宓善樓隻浪費了極少數時間，把我的車鑰匙試試是不是配得上我們的公司車。然後他把我們統統裝進他的警車，發動引擎，開動閃光燈和警笛。
這是極不適合靜思的地方，但是我一定要用腦子，而且要快快的用腦子。隻要我們一到警察總局，做什麽事都會太晚了。
警笛猛叫，沿路暢行無阻，我們的車子正在加速。我們閃著燈很快通過一個十字路口，我注意到我們目前在走的街，是蒙特卡羅。在我們左前有一個豪華的公寓旅社。
兩輛計程車泊在前麵。有一個駕駛聽到警笛聲好奇地向我們注目。我匆匆可以看到他扭曲，破裂的鼻子。
下一條街是公園大道。宓善樓踩下煞車，車吱吱叫地轉了個彎。
“宓警官！”我叫道。
他甚至連頭也沒有回。
車又平衡直行。
“宓警官，停車！”
我叫聲中有什麽打動了他的心。他把油門鬆了一點。“這次又怎麽啦，拖延一點時間？”
“謀殺蘇百利的凶手。”我說。
“不是已經在我們車上了嗎？”
“不是，善樓。拜托請你把車停路邊，在他逃掉之前聽我給你講清楚。”
他猶豫著。
白莎說：“善樓兄，拜托。”
“他這個混小子，”善樓說：“他目的是拖延時間，想辦法逃掉，你跟我都知道他的老毛病。他很快會想到點謊話，騙得你要死要活——”
“混帳！”白莎向他吼著：“把車靠邊！”
宓警官用驚奇的眼光看著她。
白莎把身子前傾，一扭把打火鑰匙向外一拿，拿在手中伸出車窗之外。
車子引擎熄火。宓善樓靠了車子向前衝的功能，硬使方向盤，把車停在路邊。
宓警官手把方向盤一動不動坐著。過度的激怒，使他瞼像紙一樣白。
數秒鍾後，他說；“我無所謂，我帶你們3個進去。”
白莎向後對我說：“你不要以為他不會這樣做。假如你要說什麽，現在好好說。我希望你說得有道理。”
我靠前把我的左手放在宓善樓肩上，我的右手是和碧蓮銬在一起的。
“善樓，請你聽我說。”我說：“這件事和我沒有關係。我一直在想，凶器怎麽會到我車裏去的。我回想過每一個步驟，除非魯碧蓮在騙我，否則不可能——絕對不可能是為了有人知道這是我的車，所以故意把凶器放過去陷害我的。而我真的相信她沒有欺騙我。另外還有一個方式，凶器會跑到我的車裏去。”
善樓現在開始注意了。
我說：“善樓，聽我說。我是為大家好。你不要一衝動把我們帶過去，最後報紙上真相出來，把自己臉丟掉。”
“不必擔心我的臉。”善樓說：“告訴我凶器的事。”
我說：“唯一可能出現在我車裏原因，是被一個不知道是什麽車——車主是誰的人放進去的。”
“別笑死人了。”宓警官說。
“而且，”我說；“隻有一種情況下才有這可能。就是，我的車正好在凶手最順手，最方便的地方——當然是指便於凶手拋棄凶器。而且隻有一個時間有這個可能。就是當我的車停在淩記老地方的時候。我自以為可以投個機，我把車倒頂著一部大車，希望他不致先我要離開。但是後麵車的車主不像我所想，他簡單地把車吃在低檔，把我的車鏟到計程車停車區，而自己開走了。一個計程車司機在我出來時幾乎要修理我-一那個破鼻子司機現在正坐在剛走過的大旅社門口車裏等生意，就在二三條街後，蒙特卡羅路上。那可能是他等客人的老地方。另外件事，手斧的柄被鋸短，為的是女凶手可以把它放在皮包裏帶出來。”
“這些和我逮捕你們有什麽衝突？”宓警官問。
“你還看不出？”我說：“想想全盤的棋。你想想發生在花園大道和蒙特卡羅路的車禍。想想時間因素。現在你想做個聰明偵探——就聰明點。想做個笨偵探——就裝傻。要好要壞都在你。我反正什麽都告訴你了。白莎，把車子鑰匙還給他。”
宓善樓說：“我可不願讓自己變成天下第一大傻瓜——有了我已經查到魯碧蓮那麽許多資料，我夠了。”
“你除了查到一些偶然巧合之外，你什麽也沒有查到她的。”我繼續說：“碧蓮和我在我當兵前就互相認識。她知道我要回來了。我又不能住到她公寓去，因為淩弼美會把我宰掉。她在福祿公寓租個房間，我們可以在一起。這是一個愛窩。昨天晚上我就在那裏，所以白莎找我不到。”
“你這個龜兒子。”白莎低低地說，把車鑰匙放回鑰孔去。
宓善樓坐著不動足足30秒鍾。然後他發動引擎，吃上排檔，在路中央左後轉彎。警笛響起，紅燈一閃一閃。
我們從公園大道轉入蒙特卡羅路。破鼻子司機仍在他計程車方向盤後麵。
善樓把車一直開到和計程車平行。一腳煞住。
破鼻子兩邊兩隻小眼睛閃閃地看著我們。
“有什麽公幹嗎？”司機問。
善樓說：“昨天到下午公園大道和蒙特卡羅路口，出了個車禍，你知道嗎？”
“聽說。”
“你馬上接到個客人？”
破鼻子想了想說：“跟你有關嗎？”
“男的還是女的？”
“女的。”
“她到哪裏去？”
閃動的小眼睛看了宓警官一會，把眼光移開。
善樓突然把警車車門打開，繞過來，用寬大的體軀站在計程車門旁，一手把計程車門拉開：“給我出來！”他對計程司機叫著。
破鼻對他看了一下，猶豫著。
善樓的手一下向前，一把攫住他的襯衫和領帶，重重的拉了一下：“我叫你——出來！”
計程司機乖乖出來，突然對宓警官尊敬起來。
“你想要做什麽？”他問。
“你的客人，什麽人？去哪裏？”
“一個女人，”他說：“她叫我跟蹤一輛車——她說就會從街角過來。”
“講下去。”宓善樓說。
“車子從十字路口過來後我們就跟上去。我發現另外有個第2輛車在跟蹤第1輛車。我告訴我的客人。她叫我不必管第2輛車，跟住第1輛車就好。隻有3條街，他們停在一個公寓前。那個男人進去了。在第2輛車中的女人把車開走了。我的客人坐在車裏叫我等。我們等了十多分鍾。”
“說呀！”
“一個女人從公寓出來，跑進一輛車開走。我的客人緊張了，她從車中出來，給我5元錢說是要我等的保險費。她走進公寓，在裏麵耽了10分鍾。然後她出來，要我把她帶到淩記者地方。”
“之後怎麽樣？”警官問。
“我把她帶到淩記老地方。一個流氓把他車停在計程車上下客區。我請客人等一下，我可以把那車弄走。但是她不肯等，她出來。所以她必須走過那流氓停得不恰當的車，她還是繞過了那輛車，走進蘇百利大廈。一個家夥出來爬進那泊著的車。我曾想敲他一兩元錢，但是沒有成功。我反正已拿到5元錢車錢，事實上這點車程1元錢也不到。所以就不與他計較了。”
“有沒有看到那女客人的皮包有什麽不尋常？”善樓問。
破鼻子看著他，露出欽佩之狀。“她有件很重的東西在皮包裏。有點突出來。我想可能是——”
“一塊石頭？”善樓在那人猶豫的時候問。
“不像石頭。”
“一把鐵錘或是一把小斧頭？”
駕駛露出突然明白的眼神：“對呀！我還一直以為是把槍。”
“那個女人長得什麽樣子？”善樓問。
“長得不錯。”司機很欣賞地說：“很美的腿，很美的臀部，很好的膚色。牙齒大了一點，就隻有這缺點。笑起來像馬牙。”
“好家夥。”白莎低聲地叫著：“他奶奶的。”
這是極不適合靜思的地方，但是我一定要用腦子，而且要快快的用腦子。隻要我們一到警察總局，做什麽事都會太晚了。
警笛猛叫，沿路暢行無阻，我們的車子正在加速。我們閃著燈很快通過一個十字路口，我注意到我們目前在走的街，是蒙特卡羅。在我們左前有一個豪華的公寓旅社。
兩輛計程車泊在前麵。有一個駕駛聽到警笛聲好奇地向我們注目。我匆匆可以看到他扭曲，破裂的鼻子。
下一條街是公園大道。宓善樓踩下煞車，車吱吱叫地轉了個彎。
“宓警官！”我叫道。
他甚至連頭也沒有回。
車又平衡直行。
“宓警官，停車！”
我叫聲中有什麽打動了他的心。他把油門鬆了一點。“這次又怎麽啦，拖延一點時間？”
“謀殺蘇百利的凶手。”我說。
“不是已經在我們車上了嗎？”
“不是，善樓。拜托請你把車停路邊，在他逃掉之前聽我給你講清楚。”
他猶豫著。
白莎說：“善樓兄，拜托。”
“他這個混小子，”善樓說：“他目的是拖延時間，想辦法逃掉，你跟我都知道他的老毛病。他很快會想到點謊話，騙得你要死要活——”
“混帳！”白莎向他吼著：“把車靠邊！”
宓警官用驚奇的眼光看著她。
白莎把身子前傾，一扭把打火鑰匙向外一拿，拿在手中伸出車窗之外。
車子引擎熄火。宓善樓靠了車子向前衝的功能，硬使方向盤，把車停在路邊。
宓警官手把方向盤一動不動坐著。過度的激怒，使他瞼像紙一樣白。
數秒鍾後，他說；“我無所謂，我帶你們3個進去。”
白莎向後對我說：“你不要以為他不會這樣做。假如你要說什麽，現在好好說。我希望你說得有道理。”
我靠前把我的左手放在宓善樓肩上，我的右手是和碧蓮銬在一起的。
“善樓，請你聽我說。”我說：“這件事和我沒有關係。我一直在想，凶器怎麽會到我車裏去的。我回想過每一個步驟，除非魯碧蓮在騙我，否則不可能——絕對不可能是為了有人知道這是我的車，所以故意把凶器放過去陷害我的。而我真的相信她沒有欺騙我。另外還有一個方式，凶器會跑到我的車裏去。”
善樓現在開始注意了。
我說：“善樓，聽我說。我是為大家好。你不要一衝動把我們帶過去，最後報紙上真相出來，把自己臉丟掉。”
“不必擔心我的臉。”善樓說：“告訴我凶器的事。”
我說：“唯一可能出現在我車裏原因，是被一個不知道是什麽車——車主是誰的人放進去的。”
“別笑死人了。”宓警官說。
“而且，”我說；“隻有一種情況下才有這可能。就是，我的車正好在凶手最順手，最方便的地方——當然是指便於凶手拋棄凶器。而且隻有一個時間有這個可能。就是當我的車停在淩記老地方的時候。我自以為可以投個機，我把車倒頂著一部大車，希望他不致先我要離開。但是後麵車的車主不像我所想，他簡單地把車吃在低檔，把我的車鏟到計程車停車區，而自己開走了。一個計程車司機在我出來時幾乎要修理我-一那個破鼻子司機現在正坐在剛走過的大旅社門口車裏等生意，就在二三條街後，蒙特卡羅路上。那可能是他等客人的老地方。另外件事，手斧的柄被鋸短，為的是女凶手可以把它放在皮包裏帶出來。”
“這些和我逮捕你們有什麽衝突？”宓警官問。
“你還看不出？”我說：“想想全盤的棋。你想想發生在花園大道和蒙特卡羅路的車禍。想想時間因素。現在你想做個聰明偵探——就聰明點。想做個笨偵探——就裝傻。要好要壞都在你。我反正什麽都告訴你了。白莎，把車子鑰匙還給他。”
宓善樓說：“我可不願讓自己變成天下第一大傻瓜——有了我已經查到魯碧蓮那麽許多資料，我夠了。”
“你除了查到一些偶然巧合之外，你什麽也沒有查到她的。”我繼續說：“碧蓮和我在我當兵前就互相認識。她知道我要回來了。我又不能住到她公寓去，因為淩弼美會把我宰掉。她在福祿公寓租個房間，我們可以在一起。這是一個愛窩。昨天晚上我就在那裏，所以白莎找我不到。”
“你這個龜兒子。”白莎低低地說，把車鑰匙放回鑰孔去。
宓善樓坐著不動足足30秒鍾。然後他發動引擎，吃上排檔，在路中央左後轉彎。警笛響起，紅燈一閃一閃。
我們從公園大道轉入蒙特卡羅路。破鼻子司機仍在他計程車方向盤後麵。
善樓把車一直開到和計程車平行。一腳煞住。
破鼻子兩邊兩隻小眼睛閃閃地看著我們。
“有什麽公幹嗎？”司機問。
善樓說：“昨天到下午公園大道和蒙特卡羅路口，出了個車禍，你知道嗎？”
“聽說。”
“你馬上接到個客人？”
破鼻子想了想說：“跟你有關嗎？”
“男的還是女的？”
“女的。”
“她到哪裏去？”
閃動的小眼睛看了宓警官一會，把眼光移開。
善樓突然把警車車門打開，繞過來，用寬大的體軀站在計程車門旁，一手把計程車門拉開：“給我出來！”他對計程司機叫著。
破鼻對他看了一下，猶豫著。
善樓的手一下向前，一把攫住他的襯衫和領帶，重重的拉了一下：“我叫你——出來！”
計程司機乖乖出來，突然對宓警官尊敬起來。
“你想要做什麽？”他問。
“你的客人，什麽人？去哪裏？”
“一個女人，”他說：“她叫我跟蹤一輛車——她說就會從街角過來。”
“講下去。”宓善樓說。
“車子從十字路口過來後我們就跟上去。我發現另外有個第2輛車在跟蹤第1輛車。我告訴我的客人。她叫我不必管第2輛車，跟住第1輛車就好。隻有3條街，他們停在一個公寓前。那個男人進去了。在第2輛車中的女人把車開走了。我的客人坐在車裏叫我等。我們等了十多分鍾。”
“說呀！”
“一個女人從公寓出來，跑進一輛車開走。我的客人緊張了，她從車中出來，給我5元錢說是要我等的保險費。她走進公寓，在裏麵耽了10分鍾。然後她出來，要我把她帶到淩記者地方。”
“之後怎麽樣？”警官問。
“我把她帶到淩記老地方。一個流氓把他車停在計程車上下客區。我請客人等一下，我可以把那車弄走。但是她不肯等，她出來。所以她必須走過那流氓停得不恰當的車，她還是繞過了那輛車，走進蘇百利大廈。一個家夥出來爬進那泊著的車。我曾想敲他一兩元錢，但是沒有成功。我反正已拿到5元錢車錢，事實上這點車程1元錢也不到。所以就不與他計較了。”
“有沒有看到那女客人的皮包有什麽不尋常？”善樓問。
破鼻子看著他，露出欽佩之狀。“她有件很重的東西在皮包裏。有點突出來。我想可能是——”
“一塊石頭？”善樓在那人猶豫的時候問。
“不像石頭。”
“一把鐵錘或是一把小斧頭？”
駕駛露出突然明白的眼神：“對呀！我還一直以為是把槍。”
“那個女人長得什麽樣子？”善樓問。
“長得不錯。”司機很欣賞地說：“很美的腿，很美的臀部，很好的膚色。牙齒大了一點，就隻有這缺點。笑起來像馬牙。”
“好家夥。”白莎低聲地叫著：“他奶奶的。”