我開車回自己的公寓。把車停妥，一輛警車在等候。
一位警官下車走過來。
“賴先生？”他問。
“是的。”
“宓警官要見你。”
“我已經見過他了。”
“他又要再見你。”
“我自己還有事要做，再說……”
“不要熄火，跟我們走就行了。”
在車裏的警官發動警車。和我說話的警官用無線電通知總局，賴唐諾馬上跟他們來。
“跟我們走，不要搞什麽鬼。”警官告訴我。
我就跟在他們後麵。
我們向羅德大道方向開去。走了一半以上，另外一輛警車自後麵跟上，前麵坐了兩個警官，後座坐著宓善樓。
他們用手指示我靠邊。
善樓從車中出來，坐到我的旁邊。
“走，”他說，“跟前麵的警車。”
“什麽大事？”我問。
“你這渾蛋主意。硬叫我相信丘家偉和這件事有關係。”
“是我的主意嗎？”
“不是你的主意是誰的主意，臭得要命。”
“丘家偉是一位警察界有實權老前輩的好朋友。我給刮胡子刮慘了。說我跑去問的都是別人隱私的問題。又說我公務調查的時候帶了一個不相幹的你一起去。”
“我們現在要做什麽？”
“你小子現在什麽也不做，”善樓說，“我現在要做點事。”
“做什麽事？”
善樓說：“我們又和那計程車司機談了一下。很多事他以前想隱瞞的都說了出來。”
“他說是又想起來了？”我問。
“他想起來的，你不會喜歡的。”善樓說：“他看到你的公司車停在那裏。他看見你給稽瑪蓮打手勢。他認為是你接了她，帶她回公寓的。”
“他瘋啦？”我說：“有沒有說，他為什麽沒等下去。”
“等什麽？”
“等瑪蓮……或是他的乘客……不管她是誰。”
“那是因為她把他放走了的。我承認我不欣賞那家夥。他不肯一次什麽都說出來，我最不喜歡這種人。不過他現在服貼了。他說談珍妮喜歡用這個方法處理計程車，她不要門口車太多。他知道叫他去街角等是為了什麽。他第一次指認瑪蓮後假裝什麽都不懂。那家夥現在說實話了。”
“第二回合，是嗎？”
“你注意開車，”善樓說，“由我來想。”
我們兩個靜默了一陣子，善樓說：“你告訴我，你一下開進一個私人車道，躲了一下，又溜出來想回家，但是碰到了巡邏車。”
“是的。”
“你躲在哪裏？”
“第一次是在一個私人車道，我不能給你地址，但是開到附近我可以指給你看。”
“我們會開到的。”善樓說。過了一陣，他問：“有人見到你嗎？”
“我進去的私人車道離房子很近。一個男人出來問我幹什麽。我假裝我在找人。他有點起疑，所以我退出來，停在街口。”
“離開羅德大道那地址……談夫人家，有多遠？”
“大概6條街口。”
“那地方看不到談夫人的家？”
“老天，絕對看不到。”
“這裏轉彎。”善樓說。
我們轉入羅德大道。
“找找看，你把車停在哪裏躲起來的。”善樓說。
我把車右轉，離開羅德大道，把車轉回頭說道：“我不能大確定。當時天太暗。應該在這附近。大概是……這裏！就是這條大車道。”
“這是你被趕出來的地方。”
“是的。”
“趕出來之後你去哪裏了？”
“我看看，”我說，“我向前開了半條街……”
“好，你就向前開。”
我向前開了半條街，說道：“大概我就是停在這裏。”
“向前開。”善樓說。
我再向前又快到羅德大道。
“右轉。”善樓說。
我右轉。到了羅德大道上。
“進這條巷子。”
我進這條巷子。
“在這裏回轉。麵向羅德大道，但是不要過大道口。”
我照他指示做。
“把燈關掉，把引擎熄火。”善樓說。
我們兩個坐在暗處，不開口。
善樓開門出去，一麵關照我：“留在這裏，不叫你離開不要離開。”
善樓沿羅德大道走下去。來到762號凶宅。我從停車的地方可以看得很清楚。他走到警車前和車裏人說話。兩個人一起開車走了。
一輛計程車過來，開得很慢。沿了方塊在兜，又經過我前麵。
第二次沿了方塊兜的時候。宓善樓在車裏，計程車在巷口停了下來。
善樓自車中出來。計程司機讓車燈開著，引擎不熄火，自車中出來，跟在善樓後麵。兩個人走到我車前。
“這輛車嗎？”善樓問。
計程司機鎮靜，傲慢地仔細看向我的車。我也看看他，是賀漢民。
“車子廠牌，車子年份都沒錯，”他說，“連裏麵坐的人，我也可確定沒有錯。”
“等一下，”我說，“你亂講什麽，我……”
“閉嘴！”善樓說，“這裏由我說話。”
他轉向計程車司機：“那晚上的事，再說一下。”
司機說：“她離開車子，走向前門。她沒有按門鈴……我至少沒看見她按門鈴。她猶豫一下……退下來，繞到屋子後麵去。”
“之後呢？”
“我看到她的影子在側門上。側門打開了，我看到燈光下她透明的影子。”
“她進去了嗎？”
“她進去了。”
“之後呢？”
“她告訴過我開下去一條街，在街口等。”
“你去了嗎？”
“是的。”
“等了多久？”
“她隻要我等10分鍾。”
“你等了？”
“足足等了15分鍾以上。”
“但是沒有等到她，你開走了。為什麽？”
“她走到我邊上來，告訴我不再要車了。付了我車錢，我當然走了。”
“你知道她怎麽回去的嗎？”
“這輛車的司機，接了她，送她回去的。我見到他向她打信號了。”
“什麽信號？”
“擦根火柴或是打火機。”
“多少次？”
“我沒有計數。不是4次就是5次。”
“之後呢？”
“我沒有開走之前，看到她鑽進他的車子。”
“之後呢？”
“他們開走了。”
“但是前次也是你說的，你沒有拿到車錢，你不想再等了。”
“我對你說過了，警官。談夫人這裏對計程車司機是搖錢樹。我在這個站，賺了不少錢。那女人是常客之一。我以前不知道出了謀殺案。我當然要罩著他們一點。”
我說：“就像你現在要自己罩自己了。”
“閉嘴。”善樓對我說。
“這個人是極像的，這輛車和年份是絕絕對對沒有錯的……我也的確看清楚火柴或打火機是信號。我也的確知道她是跟他走了的。”
我說：“善樓，我並沒有把車停在這裏。我並沒有打什麽信號。我並沒有接走稽瑪蓮或任何人。不過我是見過一輛和這輛車同廠同年份的車，還見過一輛計程車。”
善樓可能沒有聽到我。
“仔細看看這個人。”善樓對計程車司機說。
“我看過了，他就是不久前向我問話的人。”
“你確認這個人是開車帶她走的人？”
“這樣說好了。我不能在宣誓後說他是那個人。但是我可宣誓後說車是這輛車相同廠牌，相同年份的。”
“好了，”善樓說，“你可以走了。”
善樓爬進我的車，坐我邊上。“好了，小不點，”他說，“回你公寓去。一路上你可以好好解釋一下。”
我說：“那司機真瘋了。”
“我知道。”善樓說。
“再說，這種指認方法，你是違規的，”我說，“你要指認，你把嫌犯放在一行差不多的人當中，讓……”
“多謝，多謝，”善樓說，“我總是很喜歡請你們外行人來教導我們怎樣做警察業務。”
“小不點，我想幫你一個忙。我不知道為了什麽，反正你在保護這個女人。我不說是她殺了人，我也不說是你殺了人。我可以確定她告訴了你她和談珍妮之間，纏不清的關係。你告訴她有個什麽辦法可以保護她自己。你跑到這裏來，執行你告訴她的辦法。她把白莎弄睡著後乘計程車趕來。她繞房子看看一切無問題後，把計程車遣回，給你打信號。你給她打信號，然後你們兩個一起去做你設計的辦法。告訴我你們去做什麽了？”
我說：“善樓，你完全想左了。”
“我老實給你說，這件事現在你已經脫不了身。小不點，你別糊塗，這是謀殺案。我不相信你殺人了。但是你知道的比說出來的要多。女的告訴你和談夫人的關係。你告訴她怎麽可以脫身，可以不使丘家偉知道。你們的方法在執行的時候發生意外，談夫人死了。”
“我說過我不認為你是凶手……至少現在還沒有。”
“我也說過，稽瑪蓮去查看了現場，然後你和稽瑪蓮一起去執行一件工作。我要知道你們本來想做什麽工作。結果怎麽樣？”
“我告訴過你，你完全想左了。我根本沒有在那裏停車。”
“賀漢民，那計程車司機說得清清楚楚，你自己聽到的。”
“我是聽到了。”我說。
“但是你還是對我說，是丘家偉因為什麽理由要稽瑪蓮離開這個城市，所以弄出恐嚇電話和恐嚇信來，這一套。”
我說：“你也瘋了。隻因為計程車司機告訴了你，你想要聽的，於是你就相信了他。市區裏像這樣的車子，至少有一萬輛。一個計程車司機在巷口經過，怎麽可能記住什麽車停在巷子裏，車上又是什麽人在裏麵。這簡直是瘋話。我告訴你實話，你又因為丘家偉認識什麽有勢力的人，不敢查下去。不過你千萬不可找我來頂罪。”
“我從來不會查不清案子弄個人頂罪，”善樓說，“我是在清查這件案子。但是我也不會為了認識你，有點私交，而放你過去的。我太了解你了。你聰明，動作快，鬼點子多。邪門得厲害。老實說，我總覺得你，早點晚點會在什麽地方牽進謀殺案去的。你要了解，這一次我是想給你脫罪，所以在給你機會先回答我的問題。”
“我本來就沒有罪。”
“好了。你表示很清楚了，你不必後悔。也不要說我沒給你機會。賴，假如你現在說實話，我保證我支持你到底。盡一切使你脫罪。”
“我已經告訴你實話了。你支持我到底吧。”
善樓說：“好吧，你一定要吃罰酒也沒辦法。我明天還要問你話。你不要想離開本市。目前你是嫌疑犯。把車靠邊。”
善樓招呼一直跟我們來的警車，走過去，進了車子。警車一下經過我，很快離開了視線。
據我仔細觀察，他們已經摔下我。沒人在跟蹤了。在天亮前我還有很多事要做，但是時間不多了。
一位警官下車走過來。
“賴先生？”他問。
“是的。”
“宓警官要見你。”
“我已經見過他了。”
“他又要再見你。”
“我自己還有事要做，再說……”
“不要熄火，跟我們走就行了。”
在車裏的警官發動警車。和我說話的警官用無線電通知總局，賴唐諾馬上跟他們來。
“跟我們走，不要搞什麽鬼。”警官告訴我。
我就跟在他們後麵。
我們向羅德大道方向開去。走了一半以上，另外一輛警車自後麵跟上，前麵坐了兩個警官，後座坐著宓善樓。
他們用手指示我靠邊。
善樓從車中出來，坐到我的旁邊。
“走，”他說，“跟前麵的警車。”
“什麽大事？”我問。
“你這渾蛋主意。硬叫我相信丘家偉和這件事有關係。”
“是我的主意嗎？”
“不是你的主意是誰的主意，臭得要命。”
“丘家偉是一位警察界有實權老前輩的好朋友。我給刮胡子刮慘了。說我跑去問的都是別人隱私的問題。又說我公務調查的時候帶了一個不相幹的你一起去。”
“我們現在要做什麽？”
“你小子現在什麽也不做，”善樓說，“我現在要做點事。”
“做什麽事？”
善樓說：“我們又和那計程車司機談了一下。很多事他以前想隱瞞的都說了出來。”
“他說是又想起來了？”我問。
“他想起來的，你不會喜歡的。”善樓說：“他看到你的公司車停在那裏。他看見你給稽瑪蓮打手勢。他認為是你接了她，帶她回公寓的。”
“他瘋啦？”我說：“有沒有說，他為什麽沒等下去。”
“等什麽？”
“等瑪蓮……或是他的乘客……不管她是誰。”
“那是因為她把他放走了的。我承認我不欣賞那家夥。他不肯一次什麽都說出來，我最不喜歡這種人。不過他現在服貼了。他說談珍妮喜歡用這個方法處理計程車，她不要門口車太多。他知道叫他去街角等是為了什麽。他第一次指認瑪蓮後假裝什麽都不懂。那家夥現在說實話了。”
“第二回合，是嗎？”
“你注意開車，”善樓說，“由我來想。”
我們兩個靜默了一陣子，善樓說：“你告訴我，你一下開進一個私人車道，躲了一下，又溜出來想回家，但是碰到了巡邏車。”
“是的。”
“你躲在哪裏？”
“第一次是在一個私人車道，我不能給你地址，但是開到附近我可以指給你看。”
“我們會開到的。”善樓說。過了一陣，他問：“有人見到你嗎？”
“我進去的私人車道離房子很近。一個男人出來問我幹什麽。我假裝我在找人。他有點起疑，所以我退出來，停在街口。”
“離開羅德大道那地址……談夫人家，有多遠？”
“大概6條街口。”
“那地方看不到談夫人的家？”
“老天，絕對看不到。”
“這裏轉彎。”善樓說。
我們轉入羅德大道。
“找找看，你把車停在哪裏躲起來的。”善樓說。
我把車右轉，離開羅德大道，把車轉回頭說道：“我不能大確定。當時天太暗。應該在這附近。大概是……這裏！就是這條大車道。”
“這是你被趕出來的地方。”
“是的。”
“趕出來之後你去哪裏了？”
“我看看，”我說，“我向前開了半條街……”
“好，你就向前開。”
我向前開了半條街，說道：“大概我就是停在這裏。”
“向前開。”善樓說。
我再向前又快到羅德大道。
“右轉。”善樓說。
我右轉。到了羅德大道上。
“進這條巷子。”
我進這條巷子。
“在這裏回轉。麵向羅德大道，但是不要過大道口。”
我照他指示做。
“把燈關掉，把引擎熄火。”善樓說。
我們兩個坐在暗處，不開口。
善樓開門出去，一麵關照我：“留在這裏，不叫你離開不要離開。”
善樓沿羅德大道走下去。來到762號凶宅。我從停車的地方可以看得很清楚。他走到警車前和車裏人說話。兩個人一起開車走了。
一輛計程車過來，開得很慢。沿了方塊在兜，又經過我前麵。
第二次沿了方塊兜的時候。宓善樓在車裏，計程車在巷口停了下來。
善樓自車中出來。計程司機讓車燈開著，引擎不熄火，自車中出來，跟在善樓後麵。兩個人走到我車前。
“這輛車嗎？”善樓問。
計程司機鎮靜，傲慢地仔細看向我的車。我也看看他，是賀漢民。
“車子廠牌，車子年份都沒錯，”他說，“連裏麵坐的人，我也可確定沒有錯。”
“等一下，”我說，“你亂講什麽，我……”
“閉嘴！”善樓說，“這裏由我說話。”
他轉向計程車司機：“那晚上的事，再說一下。”
司機說：“她離開車子，走向前門。她沒有按門鈴……我至少沒看見她按門鈴。她猶豫一下……退下來，繞到屋子後麵去。”
“之後呢？”
“我看到她的影子在側門上。側門打開了，我看到燈光下她透明的影子。”
“她進去了嗎？”
“她進去了。”
“之後呢？”
“她告訴過我開下去一條街，在街口等。”
“你去了嗎？”
“是的。”
“等了多久？”
“她隻要我等10分鍾。”
“你等了？”
“足足等了15分鍾以上。”
“但是沒有等到她，你開走了。為什麽？”
“她走到我邊上來，告訴我不再要車了。付了我車錢，我當然走了。”
“你知道她怎麽回去的嗎？”
“這輛車的司機，接了她，送她回去的。我見到他向她打信號了。”
“什麽信號？”
“擦根火柴或是打火機。”
“多少次？”
“我沒有計數。不是4次就是5次。”
“之後呢？”
“我沒有開走之前，看到她鑽進他的車子。”
“之後呢？”
“他們開走了。”
“但是前次也是你說的，你沒有拿到車錢，你不想再等了。”
“我對你說過了，警官。談夫人這裏對計程車司機是搖錢樹。我在這個站，賺了不少錢。那女人是常客之一。我以前不知道出了謀殺案。我當然要罩著他們一點。”
我說：“就像你現在要自己罩自己了。”
“閉嘴。”善樓對我說。
“這個人是極像的，這輛車和年份是絕絕對對沒有錯的……我也的確看清楚火柴或打火機是信號。我也的確知道她是跟他走了的。”
我說：“善樓，我並沒有把車停在這裏。我並沒有打什麽信號。我並沒有接走稽瑪蓮或任何人。不過我是見過一輛和這輛車同廠同年份的車，還見過一輛計程車。”
善樓可能沒有聽到我。
“仔細看看這個人。”善樓對計程車司機說。
“我看過了，他就是不久前向我問話的人。”
“你確認這個人是開車帶她走的人？”
“這樣說好了。我不能在宣誓後說他是那個人。但是我可宣誓後說車是這輛車相同廠牌，相同年份的。”
“好了，”善樓說，“你可以走了。”
善樓爬進我的車，坐我邊上。“好了，小不點，”他說，“回你公寓去。一路上你可以好好解釋一下。”
我說：“那司機真瘋了。”
“我知道。”善樓說。
“再說，這種指認方法，你是違規的，”我說，“你要指認，你把嫌犯放在一行差不多的人當中，讓……”
“多謝，多謝，”善樓說，“我總是很喜歡請你們外行人來教導我們怎樣做警察業務。”
“小不點，我想幫你一個忙。我不知道為了什麽，反正你在保護這個女人。我不說是她殺了人，我也不說是你殺了人。我可以確定她告訴了你她和談珍妮之間，纏不清的關係。你告訴她有個什麽辦法可以保護她自己。你跑到這裏來，執行你告訴她的辦法。她把白莎弄睡著後乘計程車趕來。她繞房子看看一切無問題後，把計程車遣回，給你打信號。你給她打信號，然後你們兩個一起去做你設計的辦法。告訴我你們去做什麽了？”
我說：“善樓，你完全想左了。”
“我老實給你說，這件事現在你已經脫不了身。小不點，你別糊塗，這是謀殺案。我不相信你殺人了。但是你知道的比說出來的要多。女的告訴你和談夫人的關係。你告訴她怎麽可以脫身，可以不使丘家偉知道。你們的方法在執行的時候發生意外，談夫人死了。”
“我說過我不認為你是凶手……至少現在還沒有。”
“我也說過，稽瑪蓮去查看了現場，然後你和稽瑪蓮一起去執行一件工作。我要知道你們本來想做什麽工作。結果怎麽樣？”
“我告訴過你，你完全想左了。我根本沒有在那裏停車。”
“賀漢民，那計程車司機說得清清楚楚，你自己聽到的。”
“我是聽到了。”我說。
“但是你還是對我說，是丘家偉因為什麽理由要稽瑪蓮離開這個城市，所以弄出恐嚇電話和恐嚇信來，這一套。”
我說：“你也瘋了。隻因為計程車司機告訴了你，你想要聽的，於是你就相信了他。市區裏像這樣的車子，至少有一萬輛。一個計程車司機在巷口經過，怎麽可能記住什麽車停在巷子裏，車上又是什麽人在裏麵。這簡直是瘋話。我告訴你實話，你又因為丘家偉認識什麽有勢力的人，不敢查下去。不過你千萬不可找我來頂罪。”
“我從來不會查不清案子弄個人頂罪，”善樓說，“我是在清查這件案子。但是我也不會為了認識你，有點私交，而放你過去的。我太了解你了。你聰明，動作快，鬼點子多。邪門得厲害。老實說，我總覺得你，早點晚點會在什麽地方牽進謀殺案去的。你要了解，這一次我是想給你脫罪，所以在給你機會先回答我的問題。”
“我本來就沒有罪。”
“好了。你表示很清楚了，你不必後悔。也不要說我沒給你機會。賴，假如你現在說實話，我保證我支持你到底。盡一切使你脫罪。”
“我已經告訴你實話了。你支持我到底吧。”
善樓說：“好吧，你一定要吃罰酒也沒辦法。我明天還要問你話。你不要想離開本市。目前你是嫌疑犯。把車靠邊。”
善樓招呼一直跟我們來的警車，走過去，進了車子。警車一下經過我，很快離開了視線。
據我仔細觀察，他們已經摔下我。沒人在跟蹤了。在天亮前我還有很多事要做，但是時間不多了。