上帝李：流氓？我看你隻憑三票贏得總統寶座，外號“三票總統”（president by three votes），就有點流氓。並且，你在莎士比亞（shakespeare）故居?觀時，你竟從一把椅子上切下一塊木頭做紀念品，不但流氓，並且還是小偷呢！
亞當斯：（窘）哦。
上帝李：你談到流氓。14世紀但丁的《神曲》（divineedy）書裏，就審出來一大堆下地獄的，但丁是流氓嗎？正好相反，你們美國人在世界許多地方私設公堂，反倒真正“袋鼠”、真正kangaroo呢，你好意思質疑我們這法庭，你的語氣才流氓呢。並且，你們美國流氓，不止於黑社會或小團體的kangaroo，你們整個國家都是呢，你們用你們與世界文明抵觸的國內法，以帝國主義心態自為解釋，已無限上綱。甚至解釋成可以出兵長驅直入他國抓外國人，1989年12月20日出兵巴拿馬就是一例。1990年1月3日，你們美國軍人抓到巴拿馬總統級的諾列加（noriega），綁回美國審判，全部行動還名之為“正當理由計劃”（operation just cause），足見你們解釋麵之廣，無遠弗屆。你們不但法庭是袋鼠，你們出兵綁票也是袋鼠。你說你是律師，請問全世界可有這種法庭嗎？1770年“波士頓慘案”（boston massacre），你是律師，就因為英國法庭的公正，所以才有正義的伸張。現在的你呢？你對不起兩百多年前的你自己，你居然懷疑起法庭來了。
亞當斯：上帝李啊，真會說話。我隻是告訴上帝李我是基督徒，“最後審判”的程序希望是基督教式的。
上帝李：你不能否認“宗教裁判所”（inquisition）不是基督教的法庭吧？你是喜歡當庭動刑的？那也正是基督教式的。
亞當斯：（窘）我不是指中世紀的。
上帝李：“最後審判”比中世紀還早得多呢。亞當斯先生，你不懂eschatology（末世論）了，死後審判在佛教裏、伊斯蘭教裏都有。照基督教神學，也許美國總統的“最後審判”有的還可喘口氣，要是伊斯蘭教的安拉（ah）出來審，你們通通萬劫不複了。
傑斐遜：（對亞當斯）我看你別再跟上帝李討論了，他原來是eschatology專家，他的末世論，涵蓋到伊斯蘭教徒了，他的神學是全世界的，還有安拉，太可怕了。
小布什：（好奇）什麽是escapology？
傑斐遜：（皺眉）escapology是“脫身術”，我們談的是eschatology，是“末世論”，你的英文太菜了，你聽不懂，請你閉嘴。
（滿堂笑聲。）
小布什：（以指自指）我的英文真那麽壞嗎？
上帝李：小布什啊，你的英文不但壞，還是很要命的，你把tariffs and barriers（關稅壁壘）說成bariffs and terriers，把vital（至關重要）說成vile（微不足道）、把hostile（敵人）說成hostage（人質）。你說的英文中，好像隻有一個字，不該說成英文你卻說成英文，就是你把sad-dom（薩達姆）故意說成sad-damn（討厭的家夥——他媽的）。看來這是你唯一正確的英文，因為你不會說阿拉伯話。
（滿堂笑聲。）
上帝李：你亞當斯是基督徒，你當然知道《新約·啟示錄》第20章，我背其中第11、12、13節給你：
我又看見一個白色的大寶座，和坐在上麵的那位……我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。（then i saw a great white throne and him who was seated on it... and i saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. then another book was opened, which is the book of life. and the dead were judged by what was written in the books, ording to what they had done.）
亞當斯：（窘）哦。
上帝李：你談到流氓。14世紀但丁的《神曲》（divineedy）書裏，就審出來一大堆下地獄的，但丁是流氓嗎？正好相反，你們美國人在世界許多地方私設公堂，反倒真正“袋鼠”、真正kangaroo呢，你好意思質疑我們這法庭，你的語氣才流氓呢。並且，你們美國流氓，不止於黑社會或小團體的kangaroo，你們整個國家都是呢，你們用你們與世界文明抵觸的國內法，以帝國主義心態自為解釋，已無限上綱。甚至解釋成可以出兵長驅直入他國抓外國人，1989年12月20日出兵巴拿馬就是一例。1990年1月3日，你們美國軍人抓到巴拿馬總統級的諾列加（noriega），綁回美國審判，全部行動還名之為“正當理由計劃”（operation just cause），足見你們解釋麵之廣，無遠弗屆。你們不但法庭是袋鼠，你們出兵綁票也是袋鼠。你說你是律師，請問全世界可有這種法庭嗎？1770年“波士頓慘案”（boston massacre），你是律師，就因為英國法庭的公正，所以才有正義的伸張。現在的你呢？你對不起兩百多年前的你自己，你居然懷疑起法庭來了。
亞當斯：上帝李啊，真會說話。我隻是告訴上帝李我是基督徒，“最後審判”的程序希望是基督教式的。
上帝李：你不能否認“宗教裁判所”（inquisition）不是基督教的法庭吧？你是喜歡當庭動刑的？那也正是基督教式的。
亞當斯：（窘）我不是指中世紀的。
上帝李：“最後審判”比中世紀還早得多呢。亞當斯先生，你不懂eschatology（末世論）了，死後審判在佛教裏、伊斯蘭教裏都有。照基督教神學，也許美國總統的“最後審判”有的還可喘口氣，要是伊斯蘭教的安拉（ah）出來審，你們通通萬劫不複了。
傑斐遜：（對亞當斯）我看你別再跟上帝李討論了，他原來是eschatology專家，他的末世論，涵蓋到伊斯蘭教徒了，他的神學是全世界的，還有安拉，太可怕了。
小布什：（好奇）什麽是escapology？
傑斐遜：（皺眉）escapology是“脫身術”，我們談的是eschatology，是“末世論”，你的英文太菜了，你聽不懂，請你閉嘴。
（滿堂笑聲。）
小布什：（以指自指）我的英文真那麽壞嗎？
上帝李：小布什啊，你的英文不但壞，還是很要命的，你把tariffs and barriers（關稅壁壘）說成bariffs and terriers，把vital（至關重要）說成vile（微不足道）、把hostile（敵人）說成hostage（人質）。你說的英文中，好像隻有一個字，不該說成英文你卻說成英文，就是你把sad-dom（薩達姆）故意說成sad-damn（討厭的家夥——他媽的）。看來這是你唯一正確的英文，因為你不會說阿拉伯話。
（滿堂笑聲。）
上帝李：你亞當斯是基督徒，你當然知道《新約·啟示錄》第20章，我背其中第11、12、13節給你：
我又看見一個白色的大寶座，和坐在上麵的那位……我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。（then i saw a great white throne and him who was seated on it... and i saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. then another book was opened, which is the book of life. and the dead were judged by what was written in the books, ording to what they had done.）