒子。這隻戒指，我相信，是戴太太的。”
“這玩意，怎麽會在這裏的？”他問。
“這我可真不知道了。”
一位警官走上前來說：“奇怪，喬，這些珠寶已經報過案。戴醫生書房裏保險箱，星期一晚上或星期二早上，遭偷。我們有失竊清單。等一下……”他自前胸口袋拿出一本筆記簿，翻到一頁說：“翡翠戒指1個，3克拉，方型切割，鑲以純白大鑽石8顆，白金戒座。”
“就是這家夥。”助理驗屍官說。
2人交換了有點意思的眼神。後來的警官問勞太太：“怎麽會在這裏的？”
她說：“我怎麽會知道？”
他又轉向我：“聽說……你是個私家偵探。”
“是的。”
“來這裏做什麽？”
“我在等戴醫生回家。有關保險箱失竊，他要我查一、二件事。”
“一、二件事？一、二件什麽事？”
“他沒說。”
警官說：“我們去和戴太太談談。”
助理驗屍官說：“可以，先讓我把這裏事弄完。你姓賴？”
“是。”
“你看到屍體時，屍體確切的位置到底在哪裏？”
“剛才比給你看過。”
“我還不太滿意，有沒有人有粉筆？”
沒有人有粉筆。
助理自己說：“我可能有一支。”他打開他帶來的用具包，摸索了很久，拿出一支粉筆說：“好，把他畫出來，頭在哪裏，腳朝哪裏，手又是怎麽放的？”
我盡量畫在水泥地上。
我低著頭在畫的時候，我看到通往工具室的門，開了一條縫。一個臉在向這邊窺望。是個深皮膚，很帥氣的臉，雙眼很關懷地注視我的行動。他本想進來，因為看到我在畫，所以暫時停步。
“我們來之前，你不應該移動屍體。”我畫完時助理說。
“我移動他之前，認為他是有救的。”
助理驗屍官自我手中接過粉筆，隨便拋進用具包說道：“不準任何人移動這輛汽車，不準任何人碰它。這裏每一個人我都要留指紋，來對首飾盒。等一下我要和戴太太談話，你們兩個不要離開。”
他們留了我們的指紋。站在工具室門外的男人，已走開。勞太太和我跟助理驗屍官和警官回到宅內。
戴太太在她臥室內。女仆說戴醫生的好友竇醫生，正在照顧她。戴醫生不給自己家人看病。戴太太每次有任何不適，都是請竇醫生診治的。所以今天請他來，以防萬一。女仆又聒絮地告訴我們，竇醫生的父親常年有病，都由戴醫生治療。所以2人互相診治對方的家屬，以作友好還報。
竇醫生出來和助理驗屍官見麵，他蠻高，有瘦而方的下巴。說話很果斷，很能給人好印象。聽警官說了些話，他決斷地插進話來說：“戴太太目前不宜打擾。她受了很大震驚。我才給她皮下注射鎮靜劑。你們可以請她指認那隻戒指。僅此而已。”
警官一行進入臥室。醫生向勞太太說：“你們兩位可以在這裏等。”隨即跟他們進去。
勞太太看著我：“你看怎麽會？”
“什麽東西怎麽會？”
“那……你知道的……每件事。那首飾盒怎麽會在手套箱裏？”
“這可能是很多原因中的一個。”
“舉個例子看看。”她喜歡講這句話。
“那就很多了。他出診去看的病人，其中一位可能就是偷保險箱的賊。他要贖金。醫生給了他錢，回到車庫，而……”
“那首飾又到哪兒去了？”
我說：“我們發現他之前，他已躺在那裏很久了。任何人都可以拿下發動鑰匙，打開手套箱。”
她想了一下說：“鑰匙一拿下，引擎不就熄火了？”
我說：“我倒並不想真用這個概念說服你。我不過提出來給你看可能性。給你動動腦筋。”
“至少這個概念不能成立。”
“你對，不能成立。”
通臥室門打開。竇大夫出來，問道：“你是那偵探？”
“是。”
“我指希頓請的那位？”
“是。”
“戴太太要見你。她緊張，有點崩潰，何況她本來就神經衰弱的。今天她震驚太大。我已給她打針，但要慢慢才會發生作用。講話要簡短，不要和她辯論，多說些增加她信心的話，反正結果總是改變不了的。”
“說點謊？”
“可以，說什麽都可以，轉移她的思想，我要她能睡。”
“我什麽時候進去？”
“那些人出來你就進去，”他說，“他們快了……出來了。”
官方2人走出來。他們用低聲討論著，根本沒再理我們。竇醫生點頭指示我進去，勞太太沒進去。我和醫生進去後，竇醫生把門關上。
戴太太用3個枕頭墊在背後，半斜臥在床上。她穿一件藍色睡袍。可見女仆或竇醫生，或他們兩位，必須急急給她更衣。她襪子在地上，衣服在椅子上，一個緊身褡似的束腰，有緞帶花邊，串著條因常用而弄髒的粉紅繩索，拋在另一椅子的背上。整個局麵，絕不是戴太太平時允許男士拜候的樣子。
她微突的眼珠看著我。好像不易集中視力。她說話聲音有點模糊。
她說：“你叫什麽名字來著？”
“賴，賴唐諾。”
“噢，是的，我忘掉了。是太大的震驚。”她把眼皮閉下，隨又張開道：“我要你繼續未完的工作。”
“什麽工作？”
“調查工作。你知道剛才這些人，心裏在想什麽？”
“他們心裏想什麽？”
“他們想希頓自己偷了首飾……他沒有……我不希望他名譽有損……他沒有經濟困難……收入非常好……人壽保險4萬元……意外死亡加倍……你把這一切替我順利辦妥，你可以辦理吧？嗯……你姓什麽來著？”
“賴。”
“賴先生……是的，你會辦吧。”
“我立即辦。”我告訴她。
“早上來看我，好嗎？”
“你要我來，我就來。”
“對，要你來。”
“幾點鍾？”
“早餐後。”
“10點半以後。”竇醫生職業性的通知。
她把眼光轉向竇醫生。語音更為含糊：“華倫，你是不是要我睡覺？”
“是的。”
我說：“戴太太，你自管睡好了。我們偵探社立即開始行動。白天黑夜都有人工作，你不必耽心，好好睡。”
竇醫生自她背後把枕頭移開：“這樣最合理想，可蘭，讓這位年輕人替你工作。現在你已把一切安排妥當了。再也不要去想，睡吧。”
“睡吧！”她睡態地重複醫生的話。
竇醫生用手勢暗示我可以走了。
我用腳尖悄悄離開。
勞太太仍在外麵等我。“她要什麽？”她急著問我。
“要我明晨10點半來見她。”
她臉上現出怒容：“你真會說老實話。”