小布什：他們為什麽要這樣？
上帝李：這正是我要問你的問題、問你們美國人的問題。“9·11”發生後，電視畫麵中的你、電視畫麵中的你們美國人，反應竟是大惑不解似的反問：“我們美國這麽好，他們為什麽這樣對我們？”但你們很少反省，他們為什麽命都不要了，跟你們一同死？並且，特別該注意的是，他們不是在街上、在酒吧裏，一時衝動就不要命了那種不要命，而是經過冷靜的、長時間的計劃、準備，才那樣不要命地走向死亡，照我們中國成語，這叫“視死如歸”（face death as a homing）。這是了不起的道德情操，可惜你們美國人太驕傲了，驕傲得不能虛心了解他們了，中國經典裏記載，人民向暴君抗議，把暴君比做太陽，願與太陽同歸於盡。經典的原文是：“‘湯誓’曰：‘時日害喪？予及女（汝）偕亡。’”（in the deration of t’ang it is said,“o sun, when wilt thou expire? we will die together with thee.”）人要與他的敵人一起死去、一起同歸於盡，這種精神，是何等偉大。美國人不但驕傲也太無知了，無知得不能了解這19個人的偉大。
小布什：這是我第一次聽到，說他們偉大。
上帝李：那是因為你的驕傲和無知堵住了你的耳朵。
小布什：我一直以為他們是殺人犯。
上帝李：要聽聽統計嗎？“9·11”以後的15個月裏，你沒有指名道姓地使用了“殺人犯”這個字眼224次、“謀殺?”這個字眼53次。看來你滿腦袋裝的是這種定位和定性，你不能有更高層次的道德麵。
小布什：我有道德麵，我可是美以美喲。
上帝李：我看你信的是非善即惡二分法的摩尼教教條主義。但你卻以為你站在善的一方，和你一樣，你們美國人也這樣以為。其實你們不知道，現在流行什麽什麽都“全球化”，其實“全球化”最有成績的是“全地球反美化”，當然反字是廣義的，有的是恨、有的是討厭你，對你沒有好感。記得2002年2月的那次蓋洛普民調吧？民調了包括美國的盟友土耳其、沙特阿拉伯和約旦在內的中東9國，結果發現，僅有22%對美國有好感，53%搖頭。另一家民調了“9·11”的原因，在24個國家的政黨和社團領袖中，60%~80%認為美國自己的錯招惹來的。這涉及了普世價值，世界普遍不能接受美國過於強大的事實，西歐占66%、東歐和俄羅斯占64%、拉丁美洲占58%、亞洲占42%、中東占59%。人們會說：媽的美國，憑什麽總由你充老大？
小布什：原因在哪裏？為了我們支持以色列？
上帝李：民調中70%的美國人以此自解，民調中的確有57%的中東人也有此他解，但在美國人和中東人以外，承認這種解釋的，西歐隻占22%、東歐和俄羅斯隻占17%、拉丁美洲隻占7%、亞洲隻占36%，證明了你?國討人嫌，支不支持以色列不是關鍵。美國開國文獻中有self-evident，不言而喻的、不證自明的，美國多可恨，已到了self-evident的層次。
小布什：原來支持以色列之外，還有我們自己本身的。
上帝李：為什麽別人恨你們，為什麽？一一數起來，不勝枚舉，但是排列起來，卻有先後，恨你們的第一個理由是：你這麽可恨，居然你自己還搞不清原因，居然還不自知其可恨，像中國歇後語所說的：“熱水裏煮湯圓，說你混蛋，你還一肚子氣。”
小布什：（傻傻的）原來這是我們被恨的第一個理由。
上帝李：美國的可恨，已經不在?可恨的層次，而在它竟不自知自己多麽可恨的層次。美國的可恨有多層的，但第一層就在你們居然不知道你們多可恨。要self-evident，1998年本·拉登在聲明中，倒為你們列舉了一些。本·拉登說：“這7年多來，美國一直占領著阿拉伯半島——這塊伊斯蘭教最神聖的地方，掠奪其財富、壓迫當地的統治者、羞辱當地人民、威脅其鄰國，並運用半島上的基地作為與鄰近伊斯蘭人民作戰的橋頭堡。”這麽多可恨的記錄，美國人為何自己沒有感覺，反倒奇怪別人為什麽恨你？不太好笑了嗎？
小布什：哦，我好像懂了一點上帝李的意思。
上帝李：beetle bailey漫畫中，美國阿兵哥跑來告訴士官長說：“someone threw mud on your door, your desk and your jeep!”（有人把泥巴丟在你的房門、你的桌子和你的吉普車上！）士官長大惑不解地說：“wow! i wonder who would hate doors, desks and jeeps?”（哇！不知道是誰那麽恨房門、桌子和吉普車？）漫畫的妙處，是士官長的渾然忘我，他完全無法想象被恨的是他。“9·11”事件後，美國人進步了，他們比士官長聰明多了，他們知道阿拉伯人恨的不是雙子星那兩幢建築物了，但是，彎還是轉不過來，他們的第一反應竟是：“他們為什麽恨我們？”而你，身為美國總統，你在“9·11”後的反應，可真順應民意。你的名言是：
我真的很吃驚……居然會有人恨我們。像大多數美國人一樣，我就是對此難以置信，因我知道我們有多麽好。（i’m amazed... that people would hate us. like most americans i just can’t believe it. because i know how good we are.）
你真不愧是美國總統，你竟把人民的聲音，說得這麽周到完整。
小布什：可以譴責我們有點過分，但別忘了，我們美國是民主國家。
上帝李：你們美國今日的作風，竟自豪來自民主國家、來自“美國式民主”，民主、民主，如果民主的結果是這樣對待別的國家、毀滅性地打擊別的國家，真會令人類懷疑民主的價值了。如果這是民主，太悲慘了，人類應含淚找點別的。
小布什：人類可以含淚找別的，但我們美國在含淚找敵人，用民主程序給我去找敵人。
上帝李：這正是我要問你的問題、問你們美國人的問題。“9·11”發生後，電視畫麵中的你、電視畫麵中的你們美國人，反應竟是大惑不解似的反問：“我們美國這麽好，他們為什麽這樣對我們？”但你們很少反省，他們為什麽命都不要了，跟你們一同死？並且，特別該注意的是，他們不是在街上、在酒吧裏，一時衝動就不要命了那種不要命，而是經過冷靜的、長時間的計劃、準備，才那樣不要命地走向死亡，照我們中國成語，這叫“視死如歸”（face death as a homing）。這是了不起的道德情操，可惜你們美國人太驕傲了，驕傲得不能虛心了解他們了，中國經典裏記載，人民向暴君抗議，把暴君比做太陽，願與太陽同歸於盡。經典的原文是：“‘湯誓’曰：‘時日害喪？予及女（汝）偕亡。’”（in the deration of t’ang it is said,“o sun, when wilt thou expire? we will die together with thee.”）人要與他的敵人一起死去、一起同歸於盡，這種精神，是何等偉大。美國人不但驕傲也太無知了，無知得不能了解這19個人的偉大。
小布什：這是我第一次聽到，說他們偉大。
上帝李：那是因為你的驕傲和無知堵住了你的耳朵。
小布什：我一直以為他們是殺人犯。
上帝李：要聽聽統計嗎？“9·11”以後的15個月裏，你沒有指名道姓地使用了“殺人犯”這個字眼224次、“謀殺?”這個字眼53次。看來你滿腦袋裝的是這種定位和定性，你不能有更高層次的道德麵。
小布什：我有道德麵，我可是美以美喲。
上帝李：我看你信的是非善即惡二分法的摩尼教教條主義。但你卻以為你站在善的一方，和你一樣，你們美國人也這樣以為。其實你們不知道，現在流行什麽什麽都“全球化”，其實“全球化”最有成績的是“全地球反美化”，當然反字是廣義的，有的是恨、有的是討厭你，對你沒有好感。記得2002年2月的那次蓋洛普民調吧？民調了包括美國的盟友土耳其、沙特阿拉伯和約旦在內的中東9國，結果發現，僅有22%對美國有好感，53%搖頭。另一家民調了“9·11”的原因，在24個國家的政黨和社團領袖中，60%~80%認為美國自己的錯招惹來的。這涉及了普世價值，世界普遍不能接受美國過於強大的事實，西歐占66%、東歐和俄羅斯占64%、拉丁美洲占58%、亞洲占42%、中東占59%。人們會說：媽的美國，憑什麽總由你充老大？
小布什：原因在哪裏？為了我們支持以色列？
上帝李：民調中70%的美國人以此自解，民調中的確有57%的中東人也有此他解，但在美國人和中東人以外，承認這種解釋的，西歐隻占22%、東歐和俄羅斯隻占17%、拉丁美洲隻占7%、亞洲隻占36%，證明了你?國討人嫌，支不支持以色列不是關鍵。美國開國文獻中有self-evident，不言而喻的、不證自明的，美國多可恨，已到了self-evident的層次。
小布什：原來支持以色列之外，還有我們自己本身的。
上帝李：為什麽別人恨你們，為什麽？一一數起來，不勝枚舉，但是排列起來，卻有先後，恨你們的第一個理由是：你這麽可恨，居然你自己還搞不清原因，居然還不自知其可恨，像中國歇後語所說的：“熱水裏煮湯圓，說你混蛋，你還一肚子氣。”
小布什：（傻傻的）原來這是我們被恨的第一個理由。
上帝李：美國的可恨，已經不在?可恨的層次，而在它竟不自知自己多麽可恨的層次。美國的可恨有多層的，但第一層就在你們居然不知道你們多可恨。要self-evident，1998年本·拉登在聲明中，倒為你們列舉了一些。本·拉登說：“這7年多來，美國一直占領著阿拉伯半島——這塊伊斯蘭教最神聖的地方，掠奪其財富、壓迫當地的統治者、羞辱當地人民、威脅其鄰國，並運用半島上的基地作為與鄰近伊斯蘭人民作戰的橋頭堡。”這麽多可恨的記錄，美國人為何自己沒有感覺，反倒奇怪別人為什麽恨你？不太好笑了嗎？
小布什：哦，我好像懂了一點上帝李的意思。
上帝李：beetle bailey漫畫中，美國阿兵哥跑來告訴士官長說：“someone threw mud on your door, your desk and your jeep!”（有人把泥巴丟在你的房門、你的桌子和你的吉普車上！）士官長大惑不解地說：“wow! i wonder who would hate doors, desks and jeeps?”（哇！不知道是誰那麽恨房門、桌子和吉普車？）漫畫的妙處，是士官長的渾然忘我，他完全無法想象被恨的是他。“9·11”事件後，美國人進步了，他們比士官長聰明多了，他們知道阿拉伯人恨的不是雙子星那兩幢建築物了，但是，彎還是轉不過來，他們的第一反應竟是：“他們為什麽恨我們？”而你，身為美國總統，你在“9·11”後的反應，可真順應民意。你的名言是：
我真的很吃驚……居然會有人恨我們。像大多數美國人一樣，我就是對此難以置信，因我知道我們有多麽好。（i’m amazed... that people would hate us. like most americans i just can’t believe it. because i know how good we are.）
你真不愧是美國總統，你竟把人民的聲音，說得這麽周到完整。
小布什：可以譴責我們有點過分，但別忘了，我們美國是民主國家。
上帝李：你們美國今日的作風，竟自豪來自民主國家、來自“美國式民主”，民主、民主，如果民主的結果是這樣對待別的國家、毀滅性地打擊別的國家，真會令人類懷疑民主的價值了。如果這是民主，太悲慘了，人類應含淚找點別的。
小布什：人類可以含淚找別的，但我們美國在含淚找敵人，用民主程序給我去找敵人。