阿塔那斯·斯塔維奇感到陣陣強烈的衝動。處理一份合同常常使他產生這種感覺。他定下一個規矩：在他殺人之前，不管是男是女，他都要和那些被殺的人發生性關係。而且他常常發現，這非常令人興奮。現在，他感到灰心喪氣。因為根本沒時間來折磨凱瑟琳，或者和她作愛。阿塔那斯看看手表，時間還早，飛機要在晚上11點才起飛。他坐了出租車來到牧羊人市場，付了車費，然後逛入那些左拐右彎的小街。街道角落邊，站著六七個姑娘，向經過的男人們打著招呼。
“喂，親愛的，今晚想上法語課嗎？”
“來個小聚會怎麽樣？”
“你對希臘人有興趣嗎？”
可沒有一位女人去兜阿塔那斯。他走到一位高高的金發女郎跟前，她穿著一件短外套，一條短短的皮裙子和一雙尖尖的高跟鞋。
“晚上好。”阿塔那斯很有禮貌地說。
她低下頭，看看他，感到很有趣。“喂，小孩，你媽知道你出來逛嗎？”
阿塔那斯羞怯地笑笑。“是的，女士。我想，如果你有空的話……”
這妓女大聲笑道：“你？現在？如果我有空的話，你要怎麽樣呢？你以前同姑娘作過愛嗎？”
“有過一次。”阿塔那斯輕聲說，“我喜歡。”
“你隻有小魚兒那麽大。”姑娘大聲笑道。“通常，我對小個兒都打回票的。但今晚生意清淡。你有10塊錢嗎？”
“是的，女士。”
“好吧，親愛的，上樓吧。”
她領著阿塔那斯穿過門廊，跨上兩段樓梯，走進一套小小的單間房公寓。
阿塔那斯把錢遞給她。
“好吧，讓我看看你是否知道該怎麽做，親愛的。”
阿塔那斯朝床邊走過去。通常，他喜歡把妓女們揍一頓。但是他知道，這次決不能幹任何使人起疑的事，或留下任何警察能跟蹤的痕跡。因此，他低頭微笑道，“這是你感到幸運的一個晚上。”
“什麽？”
“沒什麽。”
※※※
阿塔那斯睜開雙眼。他不是和凱瑟琳在一起，而是在一個陰沉沉的房間裏和某個醜陋的妓女混在一塊。他穿好衣服，叫了輛出租車回到旅館。接著就打點行裝，結賬。
他前往機場時，才九點半。有足夠的時間。
乘坐奧林匹克航空公司班機的旅客，排著短短的隊伍。當阿塔那斯排到頭時，他遞過機票問：“飛機正點嗎？”
“是的。”機場工作人員看了看機票上的姓名：阿塔那斯·斯塔維奇。他又抬起頭看看阿塔那斯，然後向站在一旁的一個人瞟了一眼，點點頭。那人走到檢票台前。
“我可以看看你的機票嗎？”
阿塔那斯遞過機票。“有什麽不對嗎？”他問。
那人說：“恐怕這一次航班預訂人數超員了。如果你能到辦公室去一趟，我會盡量把事情弄清楚的。”
阿塔那斯聳聳肩。“好吧。”他跟著那人朝辦公室走去。同時，他感到渾身輕快。現在德米裏斯也許已經出獄了。他這人太了不起了。法律也不能觸動他。一切都辦得盡善盡美。他將得到那5萬美金，並把它存進他瑞士銀行號碼帳戶中的其中一個帳戶裏。然後，度度假。也許到法國裏維埃拉地中海度假勝地，或者到裏約熱內盧。他喜歡裏約熱內盧的男妓。
阿塔那斯走進辦公室，停住腳步，目瞪口呆。他的臉“唰”地一下白了。“你是死人！你是死人！我已經殺死你了！”這是聲嘶力竭的尖叫。
阿塔那斯不停地尖叫著被帶出辦公室，接著被塞進一輛警車。艾倫·漢密爾頓和凱瑟琳看著他被帶了出去。艾倫轉身對凱瑟琳說：“現在結束了，親愛的，終於結束了。”
“喂，親愛的，今晚想上法語課嗎？”
“來個小聚會怎麽樣？”
“你對希臘人有興趣嗎？”
可沒有一位女人去兜阿塔那斯。他走到一位高高的金發女郎跟前，她穿著一件短外套，一條短短的皮裙子和一雙尖尖的高跟鞋。
“晚上好。”阿塔那斯很有禮貌地說。
她低下頭，看看他，感到很有趣。“喂，小孩，你媽知道你出來逛嗎？”
阿塔那斯羞怯地笑笑。“是的，女士。我想，如果你有空的話……”
這妓女大聲笑道：“你？現在？如果我有空的話，你要怎麽樣呢？你以前同姑娘作過愛嗎？”
“有過一次。”阿塔那斯輕聲說，“我喜歡。”
“你隻有小魚兒那麽大。”姑娘大聲笑道。“通常，我對小個兒都打回票的。但今晚生意清淡。你有10塊錢嗎？”
“是的，女士。”
“好吧，親愛的，上樓吧。”
她領著阿塔那斯穿過門廊，跨上兩段樓梯，走進一套小小的單間房公寓。
阿塔那斯把錢遞給她。
“好吧，讓我看看你是否知道該怎麽做，親愛的。”
阿塔那斯朝床邊走過去。通常，他喜歡把妓女們揍一頓。但是他知道，這次決不能幹任何使人起疑的事，或留下任何警察能跟蹤的痕跡。因此，他低頭微笑道，“這是你感到幸運的一個晚上。”
“什麽？”
“沒什麽。”
※※※
阿塔那斯睜開雙眼。他不是和凱瑟琳在一起，而是在一個陰沉沉的房間裏和某個醜陋的妓女混在一塊。他穿好衣服，叫了輛出租車回到旅館。接著就打點行裝，結賬。
他前往機場時，才九點半。有足夠的時間。
乘坐奧林匹克航空公司班機的旅客，排著短短的隊伍。當阿塔那斯排到頭時，他遞過機票問：“飛機正點嗎？”
“是的。”機場工作人員看了看機票上的姓名：阿塔那斯·斯塔維奇。他又抬起頭看看阿塔那斯，然後向站在一旁的一個人瞟了一眼，點點頭。那人走到檢票台前。
“我可以看看你的機票嗎？”
阿塔那斯遞過機票。“有什麽不對嗎？”他問。
那人說：“恐怕這一次航班預訂人數超員了。如果你能到辦公室去一趟，我會盡量把事情弄清楚的。”
阿塔那斯聳聳肩。“好吧。”他跟著那人朝辦公室走去。同時，他感到渾身輕快。現在德米裏斯也許已經出獄了。他這人太了不起了。法律也不能觸動他。一切都辦得盡善盡美。他將得到那5萬美金，並把它存進他瑞士銀行號碼帳戶中的其中一個帳戶裏。然後，度度假。也許到法國裏維埃拉地中海度假勝地，或者到裏約熱內盧。他喜歡裏約熱內盧的男妓。
阿塔那斯走進辦公室，停住腳步，目瞪口呆。他的臉“唰”地一下白了。“你是死人！你是死人！我已經殺死你了！”這是聲嘶力竭的尖叫。
阿塔那斯不停地尖叫著被帶出辦公室，接著被塞進一輛警車。艾倫·漢密爾頓和凱瑟琳看著他被帶了出去。艾倫轉身對凱瑟琳說：“現在結束了，親愛的，終於結束了。”