宓善樓警官一開始是抱著懷疑態度的。他仔細地聽寶蘭的陳述，他把雙眼眯成一條縫。他拚命咬嘴裏沒點火的雪茄，把個雪茄頭在嘴裏移到左麵，又移到右麵。偶而向寶蘭看看，眼光移到白莎臉上，移到我臉上。
寶蘭說完，善樓問了一大堆問題，然後轉向我。“好了。小不點，”他說，“你又在操縱這件案子了。目前我一切還是存疑。你有什麽建議下一著棋該怎麽走嗎？”
我說：“賀漢民，那計程車司機。”
“那個賀漢民是沒有問題的，”他說，“他和警察現在非常合作。我對他很了解。”
“我們試試看你了解多少。”我說。
“我告訴你，他把談夫人那行都告訴我了，”善樓說，“他這精明鬼早就看出羅德大道那房子在搞什麽鬼。但是隻要他常有車資、小費好賺，他樂得閉口發財。”
“他有沒有告訴你，他開車去聖大芒尼加汽車旅社的事？”我問。
“沒有，”善樓說，“他沒有。”過了一下他又說：“可是那是我沒有問他！他不知道這次車程和本案有關。也隻有你一個人認為這個人被人下了毒，又說他也可能是被謀殺的。其實照我看來，這個人倒真可能後來發現自己太嚴肅了點，又想要那女了回來陪他了。”
“好，”我說，“我們去問問賀漢民，要是他真心和警察合作，他會證實寶蘭的說詞的。”
“假如他一口承認有過這一次，載過寶蘭，又如何？”
“我們到時候再說。”我說。
善樓說：“唐諾，你真該死。你到東到西要湊一腳。這件事本來你就涉有重嫌。對季貝可的事本來一無所知。死亡證明是法醫出的。屍體早已火化了。什麽都查不出了。”
我說：“賀漢民在說謊。我沒有給稽瑪蓮什麽信號。她坐計程車去的時候，我也沒有坐在車裏等。他完全弄假，為什麽呢？”
“那家夥可能弄錯了，”善樓說，“你自己也說過，有一輛車和你的車完全一樣在附近出現過。他可能見的是那一輛車。”
“沒錯，有可能。”
“再說，也可能是你在說謊。”
“也有可能，”我告訴他，“讓我們去看看賀漢民不犯法。”
善樓歎口氣，站起來：“好吧，我這個人心軟。鬼迷了心，又被你牽著鼻子走一次。”
他轉向寶蘭。“你乖乖留這裏，”他說，“不要和任何人說話。不可以和記者說話。不能打電話給那姓狄的家夥。有電話進來不準接。有人在門上敲門，不準去開門。不要亂動。哪裏也不準去。假裝你不在家。一直到我回來。我回來時會先按鈴3下，停一回按2下，再停一回按1下。3-2-1。記住。聽到這個記號你就開門。否則一律不理。知道嗎？”
善樓一付無奈地走向門口：“走吧，小不點，我們跑一趟。”
白莎說：“你們不需要我吧？我餓死了。我要去吃早餐和……”
“對了，我倒真忘了，”善樓說，“你留這裏看住她。”
“你有賀漢民的地址嗎？”我問，“他是上晚班的。”
“當然我有他地址，”善樓說，“你們外行人就這點不好，老以為警察是粗心大意的。走吧，早完事早結束。”
門口有輛警車在等候善樓，我們直接就到了賀漢民住的地方。
地址是在破舊的公寓區。賀漢民在那一區的一個公寓裏有間小房間。公寓外觀還可以，裏麵有一股陳舊的烹飪味道。
善樓找到正確的房間號，重重地敲門。
過了一陣，有睡意的男人聲音在裏麵問：“什麽鬼事？”
善樓說：“警察局的宓善樓警官。開門。”
“老天，怎麽又來了，”聲音在裏麵說，“每件事都說過一百遍了。”
“我叫你開門。”善樓說。
賀漢民現在都清醒了。
“警官，”他抗議道，“這時間對我不太方便。我不能讓你進來。你下去在車中坐著，我2分鍾內下來看你。”
善樓說：“開門再說。”
“我……有客人在。”賀漢民說。
“該死的，”善樓說，“我叫你開門。”
過了一下，門打開了。
賀漢民頭發糟亂一堆，穿了長褲和襯衫。襯衣沒係在長褲裏。床上一個漂亮女郎，把被單拉到下巴下麵，已嚇得半死。
善樓理也不理那女郎，直過去在床腳那一頭坐下。我隻好站在一個台麵上有鏡子的五屜櫃前麵。
善樓說：“退回到4號那個晚上，你用計程車帶一個女人去聖大芒尼加一個汽車旅館去，是怎麽回事？”
“我？”賀漢民用一種自尊愛傷的味道問。
“是的。”善樓說。
“我一點也想不起有這件事，”賀漢民看看我說，“警官，怎麽回事，為了放他一馬，要坑我進去呀？”
“我在問問題，”善樓說，“你有沒有帶一個小姐去天堂汽車旅館？”
“我要去看我工作報告單，確定一下才行，但……”
“去你的，這趟任務你不可能忘記了的，”善樓說，“想起來了嗎？”
“我……我這樣說好了。也許有。”
“為什麽沒有告訴我？”
“告訴你？”賀漢民說，“這和你在調查的案子有什麽關係呢？”
“我還不知道，”善樓說，“我要你告訴我談珍妮每一件事，和她旗下女孩的每一件事。”
“我不都告訴你了嗎？”
“你沒有告訴我葛寶蘭的事。”善樓說。
“寶蘭……我不認識什麽寶蘭呀……噢，你是指小蘭。”
“可能是，但是你沒有告訴我小蘭的事。”
“我不太做小蘭的生意，”賀漢民說，“另外還有幾位小姐……她們生意多一點。你看，我告訴過你、談夫人不要她那個地方太受人注意，也不喜歡關係人太多，所以盡可能把生意交給一個計程司機。她們有事都找我。隻要有人找我，總機一定按客戶意思把我遣出。我不在才派其他司機。”
善樓把雪茄在嘴裏換了一個方向，看看床上的女人問：“這個是什麽人？”
“朋友。”賀說。
我把台麵上有鏡子的五屜櫃抽屜打開，翻弄著裏麵的東西。
“你什麽名字？”善樓問女郎。
“杜蘭。”她說。
“你也是談夫人旗下一員？”善樓問。
她猶豫了一下，點點頭。
“你也沒有告訴我什麽杜蘭。”善樓對賀漢民說。
“杜蘭是我自己的一個好朋友，”賀說，“我多少要罩她一下。”
“換句話說。你還是隱瞞了不少你不想說的。”
“隻有杜蘭這件事。警官。”
“還有小蘭。”善樓說。
“就算還有小蘭，”賀說，“小的事情也許我漏說了一、二件。但是重要的都說了。”
我把手伸進抽屜裏麵，拖出一隻女人的毛織長襪。叫善樓來看。
“有什麽想法嗎？”我問。
善樓看這隻襪子好幾眼，想要搖頭，突然對這花式起了聯想。
“嗯，”他說，“裝了石頭，敲談夫人腦袋，就是這種襪子。另外一隻呢，在嗎？”
賀漢民突然向門外衝去。
宓善樓的行動有如一台保養良好的機器。他用左手攫住襪子，右手及時一拳把他打倒在地上。下巴腫起一塊。
宓善樓又看看那隻毛襪，看看我，自後腰拿出他的手銬，一下銬上尚未清醒的賀漢民手上。
他對杜蘭說：“好了，妹子，把衣服穿起來？”
“當了大家的麵？”她問。
善樓嚴峻的看她一眼：“不要叫我笑掉牙了。”
杜蘭歎口氣，慢慢起身離床。
寶蘭說完，善樓問了一大堆問題，然後轉向我。“好了。小不點，”他說，“你又在操縱這件案子了。目前我一切還是存疑。你有什麽建議下一著棋該怎麽走嗎？”
我說：“賀漢民，那計程車司機。”
“那個賀漢民是沒有問題的，”他說，“他和警察現在非常合作。我對他很了解。”
“我們試試看你了解多少。”我說。
“我告訴你，他把談夫人那行都告訴我了，”善樓說，“他這精明鬼早就看出羅德大道那房子在搞什麽鬼。但是隻要他常有車資、小費好賺，他樂得閉口發財。”
“他有沒有告訴你，他開車去聖大芒尼加汽車旅社的事？”我問。
“沒有，”善樓說，“他沒有。”過了一下他又說：“可是那是我沒有問他！他不知道這次車程和本案有關。也隻有你一個人認為這個人被人下了毒，又說他也可能是被謀殺的。其實照我看來，這個人倒真可能後來發現自己太嚴肅了點，又想要那女了回來陪他了。”
“好，”我說，“我們去問問賀漢民，要是他真心和警察合作，他會證實寶蘭的說詞的。”
“假如他一口承認有過這一次，載過寶蘭，又如何？”
“我們到時候再說。”我說。
善樓說：“唐諾，你真該死。你到東到西要湊一腳。這件事本來你就涉有重嫌。對季貝可的事本來一無所知。死亡證明是法醫出的。屍體早已火化了。什麽都查不出了。”
我說：“賀漢民在說謊。我沒有給稽瑪蓮什麽信號。她坐計程車去的時候，我也沒有坐在車裏等。他完全弄假，為什麽呢？”
“那家夥可能弄錯了，”善樓說，“你自己也說過，有一輛車和你的車完全一樣在附近出現過。他可能見的是那一輛車。”
“沒錯，有可能。”
“再說，也可能是你在說謊。”
“也有可能，”我告訴他，“讓我們去看看賀漢民不犯法。”
善樓歎口氣，站起來：“好吧，我這個人心軟。鬼迷了心，又被你牽著鼻子走一次。”
他轉向寶蘭。“你乖乖留這裏，”他說，“不要和任何人說話。不可以和記者說話。不能打電話給那姓狄的家夥。有電話進來不準接。有人在門上敲門，不準去開門。不要亂動。哪裏也不準去。假裝你不在家。一直到我回來。我回來時會先按鈴3下，停一回按2下，再停一回按1下。3-2-1。記住。聽到這個記號你就開門。否則一律不理。知道嗎？”
善樓一付無奈地走向門口：“走吧，小不點，我們跑一趟。”
白莎說：“你們不需要我吧？我餓死了。我要去吃早餐和……”
“對了，我倒真忘了，”善樓說，“你留這裏看住她。”
“你有賀漢民的地址嗎？”我問，“他是上晚班的。”
“當然我有他地址，”善樓說，“你們外行人就這點不好，老以為警察是粗心大意的。走吧，早完事早結束。”
門口有輛警車在等候善樓，我們直接就到了賀漢民住的地方。
地址是在破舊的公寓區。賀漢民在那一區的一個公寓裏有間小房間。公寓外觀還可以，裏麵有一股陳舊的烹飪味道。
善樓找到正確的房間號，重重地敲門。
過了一陣，有睡意的男人聲音在裏麵問：“什麽鬼事？”
善樓說：“警察局的宓善樓警官。開門。”
“老天，怎麽又來了，”聲音在裏麵說，“每件事都說過一百遍了。”
“我叫你開門。”善樓說。
賀漢民現在都清醒了。
“警官，”他抗議道，“這時間對我不太方便。我不能讓你進來。你下去在車中坐著，我2分鍾內下來看你。”
善樓說：“開門再說。”
“我……有客人在。”賀漢民說。
“該死的，”善樓說，“我叫你開門。”
過了一下，門打開了。
賀漢民頭發糟亂一堆，穿了長褲和襯衫。襯衣沒係在長褲裏。床上一個漂亮女郎，把被單拉到下巴下麵，已嚇得半死。
善樓理也不理那女郎，直過去在床腳那一頭坐下。我隻好站在一個台麵上有鏡子的五屜櫃前麵。
善樓說：“退回到4號那個晚上，你用計程車帶一個女人去聖大芒尼加一個汽車旅館去，是怎麽回事？”
“我？”賀漢民用一種自尊愛傷的味道問。
“是的。”善樓說。
“我一點也想不起有這件事，”賀漢民看看我說，“警官，怎麽回事，為了放他一馬，要坑我進去呀？”
“我在問問題，”善樓說，“你有沒有帶一個小姐去天堂汽車旅館？”
“我要去看我工作報告單，確定一下才行，但……”
“去你的，這趟任務你不可能忘記了的，”善樓說，“想起來了嗎？”
“我……我這樣說好了。也許有。”
“為什麽沒有告訴我？”
“告訴你？”賀漢民說，“這和你在調查的案子有什麽關係呢？”
“我還不知道，”善樓說，“我要你告訴我談珍妮每一件事，和她旗下女孩的每一件事。”
“我不都告訴你了嗎？”
“你沒有告訴我葛寶蘭的事。”善樓說。
“寶蘭……我不認識什麽寶蘭呀……噢，你是指小蘭。”
“可能是，但是你沒有告訴我小蘭的事。”
“我不太做小蘭的生意，”賀漢民說，“另外還有幾位小姐……她們生意多一點。你看，我告訴過你、談夫人不要她那個地方太受人注意，也不喜歡關係人太多，所以盡可能把生意交給一個計程司機。她們有事都找我。隻要有人找我，總機一定按客戶意思把我遣出。我不在才派其他司機。”
善樓把雪茄在嘴裏換了一個方向，看看床上的女人問：“這個是什麽人？”
“朋友。”賀說。
我把台麵上有鏡子的五屜櫃抽屜打開，翻弄著裏麵的東西。
“你什麽名字？”善樓問女郎。
“杜蘭。”她說。
“你也是談夫人旗下一員？”善樓問。
她猶豫了一下，點點頭。
“你也沒有告訴我什麽杜蘭。”善樓對賀漢民說。
“杜蘭是我自己的一個好朋友，”賀說，“我多少要罩她一下。”
“換句話說。你還是隱瞞了不少你不想說的。”
“隻有杜蘭這件事。警官。”
“還有小蘭。”善樓說。
“就算還有小蘭，”賀說，“小的事情也許我漏說了一、二件。但是重要的都說了。”
我把手伸進抽屜裏麵，拖出一隻女人的毛織長襪。叫善樓來看。
“有什麽想法嗎？”我問。
善樓看這隻襪子好幾眼，想要搖頭，突然對這花式起了聯想。
“嗯，”他說，“裝了石頭，敲談夫人腦袋，就是這種襪子。另外一隻呢，在嗎？”
賀漢民突然向門外衝去。
宓善樓的行動有如一台保養良好的機器。他用左手攫住襪子，右手及時一拳把他打倒在地上。下巴腫起一塊。
宓善樓又看看那隻毛襪，看看我，自後腰拿出他的手銬，一下銬上尚未清醒的賀漢民手上。
他對杜蘭說：“好了，妹子，把衣服穿起來？”
“當了大家的麵？”她問。
善樓嚴峻的看她一眼：“不要叫我笑掉牙了。”
杜蘭歎口氣，慢慢起身離床。