克林頓：他們不是偽君子，他們是真小人。
上帝李：所有正義的曆史都會留下你們美國人的一切。
克林頓：（笑）隻要不是oral history（口述曆史），我都不怕。因為我力求光明正大，我還寫了自傳呢。
（滿堂笑聲。）
上帝李：其實啊，你們美國的曆史有許多是不可靠的，不管oral不oral，在你們涉及國內曆史部分，對印第安人和黑人的暴行，都給動了手腳了，直到20世紀60年代，才放鬆了一點。大體上說，涉及國內曆史部分，是屬於你們的，你們賴掉了；涉及國外曆史部分，正好相反，是不屬於你們的，你們搶走了。看看第二次世界大戰吧，好像勝仗是你們一國打的，宣傳轉折點是諾曼底登陸，其實轉折點是斯大林格勒，功勞都給動手腳了。你們美國才死了幾個？看看?聯，
2 000萬人死掉了、幾百萬人傷殘了，1 710座城鎮、7萬座村莊、600萬棟房屋、3 185萬座工廠、98 000座集體農場都毀掉了。艾森豪威爾總統到蘇聯去，在飛機上，他從西部邊界飛到莫斯科，看不到一座沒遭到毀壞的房屋，《生活》雜誌記者報道：“眼前看到的是一片荒原。前線碰到的一個小鎮，隻是一片枯柴狀的手，一齊指向天空。”你們美國啊，才死了幾個人？你們國家裏沒有一間房屋倒塌、你們本土沒挨過一顆子彈，你們打得算什麽仗，最後寫出來，把不屬於你們的曆史都搶走了。哦，這樣說也不算公道，因為你們也把屬於你們的，分攤給別人了。越戰時，你們美國對柬埔寨及老撾展開超級大轟炸，小小的柬埔寨乃是人類有史以來落彈量最多的一國，被炸死的平民高達100萬，柬埔寨，也正如李梅將軍所預言，成了世界上第一個被炸回到石器時代的國家，這也使得越戰失敗後，赤柬當權，以石器時代的野蠻方式展開報複，柬埔寨人又被整死了100萬。兩場浩劫下來，柬埔寨死亡人數占了總人口的1/4。換算起來，柬埔寨挖出的兩具屍體中，有一具是你們美國的傑作。但是曆史和媒體在你們手裏，所有死屍都算在赤柬賬上了。你們把屬於你們的曆史送給別人了，你們的曆史，誰還敢信啊？
克林頓：（?點頭）我要坦白說，聽到這些，我開了眼界。
上帝李：你的眼界其實早被你們強大的媒體力量給開了又開。要聽聽你們美國新聞署在第二次世界大戰後的記錄嗎？（拿出一張紙）編製11 000人，擁有200多個新聞中心，分布在100多個國家，用30多種語言出版約80種雜誌和60種周刊與半月刊報紙，全球發行量逾3 000萬份，還出版許多書籍和小冊子。新聞署每年用60多種語言向國外播放1 700多次專題電視廣播，有2 000個電視廣播台在90多個國家轉播。在國外還有200多個影片庫和8 000台左右的電影放映機，其中包括約300個在亞洲、非洲、拉丁美洲一些地區?電影巡回放映隊。每年有兩億多人看到美國電視、有7.5億人看到美國電影。“冷戰”期間，《美國之音》用46種語言向全世界廣播（放下紙）。上麵所說還隻是你們美國官方的排山倒海；至於非官方的，那就更效果非凡了。你聽過大眾傳播學上的“皮下注射理論”（hypodermic theory）吧？豈止皮下注射，簡直是“嵌入性”（embeddedness）的呢！媒體早為曆史打好底子了，又給真曆史留下多少空間呢？
克林頓：上帝李提到美國官方動員的媒體力量，我沒話說，但民間的也就是非官方的，卻有獨立的立場，我們美國有自由輿論，不跟極權國家一鼻孔出氣?
上帝李：不一個鼻孔嗎？舉個例吧，你們的《紐約時報》，從2001年9月11日到2003年3月21日，18個月之間，刊了70篇有關伊拉克的社論，卻完全不曾出現侵略伊拉克、違反聯合國憲章和國際法等字眼，試看這是什麽輿論？這種公然目無國際規範和人間正義的幹法，不正和你們的政府一鼻孔出氣嗎？你說你們美國不是極權國家，有自由輿論，可是啊，你們的頭牌報紙幹的什麽事？它叫《紐約時報》呢？還是《消息報》或《真理報》？你們挖苦蘇聯的兩個報紙，說《消息報》中無真理、《真理報》中無消息，你們的真理與消息呢？你們對伊拉克幹的好事，還?再向世界炫耀自由輿論嗎？
克林頓：（窘）我們難免有不一致的地方。
上帝李：其實你們內部的醜陋作業，倒滿一致的呢。早在62年前，1948年2月24日，你們國務院的大主任喬治·凱南就秘密報告說：
我們的人口僅占世界6.3%，財富占世界50%……在這種情況下，我們不能成為嫉妒和怨恨的對象……我們……設計某種國際關係，讓我們能保持這種“不對等”……我們沒必要欺騙自己，對我們來說，利他主義和推恩世界都是奢侈品。
喬治·凱南這一內部文件，倒真真小人極了。你們美國總統接觸到的這類文件可太多了吧？
?林頓：為了美國的安全，我們沒辦法，我們隻好維係這一“不對等”。
上帝李：問題還不在你們有了世界的一半財富，而在你們為了保持這種“不對等”而伸出來的拳頭。可悲的是，一做了美國總統，再好的人也會變成惡魔。有一個好消息告訴你們，你們美國人作惡，不能全記在美國總統頭上，實際上，壞事是你們舉國上下絕大多數幹出來的。看看你們在“9·11”後6個星期就通過的《美國愛國者法案》，你們公然通過反人權的法案。這部法案的通過，參議院除了一位參議員法因戈爾德（russell feingold）外，99%都讚成了，怎麽能怪總統一個人？但總統是帶頭幹的，所以要負總責任，道德上躲得掉，法理上也躲不掉。何況，從道德上講，也沒有一位總統站得住。把《排華法案》由20年討價還價到10年，這就是你們總統的道德了，你們的道德原來隻是對折的。好了，審判到此為止，退庭（槌一敲，起立）。
（幕落。）
上帝李：所有正義的曆史都會留下你們美國人的一切。
克林頓：（笑）隻要不是oral history（口述曆史），我都不怕。因為我力求光明正大，我還寫了自傳呢。
（滿堂笑聲。）
上帝李：其實啊，你們美國的曆史有許多是不可靠的，不管oral不oral，在你們涉及國內曆史部分，對印第安人和黑人的暴行，都給動了手腳了，直到20世紀60年代，才放鬆了一點。大體上說，涉及國內曆史部分，是屬於你們的，你們賴掉了；涉及國外曆史部分，正好相反，是不屬於你們的，你們搶走了。看看第二次世界大戰吧，好像勝仗是你們一國打的，宣傳轉折點是諾曼底登陸，其實轉折點是斯大林格勒，功勞都給動手腳了。你們美國才死了幾個？看看?聯，
2 000萬人死掉了、幾百萬人傷殘了，1 710座城鎮、7萬座村莊、600萬棟房屋、3 185萬座工廠、98 000座集體農場都毀掉了。艾森豪威爾總統到蘇聯去，在飛機上，他從西部邊界飛到莫斯科，看不到一座沒遭到毀壞的房屋，《生活》雜誌記者報道：“眼前看到的是一片荒原。前線碰到的一個小鎮，隻是一片枯柴狀的手，一齊指向天空。”你們美國啊，才死了幾個人？你們國家裏沒有一間房屋倒塌、你們本土沒挨過一顆子彈，你們打得算什麽仗，最後寫出來，把不屬於你們的曆史都搶走了。哦，這樣說也不算公道，因為你們也把屬於你們的，分攤給別人了。越戰時，你們美國對柬埔寨及老撾展開超級大轟炸，小小的柬埔寨乃是人類有史以來落彈量最多的一國，被炸死的平民高達100萬，柬埔寨，也正如李梅將軍所預言，成了世界上第一個被炸回到石器時代的國家，這也使得越戰失敗後，赤柬當權，以石器時代的野蠻方式展開報複，柬埔寨人又被整死了100萬。兩場浩劫下來，柬埔寨死亡人數占了總人口的1/4。換算起來，柬埔寨挖出的兩具屍體中，有一具是你們美國的傑作。但是曆史和媒體在你們手裏，所有死屍都算在赤柬賬上了。你們把屬於你們的曆史送給別人了，你們的曆史，誰還敢信啊？
克林頓：（?點頭）我要坦白說，聽到這些，我開了眼界。
上帝李：你的眼界其實早被你們強大的媒體力量給開了又開。要聽聽你們美國新聞署在第二次世界大戰後的記錄嗎？（拿出一張紙）編製11 000人，擁有200多個新聞中心，分布在100多個國家，用30多種語言出版約80種雜誌和60種周刊與半月刊報紙，全球發行量逾3 000萬份，還出版許多書籍和小冊子。新聞署每年用60多種語言向國外播放1 700多次專題電視廣播，有2 000個電視廣播台在90多個國家轉播。在國外還有200多個影片庫和8 000台左右的電影放映機，其中包括約300個在亞洲、非洲、拉丁美洲一些地區?電影巡回放映隊。每年有兩億多人看到美國電視、有7.5億人看到美國電影。“冷戰”期間，《美國之音》用46種語言向全世界廣播（放下紙）。上麵所說還隻是你們美國官方的排山倒海；至於非官方的，那就更效果非凡了。你聽過大眾傳播學上的“皮下注射理論”（hypodermic theory）吧？豈止皮下注射，簡直是“嵌入性”（embeddedness）的呢！媒體早為曆史打好底子了，又給真曆史留下多少空間呢？
克林頓：上帝李提到美國官方動員的媒體力量，我沒話說，但民間的也就是非官方的，卻有獨立的立場，我們美國有自由輿論，不跟極權國家一鼻孔出氣?
上帝李：不一個鼻孔嗎？舉個例吧，你們的《紐約時報》，從2001年9月11日到2003年3月21日，18個月之間，刊了70篇有關伊拉克的社論，卻完全不曾出現侵略伊拉克、違反聯合國憲章和國際法等字眼，試看這是什麽輿論？這種公然目無國際規範和人間正義的幹法，不正和你們的政府一鼻孔出氣嗎？你說你們美國不是極權國家，有自由輿論，可是啊，你們的頭牌報紙幹的什麽事？它叫《紐約時報》呢？還是《消息報》或《真理報》？你們挖苦蘇聯的兩個報紙，說《消息報》中無真理、《真理報》中無消息，你們的真理與消息呢？你們對伊拉克幹的好事，還?再向世界炫耀自由輿論嗎？
克林頓：（窘）我們難免有不一致的地方。
上帝李：其實你們內部的醜陋作業，倒滿一致的呢。早在62年前，1948年2月24日，你們國務院的大主任喬治·凱南就秘密報告說：
我們的人口僅占世界6.3%，財富占世界50%……在這種情況下，我們不能成為嫉妒和怨恨的對象……我們……設計某種國際關係，讓我們能保持這種“不對等”……我們沒必要欺騙自己，對我們來說，利他主義和推恩世界都是奢侈品。
喬治·凱南這一內部文件，倒真真小人極了。你們美國總統接觸到的這類文件可太多了吧？
?林頓：為了美國的安全，我們沒辦法，我們隻好維係這一“不對等”。
上帝李：問題還不在你們有了世界的一半財富，而在你們為了保持這種“不對等”而伸出來的拳頭。可悲的是，一做了美國總統，再好的人也會變成惡魔。有一個好消息告訴你們，你們美國人作惡，不能全記在美國總統頭上，實際上，壞事是你們舉國上下絕大多數幹出來的。看看你們在“9·11”後6個星期就通過的《美國愛國者法案》，你們公然通過反人權的法案。這部法案的通過，參議院除了一位參議員法因戈爾德（russell feingold）外，99%都讚成了，怎麽能怪總統一個人？但總統是帶頭幹的，所以要負總責任，道德上躲得掉，法理上也躲不掉。何況，從道德上講，也沒有一位總統站得住。把《排華法案》由20年討價還價到10年，這就是你們總統的道德了，你們的道德原來隻是對折的。好了，審判到此為止，退庭（槌一敲，起立）。
（幕落。）