一個小時以後，奧莉維亞說："達娜，有個叫瑪麗。戴利的人打電話找你。"達娜拿起話筒："戴利夫人？""是的，我就是。"熱情的嗓音裏帶著濃重的愛爾蘭土腔。"哈得森夫人說你可能正需要有人來照顧你的兒子。""是這樣的，"達娜說，"我必須出城一兩天。我想知道明天一大早你能否順便來一趟——哎，七點鍾——我們好談談？""我當然能去。正好我眼下空著呢。"
瑪麗。戴利第二天清晨七點鍾準時前來。她看上去五十多歲，矮墩墩的，性情開朗，笑容燦爛。她和達娜握了手。
"家裏的小男孩在哪兒？"達娜大喊："肯莫爾。"
片刻之後肯莫爾從他的房間裏出來。他盯著戴利夫人，臉上的表情非常怪異。
戴利夫人露出了笑容。"肯莫爾，是嗎？我以前從來沒遇到過叫肯莫爾的人。你看起來像個小淘氣鬼。"她朝他走過去。"你必須告訴我所有你喜歡吃的東西。我是個了不起的廚師。我們在一起會很愉快的，肯莫爾。"我希望如此，達娜虔誠地想。"戴利夫人，我不在的時候你能陪肯莫爾呆在這兒嗎？""當然，伊文斯小姐。"
"那太好了，"達娜感激地說，"恐怕家裏沒那麽多房間。睡具——"戴利夫人笑了。"你不用擔心。那張可攤開的沙發就很好。"
達娜如釋重負地鬆了一口氣。她看看手表。"你何不跟我一起把肯莫爾送到學校去呢？然後你一點四十五去接他。""這樣很好。"
肯莫爾轉向達娜。"你會回來的，是嗎，達娜？"達娜用雙臂抱住他。"我當然會回到你身邊的，寶貝。"
"什麽時候？"
"我幾天以後就回來。"帶著一些答案。
達娜正在登機時，一個身穿工裝服的男人撳下了沃頓家原來公寓的門鈴。門打開了，新房客看著他，點點頭，然後關上門。這男人走到達娜的公寓前，按下門鈴。
戴利夫人打開了門。"哦？"
"伊文斯小姐差我來修她的電視機。"
"很好。進來。"
戴利夫人注視著那男人走到電視機前，然後開始工作。
艾略特。克倫威爾走進馬特。貝克的辦公室。
"我聽說達娜今晚不再播音了。"
"是這樣的。她在阿斯本。"
"對她的泰勒。溫斯羅普推測窮追不舍？"
"是啊。"
"我希望你隨時向我匯報。"
"好的。"馬特目送著克倫威爾離開，心想：他真的對達娜很感興趣。
達娜辦完住店手續後對店員說："你是否知道泰勒。溫斯羅普的家在哪兒嗎？"
他用怪異的眼光看著她。"泰勒。溫斯羅普的家？早就不在了。燒得一幹二淨。"
達娜說："我知道。我隻是想看看——"
"那上麵除了灰燼再也沒有其他東西了，但是如果你想去看的話，你向東朝康拉德河穀走。離這兒大約六英裏。"
泰勒。溫斯羅普在康拉德河穀中的家四周環繞著國有林地。它曾經是一幢由天然石頭和紅杉木建造而成的平房，坐落在一個美麗而與世隔絕的地方，旁邊是大河狸湖，一條小溪繞舍而過，景色蔚為壯觀。就在這一幅美麗的畫麵之中，使兩個人喪生的被焚毀的房屋廢墟猶如一塊難看的疤痕。
阿斯本警察局是一座紅磚平房，離達娜的旅館有六個街區。
桌後的警官抬起頭叫喊起來。"你是達娜。伊文斯，那位電視女郎？"
"是的。"
"我是特納副巡官。我能為你效勞嗎，伊文斯小姐？"
"我對燒死泰勒。溫斯羅普和他妻子的那場大火感到好奇。""我聽說火災是由某種電路問題引起的。"
"是這樣。"
"會不會是縱火？"
特納副巡官緊蹙雙眉。"縱火？不，不，是電路故障。"
"我想和火災前一天到那裏去過的電工談談。你有他的名字嗎？"
特納副巡官拿起話筒簡單地說了幾句，過一會兒，一名辦事員走過來遞給特納一張紙。他把它轉交給達娜。上麵寫著：阿爾。拉森電氣公司，比爾。凱利。
達娜離開這幢建築時，街對麵的一個男人轉過臉去對著手機裏麵講話。
阿爾。拉森電氣公司是一幢小巧的灰色水泥建築。一個和消防隊那人一模一樣的人——棕褐色皮膚，看起來十分健壯——正在桌後坐著。達娜進來時他站了起來。"早上好。"
"早上好，"達娜說，"我想同比爾。凱利談話。"
"凱利。他將近一年前就失蹤了。""失蹤？"
"是啊，一走了之。一句話也沒說。甚至沒有來拿他的工錢。"
瑪麗。戴利第二天清晨七點鍾準時前來。她看上去五十多歲，矮墩墩的，性情開朗，笑容燦爛。她和達娜握了手。
"家裏的小男孩在哪兒？"達娜大喊："肯莫爾。"
片刻之後肯莫爾從他的房間裏出來。他盯著戴利夫人，臉上的表情非常怪異。
戴利夫人露出了笑容。"肯莫爾，是嗎？我以前從來沒遇到過叫肯莫爾的人。你看起來像個小淘氣鬼。"她朝他走過去。"你必須告訴我所有你喜歡吃的東西。我是個了不起的廚師。我們在一起會很愉快的，肯莫爾。"我希望如此，達娜虔誠地想。"戴利夫人，我不在的時候你能陪肯莫爾呆在這兒嗎？""當然，伊文斯小姐。"
"那太好了，"達娜感激地說，"恐怕家裏沒那麽多房間。睡具——"戴利夫人笑了。"你不用擔心。那張可攤開的沙發就很好。"
達娜如釋重負地鬆了一口氣。她看看手表。"你何不跟我一起把肯莫爾送到學校去呢？然後你一點四十五去接他。""這樣很好。"
肯莫爾轉向達娜。"你會回來的，是嗎，達娜？"達娜用雙臂抱住他。"我當然會回到你身邊的，寶貝。"
"什麽時候？"
"我幾天以後就回來。"帶著一些答案。
達娜正在登機時，一個身穿工裝服的男人撳下了沃頓家原來公寓的門鈴。門打開了，新房客看著他，點點頭，然後關上門。這男人走到達娜的公寓前，按下門鈴。
戴利夫人打開了門。"哦？"
"伊文斯小姐差我來修她的電視機。"
"很好。進來。"
戴利夫人注視著那男人走到電視機前，然後開始工作。
艾略特。克倫威爾走進馬特。貝克的辦公室。
"我聽說達娜今晚不再播音了。"
"是這樣的。她在阿斯本。"
"對她的泰勒。溫斯羅普推測窮追不舍？"
"是啊。"
"我希望你隨時向我匯報。"
"好的。"馬特目送著克倫威爾離開，心想：他真的對達娜很感興趣。
達娜辦完住店手續後對店員說："你是否知道泰勒。溫斯羅普的家在哪兒嗎？"
他用怪異的眼光看著她。"泰勒。溫斯羅普的家？早就不在了。燒得一幹二淨。"
達娜說："我知道。我隻是想看看——"
"那上麵除了灰燼再也沒有其他東西了，但是如果你想去看的話，你向東朝康拉德河穀走。離這兒大約六英裏。"
泰勒。溫斯羅普在康拉德河穀中的家四周環繞著國有林地。它曾經是一幢由天然石頭和紅杉木建造而成的平房，坐落在一個美麗而與世隔絕的地方，旁邊是大河狸湖，一條小溪繞舍而過，景色蔚為壯觀。就在這一幅美麗的畫麵之中，使兩個人喪生的被焚毀的房屋廢墟猶如一塊難看的疤痕。
阿斯本警察局是一座紅磚平房，離達娜的旅館有六個街區。
桌後的警官抬起頭叫喊起來。"你是達娜。伊文斯，那位電視女郎？"
"是的。"
"我是特納副巡官。我能為你效勞嗎，伊文斯小姐？"
"我對燒死泰勒。溫斯羅普和他妻子的那場大火感到好奇。""我聽說火災是由某種電路問題引起的。"
"是這樣。"
"會不會是縱火？"
特納副巡官緊蹙雙眉。"縱火？不，不，是電路故障。"
"我想和火災前一天到那裏去過的電工談談。你有他的名字嗎？"
特納副巡官拿起話筒簡單地說了幾句，過一會兒，一名辦事員走過來遞給特納一張紙。他把它轉交給達娜。上麵寫著：阿爾。拉森電氣公司，比爾。凱利。
達娜離開這幢建築時，街對麵的一個男人轉過臉去對著手機裏麵講話。
阿爾。拉森電氣公司是一幢小巧的灰色水泥建築。一個和消防隊那人一模一樣的人——棕褐色皮膚，看起來十分健壯——正在桌後坐著。達娜進來時他站了起來。"早上好。"
"早上好，"達娜說，"我想同比爾。凱利談話。"
"凱利。他將近一年前就失蹤了。""失蹤？"
"是啊，一走了之。一句話也沒說。甚至沒有來拿他的工錢。"