克林頓：幸虧海地大地震時，我已不是美國總統了，這個爛攤子，由奧巴馬總統來收了。可是，他又有什麽好辦法呢？看來任何人做了美國總統，?一樣。
上帝李：都心黑得一樣。問題是，在海地題目上，你克林頓可特別黑心吧。
克林頓：（疑惑）特指我？
上帝李：（指著克林頓）沒錯，特指你。
克林頓：能告訴我原因嗎？
上帝李：當然能。你當然知道，《聯合國難民公約》這個重要文件。這公約，其實很滑頭。因為為了保障人權、為了使人有“避難權”，聯合國沒道理不支持因避難而離開自己國家的人民，但在實際操作上，這世界有至少30億人符合這條件，這麽多人逃到外國，外國吃不消，所以，1951年《聯合國難民公約》就有條件的規定說，尋求避難者，要以?際上“跨進”客居國的“國門”為基準。換句話說，要兩腳踩上你要投奔的國家的土地才算。現在，問題來了，1993年間，大量的海地難民逃向美國，你不但下令海軍攔截，並采取最妙最妙的一招，你們竟向海地政府行賄，請海地政府允許：在海地難民到達美國領土、要根據《聯合國難民公約》申請避難權之前，美國海岸警衛隊可以將抓到的難民送回海地！多諷刺啊，花錢買你“不著陸”，要你的政府像“回收垃圾”般地“回收難民”，這一方法，多細膩啊。克林頓總統，有這回事吧？
克林頓：（窘）哦、哦，這真是一個比“橢圓”還難回答的問題。
? （滿堂笑聲。）
上帝李：這回你總不能比照說“我與那個女人沒有性關係”（i did not have sexual rtions with that woman.）那樣，說你與那個國家沒有關係。
克林頓：（窘）我恨死了rtions這個字，我希望我再也不要見到這個字。
（滿堂笑聲。）
上帝李：你知道為什麽你們美國怕外國難民登岸嗎？
克林頓：因為一登岸就趕不走。
上帝李：不對，可以趕走，可是要打官司，不勝其煩。並且一旦趕走難民，全世界會說美國太不夠意思，整天叫別人唾棄暴政、投奔自由，結果人家投奔前來，你們卻不要，太丟人了。所以，你們美國的方法是：先在海上攔截難民船，不準靠岸，然後拜托墨西哥、危地馬拉和洪都拉斯這些國家的政府，允許美國海岸警衛隊將這些偷渡客護送到這些國家的領土，因為這些國家的難民申請程序十分幹脆，幾乎一來就被拒絕，趕走的速度與程序，比美國快得多。美國是一個“超級偽君子之國”，要在程序上，假惺惺半天，非常麻煩，所以，從賄賂海地“回收難民”，到拜托墨西哥等國家“代收難民”，美國都得作弊，並且作得很辛苦。相對起來，不在美洲而在美洲以外的地方，你們就手腳方便得多了。像你們口口聲聲地以“人道主義”之名插手科索沃，結果變成人道主義災難，你們非法對南斯拉夫進行長達78天的野蠻轟炸，在200萬人口的科索沃地區，投下幾百萬噸的炸藥，造成1 300多名無辜平民死亡、巨大的經濟損失和上百萬名的難民。唉，克林頓總統，你的太太在電視上有一句名言：well, we have to respect our generation!（我們必須尊重我們那一代的世代價值！）把聯合國承認的一個國家，炸得這樣血肉模糊，這難道就是你們這一代幹的好事嗎？
克林頓：要改變這世界，總要付代價啊。
上帝李：關鍵在誰來付代價。聯合國兒童基金會1996年的一份報告中估計，有50萬伊拉克兒童死於製裁。在被要求作出評論時，你的駐聯合國大使馬德琳·奧爾布萊特（madeleine k. albright）對這數字毫無異議。50萬個小孩就這樣死了，換來的，是你們美國人的一句風涼話，甚至不是一聲歎息。
克林頓：我們美國為了防止恐怖主義，很多方麵都情非得已。
上帝李：哪來那麽多恐怖主義？是你們招惹恐怖主義上門的。你曾說：“美國人是恐怖主義的目標，這部分是由於我們采取了行動來促進和平與民主，以及我們團結一致反對恐怖主義的緣故。”事實上，因果問題是這樣簡單嗎？伊斯蘭教徒整天在“安拉”他們自己，誰關心你美國?促進和平與民主”？問題是，你的“促進和平與民主”，是朝別人頭上丟炸彈的，別人會不恨你嗎？別人恨你，不是因為你玩“和平與民主”，恨你，是因為你玩炸彈。你的敵人也不全是伊斯蘭教徒，因為你的炸彈，世界通用，你們炸南斯拉夫，一炸就先炸33天。33天後，你克林頓還自我講評說：“33天的轟炸時間似乎顯得比較長。但我認為這次空中打擊的時間並不是特別長。”（this may seem like a long time. i don’t think that this air campaign has been going on a particrly long time.）然後，你再下令炸了45天。一共炸了78天，炸得飽和又飽和了。請問你們美國這樣“促進和平與民主”，即使是真的，別人受得了嗎？不是恐怖主義的，也要恐怖主義報複你們了，不是嗎？
上帝李：都心黑得一樣。問題是，在海地題目上，你克林頓可特別黑心吧。
克林頓：（疑惑）特指我？
上帝李：（指著克林頓）沒錯，特指你。
克林頓：能告訴我原因嗎？
上帝李：當然能。你當然知道，《聯合國難民公約》這個重要文件。這公約，其實很滑頭。因為為了保障人權、為了使人有“避難權”，聯合國沒道理不支持因避難而離開自己國家的人民，但在實際操作上，這世界有至少30億人符合這條件，這麽多人逃到外國，外國吃不消，所以，1951年《聯合國難民公約》就有條件的規定說，尋求避難者，要以?際上“跨進”客居國的“國門”為基準。換句話說，要兩腳踩上你要投奔的國家的土地才算。現在，問題來了，1993年間，大量的海地難民逃向美國，你不但下令海軍攔截，並采取最妙最妙的一招，你們竟向海地政府行賄，請海地政府允許：在海地難民到達美國領土、要根據《聯合國難民公約》申請避難權之前，美國海岸警衛隊可以將抓到的難民送回海地！多諷刺啊，花錢買你“不著陸”，要你的政府像“回收垃圾”般地“回收難民”，這一方法，多細膩啊。克林頓總統，有這回事吧？
克林頓：（窘）哦、哦，這真是一個比“橢圓”還難回答的問題。
? （滿堂笑聲。）
上帝李：這回你總不能比照說“我與那個女人沒有性關係”（i did not have sexual rtions with that woman.）那樣，說你與那個國家沒有關係。
克林頓：（窘）我恨死了rtions這個字，我希望我再也不要見到這個字。
（滿堂笑聲。）
上帝李：你知道為什麽你們美國怕外國難民登岸嗎？
克林頓：因為一登岸就趕不走。
上帝李：不對，可以趕走，可是要打官司，不勝其煩。並且一旦趕走難民，全世界會說美國太不夠意思，整天叫別人唾棄暴政、投奔自由，結果人家投奔前來，你們卻不要，太丟人了。所以，你們美國的方法是：先在海上攔截難民船，不準靠岸，然後拜托墨西哥、危地馬拉和洪都拉斯這些國家的政府，允許美國海岸警衛隊將這些偷渡客護送到這些國家的領土，因為這些國家的難民申請程序十分幹脆，幾乎一來就被拒絕，趕走的速度與程序，比美國快得多。美國是一個“超級偽君子之國”，要在程序上，假惺惺半天，非常麻煩，所以，從賄賂海地“回收難民”，到拜托墨西哥等國家“代收難民”，美國都得作弊，並且作得很辛苦。相對起來，不在美洲而在美洲以外的地方，你們就手腳方便得多了。像你們口口聲聲地以“人道主義”之名插手科索沃，結果變成人道主義災難，你們非法對南斯拉夫進行長達78天的野蠻轟炸，在200萬人口的科索沃地區，投下幾百萬噸的炸藥，造成1 300多名無辜平民死亡、巨大的經濟損失和上百萬名的難民。唉，克林頓總統，你的太太在電視上有一句名言：well, we have to respect our generation!（我們必須尊重我們那一代的世代價值！）把聯合國承認的一個國家，炸得這樣血肉模糊，這難道就是你們這一代幹的好事嗎？
克林頓：要改變這世界，總要付代價啊。
上帝李：關鍵在誰來付代價。聯合國兒童基金會1996年的一份報告中估計，有50萬伊拉克兒童死於製裁。在被要求作出評論時，你的駐聯合國大使馬德琳·奧爾布萊特（madeleine k. albright）對這數字毫無異議。50萬個小孩就這樣死了，換來的，是你們美國人的一句風涼話，甚至不是一聲歎息。
克林頓：我們美國為了防止恐怖主義，很多方麵都情非得已。
上帝李：哪來那麽多恐怖主義？是你們招惹恐怖主義上門的。你曾說：“美國人是恐怖主義的目標，這部分是由於我們采取了行動來促進和平與民主，以及我們團結一致反對恐怖主義的緣故。”事實上，因果問題是這樣簡單嗎？伊斯蘭教徒整天在“安拉”他們自己，誰關心你美國?促進和平與民主”？問題是，你的“促進和平與民主”，是朝別人頭上丟炸彈的，別人會不恨你嗎？別人恨你，不是因為你玩“和平與民主”，恨你，是因為你玩炸彈。你的敵人也不全是伊斯蘭教徒，因為你的炸彈，世界通用，你們炸南斯拉夫，一炸就先炸33天。33天後，你克林頓還自我講評說：“33天的轟炸時間似乎顯得比較長。但我認為這次空中打擊的時間並不是特別長。”（this may seem like a long time. i don’t think that this air campaign has been going on a particrly long time.）然後，你再下令炸了45天。一共炸了78天，炸得飽和又飽和了。請問你們美國這樣“促進和平與民主”，即使是真的，別人受得了嗎？不是恐怖主義的，也要恐怖主義報複你們了，不是嗎？