“對不起，威廉太太。”對講機裏傳來亨利埃特的聲音，“霍爾農警官要見您，他說有要緊事。”
伊麗莎白轉頭望向裏斯，心中感到一陣疑惑。
昨夜他們才剛抵達蘇黎世，走進辦公室也隻有短短的幾分鍾。
裏斯聳聳肩：
“叫她讓那個人進來吧！我倒要看看什麽事這麽重要。”
幾分鍾之後，他們三人已經坐在伊麗莎白的辦公室裏了。
“你為什麽要見我？”
伊麗莎白問。
馬克斯·霍爾農警官連客套話都省略了。
他說：
“有人想謀害你。”
伊麗莎白頓時血色盡褪。馬克斯此刻也有些過意不去，想著是否能用另外一種比較婉轉的話語來描述。
裏斯·威廉說：
“你在胡扯什麽？”
馬克斯仍然對著伊麗莎白說話：
“你已經遭到兩次暗算了。將來或許還會發生。”
伊麗莎白結結巴巴說道：
“我——你一定弄錯了。”
“沒有，女士。電梯墜毀的那件意外，原本是設計來陷害你的。”
她盯著他，眼神充滿了困惑。但是，在更深處還帶著一些馬克斯也不懂的意味。
“吉普車那次也是。”
伊麗莎白聽到自己說：
“你錯了。那是件意外。吉普車好好的。撒丁島上的警察局查證過了。”
“不對！”
“我親眼看到的。”
伊麗莎白說。
“不，女士。你隻是看到他們檢查的那一輛吉普車。但是，修車廠裏的那輛車並不是原來你駕駛的那輛吉普車。”
此時，裏斯也張大了眼睛看著他。
馬克斯繼續說道：
“你的車子當時並未運往警局的車庫。那麽到底運到什麽地方了呢？告訴你，它在奧爾比亞的廢棄場。門栓壞了，汽缸鬆了，刹車的鈕蓋也掉了。左邊的擋泥板凹了進去，上頭還有你撞到樹幹時殘留下來的綠色汁液。化驗室已經檢驗過了，一切都與現場的狀況吻合。是你的車子沒錯！”
夢魔似乎又再度回來了。仿佛昔日的恐懼又重新襲來，在她心靈的深處，又能感受到衝下山崖時的恐怖。
裏斯說：
“我不懂。為什麽有人會——？”
馬克斯轉向裏斯說：
“所有的吉普車看起來都很像。這就是他們所憑借的伎倆。但是她當初隻是撞山，並沒有墜毀，於是他們才會出此下策。他們知道車子絕對不能接受檢查，必須讓整件事看起來像是意外。他們原本以為她會墜海。他們也可以當場結束她的生命，然而巡邏隊及時趕到送她到醫院，她才幸免於難。於是他們弄來另一輛吉普車，在警察來到之前，將它打扁、扭曲，弄得像是出了車禍一般，為的就是要魚目混珠、掩人耳目。”
“你一直說‘他們’。”
“不管誰是主謀，一定有幫手。”
“誰——誰想殺我？”
伊麗莎白問。
“殺你父親的那個人。”
她突然有一種置身夢境的感覺，仿佛這一切從未發生過。噩夢真的又回來了。
“我父親是被人謀殺的。”
馬克斯接著說：
“他被一名佯裝向導的人陷害致死。你父親當時並不是一個人去夏莫尼克斯登山的。另外還有一個人陪他去。”
當伊麗莎白開口時，她的聲音聽起來像是空洞的呢喃。
“是誰？”
馬克斯看著裏斯說：
“你的先生。”
這三個字在她耳中回響，似乎從遙遠的彼方傳來，然後又漸漸消失無蹤。她懷疑自己是否就要神誌不清了。
“伊麗莎白。”裏斯說，“山姆遇害時我並不在現場。”
“但是你當時在夏莫尼克斯。”
馬克斯很堅持。
“沒錯！”
裏斯對伊麗莎白解釋：
“但是在山姆出發之前我就離開了。”
她轉頭望著他：
“你為什麽沒告訴過我？”
他遲疑了半晌，似乎下了決心才說：
“有些事是我不能告知外人的，去年有人一直在扯洛氏企業的後腿。手法非常狡猾，所以每一件事情看來都像是意外。但我也看出其中的蹊蹺來了。我告訴山姆，於是我們決定雇用一個私家偵探進行調查。”
原來如此……
伊麗莎白知道他說的是真有其事，因而頓時如釋重負，但心底卻也升起了一股罪惡感。裏斯一直知道那份報告的事。隻是自己對他的信心不夠，堅持將自己留在恐懼之中。
裏斯向馬克斯說道：
“山姆·洛菲拿到的報告證明了我的假設。他要我到夏莫尼克斯與他商議。於是我就依約前往。我們決定不向第三者透露，除非我們找出罪魁禍首來。”
他繼續說下去，聲音裏帶有苦痛與自嘲：
“很顯然的，風聲走漏了。那個人知道山姆準備整他了，於是就先下手為強。同時，那份報告也失蹤了。”
“我拿了那份報告。”
伊麗莎白說。
裏斯驚訝地看著他。
“那是跟山姆的私人物品放在一起的。”她對馬克斯說，“報告中指出，內奸是董事會的成員，但是既然他們都擁有公司的股權，為什麽又要毀掉洛氏企業呢？”
馬克斯頗有自信地回答道：
“他們並不想毀掉洛氏企業，威廉太太。他們隻是想製造危機，好讓銀行加緊催討你們積欠的貸款，他們想逼你父親讓股票上市。不管真凶是誰，他絕不會就此罷手，所以你仍然還有生命危險。”
“你必須要求警方給她保護。”
裏斯命令道。
馬克斯麵無表情，平淡地回答：
“我才不擔心威廉太太呢！從她嫁給你的那刻起，她就沒離開過我們的視線。”
伊麗莎白轉頭望向裏斯，心中感到一陣疑惑。
昨夜他們才剛抵達蘇黎世，走進辦公室也隻有短短的幾分鍾。
裏斯聳聳肩：
“叫她讓那個人進來吧！我倒要看看什麽事這麽重要。”
幾分鍾之後，他們三人已經坐在伊麗莎白的辦公室裏了。
“你為什麽要見我？”
伊麗莎白問。
馬克斯·霍爾農警官連客套話都省略了。
他說：
“有人想謀害你。”
伊麗莎白頓時血色盡褪。馬克斯此刻也有些過意不去，想著是否能用另外一種比較婉轉的話語來描述。
裏斯·威廉說：
“你在胡扯什麽？”
馬克斯仍然對著伊麗莎白說話：
“你已經遭到兩次暗算了。將來或許還會發生。”
伊麗莎白結結巴巴說道：
“我——你一定弄錯了。”
“沒有，女士。電梯墜毀的那件意外，原本是設計來陷害你的。”
她盯著他，眼神充滿了困惑。但是，在更深處還帶著一些馬克斯也不懂的意味。
“吉普車那次也是。”
伊麗莎白聽到自己說：
“你錯了。那是件意外。吉普車好好的。撒丁島上的警察局查證過了。”
“不對！”
“我親眼看到的。”
伊麗莎白說。
“不，女士。你隻是看到他們檢查的那一輛吉普車。但是，修車廠裏的那輛車並不是原來你駕駛的那輛吉普車。”
此時，裏斯也張大了眼睛看著他。
馬克斯繼續說道：
“你的車子當時並未運往警局的車庫。那麽到底運到什麽地方了呢？告訴你，它在奧爾比亞的廢棄場。門栓壞了，汽缸鬆了，刹車的鈕蓋也掉了。左邊的擋泥板凹了進去，上頭還有你撞到樹幹時殘留下來的綠色汁液。化驗室已經檢驗過了，一切都與現場的狀況吻合。是你的車子沒錯！”
夢魔似乎又再度回來了。仿佛昔日的恐懼又重新襲來，在她心靈的深處，又能感受到衝下山崖時的恐怖。
裏斯說：
“我不懂。為什麽有人會——？”
馬克斯轉向裏斯說：
“所有的吉普車看起來都很像。這就是他們所憑借的伎倆。但是她當初隻是撞山，並沒有墜毀，於是他們才會出此下策。他們知道車子絕對不能接受檢查，必須讓整件事看起來像是意外。他們原本以為她會墜海。他們也可以當場結束她的生命，然而巡邏隊及時趕到送她到醫院，她才幸免於難。於是他們弄來另一輛吉普車，在警察來到之前，將它打扁、扭曲，弄得像是出了車禍一般，為的就是要魚目混珠、掩人耳目。”
“你一直說‘他們’。”
“不管誰是主謀，一定有幫手。”
“誰——誰想殺我？”
伊麗莎白問。
“殺你父親的那個人。”
她突然有一種置身夢境的感覺，仿佛這一切從未發生過。噩夢真的又回來了。
“我父親是被人謀殺的。”
馬克斯接著說：
“他被一名佯裝向導的人陷害致死。你父親當時並不是一個人去夏莫尼克斯登山的。另外還有一個人陪他去。”
當伊麗莎白開口時，她的聲音聽起來像是空洞的呢喃。
“是誰？”
馬克斯看著裏斯說：
“你的先生。”
這三個字在她耳中回響，似乎從遙遠的彼方傳來，然後又漸漸消失無蹤。她懷疑自己是否就要神誌不清了。
“伊麗莎白。”裏斯說，“山姆遇害時我並不在現場。”
“但是你當時在夏莫尼克斯。”
馬克斯很堅持。
“沒錯！”
裏斯對伊麗莎白解釋：
“但是在山姆出發之前我就離開了。”
她轉頭望著他：
“你為什麽沒告訴過我？”
他遲疑了半晌，似乎下了決心才說：
“有些事是我不能告知外人的，去年有人一直在扯洛氏企業的後腿。手法非常狡猾，所以每一件事情看來都像是意外。但我也看出其中的蹊蹺來了。我告訴山姆，於是我們決定雇用一個私家偵探進行調查。”
原來如此……
伊麗莎白知道他說的是真有其事，因而頓時如釋重負，但心底卻也升起了一股罪惡感。裏斯一直知道那份報告的事。隻是自己對他的信心不夠，堅持將自己留在恐懼之中。
裏斯向馬克斯說道：
“山姆·洛菲拿到的報告證明了我的假設。他要我到夏莫尼克斯與他商議。於是我就依約前往。我們決定不向第三者透露，除非我們找出罪魁禍首來。”
他繼續說下去，聲音裏帶有苦痛與自嘲：
“很顯然的，風聲走漏了。那個人知道山姆準備整他了，於是就先下手為強。同時，那份報告也失蹤了。”
“我拿了那份報告。”
伊麗莎白說。
裏斯驚訝地看著他。
“那是跟山姆的私人物品放在一起的。”她對馬克斯說，“報告中指出，內奸是董事會的成員，但是既然他們都擁有公司的股權，為什麽又要毀掉洛氏企業呢？”
馬克斯頗有自信地回答道：
“他們並不想毀掉洛氏企業，威廉太太。他們隻是想製造危機，好讓銀行加緊催討你們積欠的貸款，他們想逼你父親讓股票上市。不管真凶是誰，他絕不會就此罷手，所以你仍然還有生命危險。”
“你必須要求警方給她保護。”
裏斯命令道。
馬克斯麵無表情，平淡地回答：
“我才不擔心威廉太太呢！從她嫁給你的那刻起，她就沒離開過我們的視線。”