幾個人都一陣沉默,盯著宋錦書的背影,心情複雜。
好大會兒,徐寧才回過神來,小聲嘀咕道:“沒事長那麽好看幹什麽……”
真是的,讓她都忘了自己要說什麽了!
路堯用胳膊肘撞了一下池彥,而後笑道:“阿彥,你幹嘛天天盯著人家宋錦書不放呀?”
池彥抿抿唇角,而後隨意地抓了一下頭發,滿是瀟灑的少年味道。
“就是覺得她有點熟悉。”
說完後,池彥壓根沒關心路堯和葉行遠什麽反應,隨意地穿上外套,單手拎著書包,另外一隻手朝著幾人揮了揮,就離開了。
葉行遠看著池彥的背影,總覺得有哪裏不太對勁。
他敲了敲腦袋,猛地驚醒:“臥槽,彥哥走的路不是跟宋宋一模一樣嗎!彥哥這個禽獸,跟著人家女孩子幹嘛!”
/*********************/
因為知道池彥不會比自己晚走多久,為了不讓池彥注意到自己,宋錦書走得飛快。
邊走,宋錦書邊在腦子裏盤算著今天出去轉了一圈之後看到的消息。
這個時代想要賺錢就需要工作,她還沒成年,所以能做的事情並不多。
一條一條地把薪水不高的、前途不好的、辛苦麻煩的工作劃去之後,宋錦書也就確定了下來自己接下來要做的事情。
是她今天在外麵晃蕩的時候,無意中看到的一個消息。
是一個工作室在招人,但是上麵條條框框羅列了一堆的附加條件。宋錦書以前從來沒有注意到過這個工作的名字,還是今天特地在腦子裏問了問百科詞典之類的書目才明白過來的。
這個工作是——
同聲傳譯。
所謂同聲傳譯,最簡單的解釋方式就是即時地用一種語言轉述另外一個人的話。
宋錦書看到開的工資時簡直震驚了,很不理解地問百科詞典:“為什麽這個工作的工資這麽高啊?”
她也注意到過別的翻譯工作,但是報酬跟這個差得都有點遠啊。
百科詞典理所當然:“因為這個很難啊。”它去找了一下相關的要求,而後念給媽媽聽,“同聲傳譯是一種受時間嚴格限製難度極高的語際轉換活動,它要求譯員在聽辨源語言講話的同時,借助已有的主題知識,在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換,同時要對目標語言進行監聽、組織、修正和表達,說出目標語言的譯文[1]。”
宋錦書又歪了歪頭。
她……
不覺得難啊。
笑話,她身為母書,天生就把各種語言掌握得透透的。
換句話說,她其實是不存在什麽母語不母語的,對她而言,每種語言都可以像是母語一樣流利。
這份工作簡直天生就像是給她設計的。
明天需要回學校上課,但是明天就周四了。
周六周日的時候,池彥一定會出去玩或者在家裏睡懶覺的,她就趁著那個時候偷偷溜出去麵試。
宋錦書在腦子裏盤算完畢,更加快了腳上的步伐。
到了池家的別墅時,宋錦書熟練地利用地形優勢爬上了書房在的二樓,而後跳進書櫃裏,再次變成了一本乖巧的像是什麽都沒做過的母書。
宋錦書很苦惱。
她什麽時候可以每天自由活動呢?
剛做好一切工作,池彥就推開書房的門走了進來。
他盯著書櫃裏的那本無字書看了一會兒,總覺得哪裏更不對勁了一點。
偏生他就是找不到任何有問題的痕跡……
這本書是爺爺送給他的,所以他格外寶貝,要不然就直接背著它出去了。
池彥正準備把這本無字書拿出來翻一翻聞一聞的時候,門口就傳來了池媽媽的聲音:“阿彥,你在書房做什麽呢?快出來洗手準備吃飯吧,你爸爸馬上就回來了。”
池彥的手頓了一下,應了一聲:“嗯好。”
他再次瞄了一眼無字書,轉身離開。
宋錦書真的很納悶。
池彥到底天天盯著自己做什麽?
不過剛納悶沒多久,宋錦書就聽見了書房裏電腦的聲音。
電腦不是她的孩子,但是到底是有一些血緣關係在的。宋錦書蘇醒後天天待在書房裏,不是跟兒女們聊天就是和電腦聊天。
“宋宋,”電腦突然說道,“你今天做了什麽嗎?”
宋錦書有些疑惑電腦為什麽突然這麽問,不過還是回答道:“沒有啊,就是出門逛了逛,怎麽了?”
“如果我沒看錯的話……”電腦自己都覺得震驚無比,“你好像上熱搜了。”
宋錦書在這個時代待了這麽幾天之後,經過對腦子裏知識點的吸收,也算是明白了很多東西。
比如電腦說的“熱搜”,指的是微博熱搜,宋錦書還是知道的。
好大會兒,徐寧才回過神來,小聲嘀咕道:“沒事長那麽好看幹什麽……”
真是的,讓她都忘了自己要說什麽了!
路堯用胳膊肘撞了一下池彥,而後笑道:“阿彥,你幹嘛天天盯著人家宋錦書不放呀?”
池彥抿抿唇角,而後隨意地抓了一下頭發,滿是瀟灑的少年味道。
“就是覺得她有點熟悉。”
說完後,池彥壓根沒關心路堯和葉行遠什麽反應,隨意地穿上外套,單手拎著書包,另外一隻手朝著幾人揮了揮,就離開了。
葉行遠看著池彥的背影,總覺得有哪裏不太對勁。
他敲了敲腦袋,猛地驚醒:“臥槽,彥哥走的路不是跟宋宋一模一樣嗎!彥哥這個禽獸,跟著人家女孩子幹嘛!”
/*********************/
因為知道池彥不會比自己晚走多久,為了不讓池彥注意到自己,宋錦書走得飛快。
邊走,宋錦書邊在腦子裏盤算著今天出去轉了一圈之後看到的消息。
這個時代想要賺錢就需要工作,她還沒成年,所以能做的事情並不多。
一條一條地把薪水不高的、前途不好的、辛苦麻煩的工作劃去之後,宋錦書也就確定了下來自己接下來要做的事情。
是她今天在外麵晃蕩的時候,無意中看到的一個消息。
是一個工作室在招人,但是上麵條條框框羅列了一堆的附加條件。宋錦書以前從來沒有注意到過這個工作的名字,還是今天特地在腦子裏問了問百科詞典之類的書目才明白過來的。
這個工作是——
同聲傳譯。
所謂同聲傳譯,最簡單的解釋方式就是即時地用一種語言轉述另外一個人的話。
宋錦書看到開的工資時簡直震驚了,很不理解地問百科詞典:“為什麽這個工作的工資這麽高啊?”
她也注意到過別的翻譯工作,但是報酬跟這個差得都有點遠啊。
百科詞典理所當然:“因為這個很難啊。”它去找了一下相關的要求,而後念給媽媽聽,“同聲傳譯是一種受時間嚴格限製難度極高的語際轉換活動,它要求譯員在聽辨源語言講話的同時,借助已有的主題知識,在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換,同時要對目標語言進行監聽、組織、修正和表達,說出目標語言的譯文[1]。”
宋錦書又歪了歪頭。
她……
不覺得難啊。
笑話,她身為母書,天生就把各種語言掌握得透透的。
換句話說,她其實是不存在什麽母語不母語的,對她而言,每種語言都可以像是母語一樣流利。
這份工作簡直天生就像是給她設計的。
明天需要回學校上課,但是明天就周四了。
周六周日的時候,池彥一定會出去玩或者在家裏睡懶覺的,她就趁著那個時候偷偷溜出去麵試。
宋錦書在腦子裏盤算完畢,更加快了腳上的步伐。
到了池家的別墅時,宋錦書熟練地利用地形優勢爬上了書房在的二樓,而後跳進書櫃裏,再次變成了一本乖巧的像是什麽都沒做過的母書。
宋錦書很苦惱。
她什麽時候可以每天自由活動呢?
剛做好一切工作,池彥就推開書房的門走了進來。
他盯著書櫃裏的那本無字書看了一會兒,總覺得哪裏更不對勁了一點。
偏生他就是找不到任何有問題的痕跡……
這本書是爺爺送給他的,所以他格外寶貝,要不然就直接背著它出去了。
池彥正準備把這本無字書拿出來翻一翻聞一聞的時候,門口就傳來了池媽媽的聲音:“阿彥,你在書房做什麽呢?快出來洗手準備吃飯吧,你爸爸馬上就回來了。”
池彥的手頓了一下,應了一聲:“嗯好。”
他再次瞄了一眼無字書,轉身離開。
宋錦書真的很納悶。
池彥到底天天盯著自己做什麽?
不過剛納悶沒多久,宋錦書就聽見了書房裏電腦的聲音。
電腦不是她的孩子,但是到底是有一些血緣關係在的。宋錦書蘇醒後天天待在書房裏,不是跟兒女們聊天就是和電腦聊天。
“宋宋,”電腦突然說道,“你今天做了什麽嗎?”
宋錦書有些疑惑電腦為什麽突然這麽問,不過還是回答道:“沒有啊,就是出門逛了逛,怎麽了?”
“如果我沒看錯的話……”電腦自己都覺得震驚無比,“你好像上熱搜了。”
宋錦書在這個時代待了這麽幾天之後,經過對腦子裏知識點的吸收,也算是明白了很多東西。
比如電腦說的“熱搜”,指的是微博熱搜,宋錦書還是知道的。