在馬克斯·霍爾農警官的記事簿上，最後一站是柏林。
他那些電腦朋友們正恭候著他的大駕光臨。馬克斯先跟尼克斯多夫專業電腦通話，隻要一張特製的打孔卡就可以進行查詢。他也和亞林茲和舒法以及位於威斯巴頓的邦戴斯——德國所有犯罪資料搜集站的電腦們打過照麵了。
“我們能幫上忙嗎？”
它們問。
“請告訴我瓦爾特·加斯納的一切。”
它們開始述說了。
當它們講述著秘密時，瓦爾特·加斯納的生平就立刻轉化為一幕幕美麗的曲線圖。馬克斯就像看到他本人的相片那麽清楚，在這裏，他了解了瓦爾特的衣著品味，以及對酒、食物、下榻旅社的嗜好。瓦爾特·加斯納原本是個英俊挺拔、靠女人吃飯的滑雪教練，後來娶了比他年長許多的女繼承人。
有一件令馬克斯覺得很好奇的項目——那是一張寫給海森大夫的兩百馬克支票。支票上寫著“會診話費”。什麽樣的會診？這張支票是在杜塞爾多夫市的德累斯頓銀行兌現的。
十五分鍾之後，馬克斯就跟這家銀行的支行經理聯絡上了。
“是的。”
他們認識海森大夫。這位經理接著說：
“他是我們銀行的老主顧。”
“他是那一科的醫生？”
“心理醫生。”
馬克斯放下電話，往椅背上靠，閉目冥思。
這是一條線索。
他拿起電話，撥給位於杜塞爾多夫市的海森大夫。
一個很官僚的接線生告訴他：
“醫生現在很忙，不能被打擾。”
馬克斯堅持一定要大夫聽電話，於是海森大夫才過來接聽。他很粗魯地告訴馬克斯，他絕對不可能把病患的病情透露出去，更別說是在電話中談論這些事了。他很生氣地掛了馬克斯的電話。
於是他隻好向電腦求助。
“告訴我海森大夫的事。”
三個小時之後，馬克斯又撥電話給海森大夫。
“我不是告訴過你了嗎？”大夫惡聲惡氣地說道，“除非你拿到法院的搜索令到我辦公室來，否則你休想探聽我病人的隱私。”
“問題是我現在不方便到杜塞爾多夫去。”
馬克斯告訴他。
“那是你的事。還有事嗎？我可忙得很。”
“我知道你很忙，我手上有你五年來的稅務資料。”
“那又怎麽樣？”
馬克斯說：
“大夫，我並不想給你惹上任何麻煩。但是根據我的了解，你違法虛報稅額，你每年短報了百分之二十五的收入。如果你願意的話，我可以立刻把這份資料送到稅務局，並且告訴他們你逃漏了哪些稅。我相信他們很快就會查封你在慕尼黑的保險箱，或巴塞爾1（注：瑞士北部的一個城市）的銀行戶頭。”
一陣長長的靜默。
大夫開口問：
“你說你是誰？”
“我是馬克斯·霍爾農。瑞士警局的警官。”
大夫又停頓了幾秒，然後很客氣地說道：
“你想知道些什麽？”
馬克斯告訴他。
海森大夫是那種一開口就滔滔不絕的人。沒錯，他當然認識瓦爾特·加斯納。一個沒有預約就闖進來鬧著要見他的人。他不肯透露自己的姓名。他是以討論朋友的問題為借口，而前來進行麵談的。
“當然，這點立刻就引起了我的注意。”海森大夫頗有自信地說，“通常不敢麵對事實的人都會以此為托辭。”
“他有什麽問題？”
“他談到他的朋友患有精神分裂症和殺人的傾向，除非有人阻止，否則他的朋友可能會把某人殺了。另外，他還問到什麽方法可以治療這種病症。他說他不能忍受讓他的朋友在瘋人院裏待下去。”
“你怎麽跟他說？”
“首先，我當然跟他說，我得檢查一下他所謂的‘朋友’，某些心智方麵的疾病是可以用現代藥物或通過心理治療給予幫助的，但是有些病是無法根治的。萬一情況真如他所說的那麽糟，治療時間可能要更長一些。”
“然後呢？”
馬克斯問。
“沒有了，這部是真實的。我再也沒見過他了。我應該助他一臂之力的，他看來就像快要發狂了。他真的是來求救的。這就好比一個殺人凶手在被害者的公寓牆上寫著‘在我再次殺人之前阻止我吧！’的意思一樣。”
還有一件事讓馬克斯困惑不已。
“大夫，你說他不肯透露姓名，但是他給你的支票上有簽名啊！”
海森大夫解釋說：
“他忘了帶錢，因此他還為這件事生氣，最後不得已隻好開支票給我。於是我才知道他叫什麽名字。還想知道什麽嗎？警官？”
“沒有了。”
有一件事情不太對勁！像是一絲遙不可攀的線索。答案一定能找得出來。
他想著，同時電腦已經列出他所需的資料。
接下就全看他自己了。
※※※
翌晨，當馬克斯回到蘇黎世時，發現桌子上有一封國際刑警組織總部寄來的郵件。上麵列出了購買與拍攝“扼殺”所使用相同底片的顧客名單。
名單有八個名字。
其中有洛氏企業的人。
※※※
施米德檢察官仔細聆聽馬克斯·霍爾農警官的報告。毫無疑問的，這個幸運的小矮子又釣到一條大魚了。
“凶手就是他們五個人其中的一個。”
馬克斯說。
“他們都有動機，也有行凶機會。在蘇黎世發生電梯墜落時，他們五個人都在蘇黎世參加董事會議。至於撒丁島上的吉普車意外，他們五個人也都可能在現場。”
施米德檢察官皺起眉頭問道：
“你說嫌疑犯有五名，除了伊麗莎白·洛菲之外，洛氏企業的董事會也隻有四個人。還有一個人是誰？”
馬克斯麵無表情，很有耐性地繼續說道：
“山姆·洛菲在夏莫尼克斯遇難時，那個人跟他在一起——裏斯·威廉。”
他那些電腦朋友們正恭候著他的大駕光臨。馬克斯先跟尼克斯多夫專業電腦通話，隻要一張特製的打孔卡就可以進行查詢。他也和亞林茲和舒法以及位於威斯巴頓的邦戴斯——德國所有犯罪資料搜集站的電腦們打過照麵了。
“我們能幫上忙嗎？”
它們問。
“請告訴我瓦爾特·加斯納的一切。”
它們開始述說了。
當它們講述著秘密時，瓦爾特·加斯納的生平就立刻轉化為一幕幕美麗的曲線圖。馬克斯就像看到他本人的相片那麽清楚，在這裏，他了解了瓦爾特的衣著品味，以及對酒、食物、下榻旅社的嗜好。瓦爾特·加斯納原本是個英俊挺拔、靠女人吃飯的滑雪教練，後來娶了比他年長許多的女繼承人。
有一件令馬克斯覺得很好奇的項目——那是一張寫給海森大夫的兩百馬克支票。支票上寫著“會診話費”。什麽樣的會診？這張支票是在杜塞爾多夫市的德累斯頓銀行兌現的。
十五分鍾之後，馬克斯就跟這家銀行的支行經理聯絡上了。
“是的。”
他們認識海森大夫。這位經理接著說：
“他是我們銀行的老主顧。”
“他是那一科的醫生？”
“心理醫生。”
馬克斯放下電話，往椅背上靠，閉目冥思。
這是一條線索。
他拿起電話，撥給位於杜塞爾多夫市的海森大夫。
一個很官僚的接線生告訴他：
“醫生現在很忙，不能被打擾。”
馬克斯堅持一定要大夫聽電話，於是海森大夫才過來接聽。他很粗魯地告訴馬克斯，他絕對不可能把病患的病情透露出去，更別說是在電話中談論這些事了。他很生氣地掛了馬克斯的電話。
於是他隻好向電腦求助。
“告訴我海森大夫的事。”
三個小時之後，馬克斯又撥電話給海森大夫。
“我不是告訴過你了嗎？”大夫惡聲惡氣地說道，“除非你拿到法院的搜索令到我辦公室來，否則你休想探聽我病人的隱私。”
“問題是我現在不方便到杜塞爾多夫去。”
馬克斯告訴他。
“那是你的事。還有事嗎？我可忙得很。”
“我知道你很忙，我手上有你五年來的稅務資料。”
“那又怎麽樣？”
馬克斯說：
“大夫，我並不想給你惹上任何麻煩。但是根據我的了解，你違法虛報稅額，你每年短報了百分之二十五的收入。如果你願意的話，我可以立刻把這份資料送到稅務局，並且告訴他們你逃漏了哪些稅。我相信他們很快就會查封你在慕尼黑的保險箱，或巴塞爾1（注：瑞士北部的一個城市）的銀行戶頭。”
一陣長長的靜默。
大夫開口問：
“你說你是誰？”
“我是馬克斯·霍爾農。瑞士警局的警官。”
大夫又停頓了幾秒，然後很客氣地說道：
“你想知道些什麽？”
馬克斯告訴他。
海森大夫是那種一開口就滔滔不絕的人。沒錯，他當然認識瓦爾特·加斯納。一個沒有預約就闖進來鬧著要見他的人。他不肯透露自己的姓名。他是以討論朋友的問題為借口，而前來進行麵談的。
“當然，這點立刻就引起了我的注意。”海森大夫頗有自信地說，“通常不敢麵對事實的人都會以此為托辭。”
“他有什麽問題？”
“他談到他的朋友患有精神分裂症和殺人的傾向，除非有人阻止，否則他的朋友可能會把某人殺了。另外，他還問到什麽方法可以治療這種病症。他說他不能忍受讓他的朋友在瘋人院裏待下去。”
“你怎麽跟他說？”
“首先，我當然跟他說，我得檢查一下他所謂的‘朋友’，某些心智方麵的疾病是可以用現代藥物或通過心理治療給予幫助的，但是有些病是無法根治的。萬一情況真如他所說的那麽糟，治療時間可能要更長一些。”
“然後呢？”
馬克斯問。
“沒有了，這部是真實的。我再也沒見過他了。我應該助他一臂之力的，他看來就像快要發狂了。他真的是來求救的。這就好比一個殺人凶手在被害者的公寓牆上寫著‘在我再次殺人之前阻止我吧！’的意思一樣。”
還有一件事讓馬克斯困惑不已。
“大夫，你說他不肯透露姓名，但是他給你的支票上有簽名啊！”
海森大夫解釋說：
“他忘了帶錢，因此他還為這件事生氣，最後不得已隻好開支票給我。於是我才知道他叫什麽名字。還想知道什麽嗎？警官？”
“沒有了。”
有一件事情不太對勁！像是一絲遙不可攀的線索。答案一定能找得出來。
他想著，同時電腦已經列出他所需的資料。
接下就全看他自己了。
※※※
翌晨，當馬克斯回到蘇黎世時，發現桌子上有一封國際刑警組織總部寄來的郵件。上麵列出了購買與拍攝“扼殺”所使用相同底片的顧客名單。
名單有八個名字。
其中有洛氏企業的人。
※※※
施米德檢察官仔細聆聽馬克斯·霍爾農警官的報告。毫無疑問的，這個幸運的小矮子又釣到一條大魚了。
“凶手就是他們五個人其中的一個。”
馬克斯說。
“他們都有動機，也有行凶機會。在蘇黎世發生電梯墜落時，他們五個人都在蘇黎世參加董事會議。至於撒丁島上的吉普車意外，他們五個人也都可能在現場。”
施米德檢察官皺起眉頭問道：
“你說嫌疑犯有五名，除了伊麗莎白·洛菲之外，洛氏企業的董事會也隻有四個人。還有一個人是誰？”
馬克斯麵無表情，很有耐性地繼續說道：
“山姆·洛菲在夏莫尼克斯遇難時，那個人跟他在一起——裏斯·威廉。”