意大利，羅馬
羅伯特被刺眼的陽光弄醒了，他驀地坐起來，吃驚地向四周望著。當他看見皮耶爾的時候，頭腦清醒過來。他輕鬆了，皮耶爾正對著鏡子梳頭。
“早安，”她說，“你沒打呼嚕。”
羅伯特走到窗口，掀起簾子往外看。路上全是行人和開店的商人，沒有危險的跡象。
到了把計劃付諸實施的時候了。他對姑娘說：“皮耶爾，你願不願意跟我作一次小小的旅行？”
她懷疑地看著他。“旅行——去哪兒？”
“我得去威尼斯辦事，我討厭一個人旅行。你喜歡威尼斯嗎？”
“喜歡……”
“好。我會付你錢的，咱們一塊兒度個短短的假期。”
“那你一天就得付一千元。”她準備把價錢定到五百。
“一言為定。”羅伯特說，他點出兩千元，“從這個數開始。”
皮耶爾猶豫了。她有種預感，什麽地方不大對頭，可是，她答應在裏麵擔任一個小角色的電影已經推遲拍攝了，而她需要錢。“很好。”她說。
“咱們走吧。”
樓下，皮耶爾注意到，他在招呼出租車之前先仔細觀察著街麵。他是某個人的目標，皮耶爾想，我得離開這兒。
“喂，”皮耶爾說，“我不能肯定是否應該和你去威尼斯，我——”
“咱們要度一個美妙的假期。”羅伯特對她說。
他看見街對麵有一家珠寶店，便拉住皮耶爾的手。“來吧，我送你一件漂亮的東西。”
“可是——”
他領她穿過大街，來到珠寶店。
羅伯特對售貨雖說：“你們有綠寶石手鐲嗎？”
“有，先生。我們有個非常漂亮的祖母綠寶石手鐲。”
他走到一個櫃台前，取出一隻手鐲。“這是我們最好的一隻，價值一萬五千元。”
羅伯特看著皮耶爾。“你喜歡嗎？”
她說不出話，點了點頭。
“我們要了。”羅伯特說，他把海軍情報局的信用卡遞給售貨員。
他們來到大街上，皮耶爾說：“我——我不知道怎樣感謝你。”
“我隻想讓你高興，”羅伯特告訴她，“你有汽車嗎？”
“沒有。過去有過一輛舊車，被偷了。”
“你保留著駕駛執照嗎？”
她困惑地看著他。“是的，但沒有汽車，駕駛執照有什麽用？”
“你會明白的。咱們先離開這兒。”
他叫住一輛出租車。“請到珀奧路。”
她坐進出租車，端詳著他。為什麽他那麽需要她的陪伴？他連碰都沒碰她一下。難道他——
“就這兒！”羅伯特對司機說。他們離馬焦萊車輛租賃公司還有一百碼。
“咱們在這兒下車，”羅伯特告訴皮耶爾。他付完車費，等到出租車不見蹤影，遞給皮耶爾一大疊鈔票。“我想讓你給咱們租輛轎車，菲亞特或者阿爾法·羅米歐。告訴他們，咱們要用四五天。這些錢付押金，用你的名義租。我在街對麵的酒吧等你。”
這時，距這裏不到八個街區的地方，兩名偵探正在審問一個倒黴的司機，他駕駛的是一輛法國牌照的紅色卡車。
“你們搞錯了。我根本不知道那個卡片怎麽會在我的車上，”司機大聲嚷道，“八成是哪個發了瘋的意大利人放在那兒的。”
兩個偵探麵麵相覷，一個說：“我去打電話報告。”
羅伯特聽著電話中的嗡音響了一次又一次。華盛頓，現在早上六點。我總是把老人吵醒，羅伯特想。
上將在響過六下之後接了電話。“喂——”
“上將，我——”
“羅伯特！怎麽——”
“什麽也別說，你的電話很可能受到監聽了。我盡快講，我隻想告訴你，無論他們說我什麽也別相信。希望你盡可能了解這件事的原委，以後我可能需要你幫助。”
“沒問題，隻要我能幹的，羅伯特。”
“我知道。以後再給你打電話。”
羅伯特放下話筒，跟蹤是來不及的。他看見酒吧外麵駛來一輛藍色菲亞特，皮耶爾坐在駕駛座上。
“坐過去，”羅伯特說，“我來開車。”
皮耶爾給他讓開地方，他坐進來。
“咱們去威尼斯？”皮耶爾問。
“嗯。咱們先在兩三個地方停一下。”又到了該撒些金屬碎屑的時候了。他駛進羅西尼林蔭道，前麵是羅西尼旅遊公司。羅伯特把車停在路邊。“我一會兒就回來。”
在辦事處裏，羅伯特定到櫃台前，裏麵的女人說：“你好，需要幫忙嗎？”
“是的，我是羅伯特·貝拉米中校。我想做一次旅遊，”羅伯特告訴她，“事先預訂。”
她笑了。“我們正是幹這個的，先生。你打算去哪兒？”
“我想要一張一等艙機票去北京，單程的。”
她記錄下來。“你想什麽時間啟程？”
“這個星期五。”
“很好。”她在計算機鍵盤上敲了幾下，“星期五晚七點有一趟中國民航班機。”
“很合適。”
她又敲了幾下鍵盤。“有了。你的預訂認可了，是用現金還是——”
“哦，還沒完。我還想預訂一張去布達佩斯的火車票。”
“中校，在什麽時間？”
“下星期一。”
“姓名？”
“同一個。”
她驚奇地看看他。“你星期五飛往北京，而——”
“還沒完，”羅伯特愉快地說，“我需要一張去佛羅裏達州邁阿密的單程機票，星期天的。”
這時她簡直愣住了。“先生，如果這是在開什麽——”
羅伯特掏出海軍情報局的信用卡遞給她。“用這個卡付錢。”
她查看了一會兒。“對不起，請稍等。”她走進裏間辦公室，幾分鍾後出來了，“完全沒問題，我們很高興作出安排。你願意所有這些預訂都用一個姓名嗎？”
“是的，羅伯特·貝拉米中校。”
“很好。”
羅伯特看著她在計算機上又按了幾下鍵，不一會兒，幾張票出來了。她從打印機上把票撕下來。
“請將這些票分別裝在不同的信封裏。”羅伯特說。
“當然可以，你要我把它們寄到——”
“我自己帶走。”
“是，先生。”
羅伯特在信用卡上簽名，她把收據交給他。
“給你，祝你這次——這幾次嗯——旅途愉快。”
羅伯特咧嘴笑了。“謝謝。”不一會兒，他坐到汽車駕駛座上。
“現在咱們走嗎？”皮耶爾問。
“還要在幾個地方停一下。”羅伯特說。
皮耶爾發現他又在開車前謹慎地向街上張望。
“我想讓你為我做件事。”羅伯特說。
現在事情來了，皮耶爾想，他會要我做可怕的事。“幹什麽？”她問。
他們在維多利亞旅館門前停住，羅伯特遞給皮耶爾一個信封。“我要你去訂一套房間，用羅伯特·貝拉米中校的名義。告訴他們，你是他的秘書，他過一個小時就來，但你需要先去套房看看。你進去後，把這個信封放在桌上。”
她困惑地望著他。
“就這些？”
“就這些。”
這個男人盡做些沒意思的事。“好的。”若是她明白這個發瘋的美國人究竟想幹什麽就好了。羅伯特·貝拉米中校是誰？皮耶爾下了車，走進旅館門廳。她有點緊張，在職業生涯中，她曾幾次被人從上等旅館趕出來，但這個辦事員彬彬有禮地接待她。“夫人，要我幫忙嗎？”
“我是羅伯特·貝拉米中校的秘書，我要給他預訂一個套房。他過一小時來。”
辦事員查看著房間示意圖。“剛巧有個非常好的套房空著。”
“我可以看一下嗎？”皮耶爾問。
“當然可以，我叫人領你去。”
一名助理經理陪同皮耶爾上樓，他們走進套房的起居室，皮耶爾四下打量著。“夫人，還滿意嗎？”
皮耶爾沒有一點兒主意。“可以，這很好。”她從提包裏取出信封，放在茶幾上。“我把這個留給中校。”她說。
“好的。”
好奇心戰勝了皮耶爾。她打開信封。裏麵是一張去北京的單程機票，用的名字是羅伯特·貝拉米。皮耶爾把票放回信封，留在桌上，下樓了。
藍色菲亞特停在旅館前麵。
“有問題嗎？”羅伯特問。
“沒有。”
“咱們再去兩個地方，然後就上路。”羅伯特愉快地說。
下一站是瓦拉迪耶旅館。羅伯特遞給皮耶爾另一信封。
最後一站。這是達·芬奇旅館。
這個套房比皮耶爾看見的前兩個更為奢華。助理經理給她看臥室，中間放著一張巨大的、帶帷幔的床。何等的浪費，皮耶爾心想，在這兒，我一夜就能發大財。她取出第三個信封，看看裏麵，是一張去佛羅裏達州邁阿密的機票。皮耶爾把信封放在床上。
助理經理陪皮耶爾回到起居室。“我們有彩色電視。”他說著，走過去打開電視機，屏幕上出現一張羅伯特的照片。節目主持人的聲音在說：“……國際刑警相信他目前在羅馬。他因國際毒品走私活動受到通緝。這n新聞節目，主持人伯納德·肖。”皮耶爾盯著屏幕，嚇呆了。
弗朗切斯科·塞薩爾正在和弗蘭克·約翰遜上校會晤。約翰遜上校兩個小時之前在達·芬奇機場著陸，但他沒有疲倦的神色。
“就我們所知，”塞薩爾正在說，“貝拉米還在羅馬，我們已經得到三十次有關他的行蹤的報告。”
“其中有沒有哪一個得到了證實？”
“沒有。”
電話鈴響了。“上校，我是路易吉，”電話中的聲音說，“我們找到他了。我在維多利亞旅館他的套房裏，我拿到他去北京的機票了。他打算星期五動身。”
塞薩爾的聲音充滿激動。“好！待在那兒。我們馬上過來。”他掛上電話，轉向約翰遜上校，“恐怕你是白來一趟，上校。我們已經找到他了，他在維多利亞旅館登記住宿了。他們發現了他星期五去北京的機票。”
約翰遜上校溫和地說：“貝拉米用他自己的名義登記住宿？”
“是的。”
“機票也是用他自己的名義？”
“是的。”塞薩爾上校站起身，“咱們過去吧。”
約翰遜上校搖了搖頭。“別浪費你的時間了。”
“什麽？”
電話鈴又響了。塞薩爾抓住話筒。一個聲音說：“上校嗎？我是馬裏奧，我們知道貝拉米在哪兒了。他在瓦拉迪耶旅館，他準備乘星期一的火車去布達佩斯。你打算讓我們怎麽辦？”
“我會給你打電話的，”塞薩爾上校說，他轉身看著約翰遜上校，“他們發現貝拉米去布達佩斯的火車票。我不明白——”
電話又響了。
“喂？”他的聲音高了。
“我是布魯諾，我們發現貝拉米的行蹤了。他在達·芬奇旅館登記，準備星期天動身去邁阿密。我該怎麽……”
“回這兒來，”塞薩爾厲聲說，他啪地放下話筒，“究竟搞的什麽把戲？”
他們沿著卡夏路向北，朝威尼斯的方向駛去。
他開車的時候，皮耶爾望著他。她越來越覺得困惑，她生活在男鴇和竊賊的世界——還有毒品販子，而這個人決不是罪犯。
他們在下一個城市的一家小飯館門前停住。羅伯特把車開到停車處，他和皮耶爾下了車。
飯館裏顧客很多，談話聲、碗碟碰撞聲連成一片。羅伯特找了張靠牆的桌子，坐在麵對大門的座位上。一名侍者過來，遞給他們菜單。
羅伯特心想：蘇珊這時候應該到了船上。現在也許是和她通話的最後一次機會了。“你看菜單。”羅伯特站起身，“我馬上回來。”
皮耶爾看著他走向幾步遠的一個公用電話，將一枚硬幣塞進投幣孔。
“請接直布羅陀的航務接線員，謝謝。”
他給那兒的什麽人打電話？皮耶爾覺得納悶，那兒是他的運輸線？
“接線員，我想給美國遊艇‘太平鳥’號打個電話，對方付款，它在直布羅陀海域，號碼是甜威士忌337。謝謝。”
兩三分鍾內，接線員互相通話，然後線通了。
羅伯特聽見蘇珊的聲音。
“蘇珊——”
“羅伯特！你好嗎？”
“我很好。我隻是想告訴你——”
“我知道你想告訴我的事了，收音機、電視全播了。為什麽國際刑警要通緝你？”
他遲疑了一下。“是政治性的，蘇珊。我得到證據，某些國家的政府企圖掩蓋真相。就為這個，國際刑警在追捕我。”
皮耶爾傾聽著羅伯特說的話。
“我怎麽幫你？”蘇珊說。
“沒什麽，寶貝兒。我隻是想再聽聽你的聲音，免得萬一——萬一我脫不了身。”
“別這麽說。”她的聲音顯得很驚恐，“能告訴我你在哪個國家嗎？”
“意大利。”
短暫的沉默。“好吧。我們離你不遠，我們就在直布羅陀海岸，可以在你指定的任何地方接你。”
“不。我——”
“聽我說，這也許是你逃出來的唯一機會了。”
“我不能讓你那麽幹，蘇珊。你會遇到危險的。”
蒙蒂這時走進客廳，聽見一部分談話。“讓我跟他說。”
“等一下，羅伯特，蒙蒂想和你談。”
“蘇珊，我沒有——”
電話中傳來蒙蒂的聲音。“羅伯特，我明白，你現在處於很嚴重的困境。”
在這一年中還不算什麽。“可以這麽講。”
“我們想幫助你。他們不會到遊艇上找你，為什麽你不讓我們接你？”
“多謝了，蒙蒂，我很感激。回答是不。”
他回到餐桌。
“咱們吃吧。”羅伯特說。他們點了菜。
“我聽見你說的話了。警察在找你，是嗎？”
羅伯特僵住了。疏忽。她會變成麻煩。“那隻是一場小小的誤會。我——”
“別拿我當傻瓜，我想幫助你。”
他謹慎地望著她。“你為什麽要幫助我？”
皮耶爾往前探身。“因為你對我慷慨，而且我恨警察。你不知道在街上被他們追趕、被當做賤貨是什麽滋味。他們因為我賣淫逮捕我，可是他們卻把我帶到裏麵，輪奸我。他們是畜生，隻要能報複，我什麽都幹，任何事。我能幫助你。”
“皮耶爾，你沒必要——”
“在威尼斯，警察很容易抓住你。如果待在旅館，他們會發現你；如果要上船，就會成為甕中之鱉。但我知道一個地方，在那兒你將平安無事。我的母親和弟弟住在那不勒斯，咱們可以待在他們的房子裏，警察決不會到那兒找你。”
她漫步在寬闊的林蔭路上，不知道要去什麽地方。自從那次可怕的墜毀之後，過去了多少天？她已經無法計算了。她太疲倦，精神很難集中。她急需水，不是地球人飲用的、受到汙染的水，而是新鮮、純淨的雨水。她需要純潔的液體來恢複自己的生命原，獲得力量，以尋找那個晶體。她快要死了。
他們在通向那不勒斯的索萊高速公路上疾馳，已經沉默了半個小時，各人沉浸在自己的思路之中。
皮耶爾打破沉默。
“如果我告訴你一件事，你能不能保證不生我的氣？”
“我保證。”
她開口了，聲音低得幾乎聽不清。“我覺得，我是愛上你了。”
“皮耶爾——”
“我明白，我說這話很愚蠢。但我從沒對任何人說過這話，我想讓你知道。”
“我感到非常榮幸，皮耶爾。”
“你不是在拿我開心吧？”
“不，不是的。”他看看油量計，“咱們最好馬上找個加油站。”
十五分鍾後，他們來到一個加油站。“咱們在這兒加油，”羅伯特說。“好。”皮耶爾微笑著，“我可以給母親打電話，告訴她我把一個英俊的陌生人帶回家了。”
羅伯特把車開到加油泵旁邊，對服務員說：“勞駕，請把油箱裝滿。”
“是，先生。”
皮耶爾欠身在羅伯特麵頰上吻了一下。“我馬上回來。”
羅伯特望著她走進辦公室，掏出打電話的零錢。她真是非常漂亮，羅伯特想，而且很聰明。我一定要當心，別傷害她。
在辦公室裏，皮耶爾在撥號。她轉身朝羅伯特笑笑，揮了揮手。接線員來了，皮耶爾說：“給我接國際刑警，快！”
在國際刑警總部，一名高級軍官說：“你跟蹤到了嗎？”
“是的，是索萊高速公路上的一個加油站。明天似乎是去那不勒斯。”
弗朗切斯科·塞薩爾上校和弗蘭克·約翰遜上校正在塞薩爾的辦公室研究一張地圖。
“那不勒斯是個大城市，”塞薩爾上校說，“在那兒他有上千處可以藏身。”
“那個女人的情況呢？”
“我們還不知道她是誰。”
“為什麽咱們不去調查一下？”約翰遜問。
塞薩爾困惑地看著他。“怎麽調查？”
“如果貝拉米在緊急情況下需要一個女同伴作為掩護，他會怎麽做？”
“他可能會找個妓女。”
“對。咱們從哪兒開始？”
“紅燈區。”
隔了一會兒，皮耶爾·瓦利的檔案放在塞薩爾寫台上。“她十五歲開始賣淫，被捕過十二次。她——”
“她是哪兒人？”約翰遜上校打斷他的話。
“那不勒斯。”兩人相顧而視。“她母親和一個弟弟住在那兒。”
“你能不能查出在哪兒？”
“可以。”
“去查吧，馬上。”
他們開始進入那不勒斯市郊。狹窄的街道兩側一排排舊式房子，幾乎每個窗口都晾著洗過的衣服，就像水泥山上飄揚著一麵麵彩旗。
皮耶爾問：“你來過那不勒斯嗎？”
“來過一次。”羅伯特生硬地說。蘇珊坐在他身邊，格格笑著，我聽說那不勒斯是個邪惡的城市。親愛的，咱們能不能在這兒幹很多邪惡的事呢？
咱們要發明一些新玩意兒，羅伯特回答道。
皮耶爾望著他。“你感覺好嗎？”
羅伯特使頭腦返回到現實中來。“我很好。”
他們駛過海灣港口，那裏原先是個廢棄的古城堡。
“妙極了。你母親的家在哪兒？”
“哦，她不住在這座城市裏。”
“什麽！”
“她住在城外一個小農舍，離這兒半小時的路。”
農舍在那不勒斯南郊，路邊的一幢舊磚房。
“就在那兒！”皮耶爾嚷道，“漂亮嗎？”
“漂亮。”羅伯特對這所房子遠離市中心感到很滿意，任何人都沒有理由到這兒來抓他。皮耶爾說得對，這是幢絕對安全的房子。
他們走向前門，還沒到門就開了，皮耶爾的母親站在那兒朝他們微笑著。她和女兒長得很像，隻是老了，消瘦，頭發灰白，操勞過度的臉上布滿皺紋。
“皮耶爾，親愛的！我想你！”
“我也想你，媽媽。這是我在電話裏跟你說要帶回家的朋友。”
媽媽沒有顯出驚異的神色。“啊？是的，歡迎你——”
“我叫瓊斯。”羅伯特說。
“進來，進來。”
他們進了起居室。這是個很大的房間，擺滿家具，令人感到舒適而親切。
一個二十出頭的小夥子走進來，他個子不高，皮膚黝黑，有一張消瘦、陰沉的臉和思慮重重的眼睛。他穿著牛仔褲和夾克衫，衣服上繡著一個名字——迪亞沃利·羅西。一看見姐姐，他臉上露出欣喜。“皮耶爾！”
“你好，卡洛。”姐弟倆擁抱在一起。
“你怎麽來了？”
“我們來待幾天。”她轉向羅伯特，“這是我弟弟卡洛。卡洛，這是瓊斯先生。”
“你好，卡洛。”
卡洛打量著羅伯特。“你好。”
媽媽說：“我去給你們兩隻相思鳥準備出一間漂亮的臥室。”
羅伯特說：“如果你們不介意的話——我是說，如果你們有多餘的臥室，我喜歡自己住一間。”
一陣尷尬的沉默。他們三個望著羅伯特。
媽媽轉向皮耶爾，用意大利語問：“同性戀？”
皮耶爾聳了聳肩。我不知道。但她相信他不是個同性戀者。
媽媽看著羅伯特。“就照你的意思辦。”她再次擁抱皮耶爾。“真高興看見你。到廚房來，咱們做些咖啡喝。”
在廚房，媽媽驚歎道：“天哪！你是怎麽遇見他的？看上去他非常闊氣。瞧你戴的手鐲，一定值很多錢。我的天哪！今晚我要做一頓豐盛的晚餐，邀請所有的鄰居，讓他們見見你的——”
“不，媽媽。千萬不要那樣。”
“可是親愛的，為什麽咱們不能把你的好運氣讓大夥知道？咱們所有的朋友都會高興的。”
“媽媽，瓊斯先生隻打算休息幾天。不要聚會，不要鄰居。”
媽媽歎了口氣。“好吧。隨你的便吧。”
我要讓他在家門外麵被抓住，那樣媽媽就不會受到騷擾了。
卡洛也注意到手鐲。“那隻手鐲，那是真正的祖母綠，嗯？你是買來送給我姐姐的？”
小夥子的表情使羅伯特感到不快。“去問她。”
皮耶爾和媽媽從廚房出來，媽媽看著羅伯特。“你不想跟她一起睡覺？”
羅伯特感到窘迫。“謝謝，是的。”
皮耶爾說：“我帶你去看看你的臥室。”她把他領到後麵一間舒適的大臥室，中央放著一張雙人床。
“羅伯特，你是不是擔心，如果咱們在一起睡覺，媽媽會有什麽想法？她知道我幹的是什麽。”
“不是這個原因，”羅伯特說，“是——”他找不出任何辦法解釋。“我很抱歉，我——”
皮耶爾的口氣冷淡了。“沒關係。”
她感到一種莫名其妙的侮辱。到現在，他已經兩次拒絕和她睡覺了，真該把他交給警察，她想。然而她又覺得心裏有種惱人的內疚感。他確實是個好人，但五萬元賞金畢竟是五萬元。
晚餐時，媽媽說個不停，可是皮耶爾、羅伯特和卡洛沉默不語，各自想著心事。
羅伯特在緊張思考逃跑的計劃。明天，他想，我要去碼頭找一條船離開這兒。
皮耶爾在想她準備打的下一個電話。我要從城裏打，這樣警察就不會追蹤到這兒了。
卡洛在端詳他姐姐帶回家的陌生人。他應該不難對付。
吃過飯，兩個女人走進廚房，羅伯特單獨和卡洛在一起。
“你是我姐姐帶到這兒的第一個男人，”卡洛說，“她一定非常喜歡你。”
“我很喜歡她。”
“是嗎？你準備照料她嗎？”
“我認為你姐姐可以自己照料自己。”
卡洛堆著假笑。“是呀。我知道。”坐在對麵的這個陌生人衣著考究，顯然有錢。他完全可以去住上等旅館，為什麽要到這兒來呢？卡洛能想到的唯一的理由就是他在躲藏，而這就很有趣了。當一個有錢人需要躲起來的時候——不管什麽原因，不管以什麽方式——總是一個能賺錢的機會。
“你從哪兒來？”卡洛問。
“不從哪兒來，”羅伯特愉快地說，“我在不斷旅行。”
卡洛點點頭。“我明白了。”我要從皮耶爾那兒打聽出來他是誰。也許有人願意為他出個大價錢，我可以和皮耶爾分。
“你在辦公事？”
“退休了。”
讓這個人開口不是難事，卡洛認定。盧卡，迪亞沃利·羅西的頭目，可以毫不費勁地把他撕成兩半。
“你打算和我們待多久？”
“很難說。”小夥子的好奇心開始令羅伯特不安了。
皮耶爾和她母親從廚房出來。
“你還想喝點咖啡嗎？”媽媽問。
“不了，謝謝你。晚餐非常可口。”
媽媽笑了。“算不上什麽。明天我要為你舉辦一次宴會。”
“好。”那時他已經走了。他站起來：“如果你不介意的話，我想休息了。我要去睡覺了。”
“當然，”媽媽說，“晚安。”
“晚安。”
他們望著羅伯特走向臥室。
卡洛咧嘴一笑。“他認為你還不配和他睡覺，是嗎？”
這話刺痛了皮耶爾。如果羅伯特是個同性戀者，她並不在意，但她聽見他對蘇珊講的話，她聽得出更多的意思。我要給他點兒手段看看。
羅伯特躺在床上，思考下一步的行動。利用信用卡的跟蹤裝置迷惑對方會給他爭取一點時間，但他不能對此有過多的依賴。現在他們可能已經找到那輛紅色卡車了，追蹤他的人既冷酷又精明。各國政府的首腦是否也卷入這起掩蓋行動中了？羅伯特很想知道。或許，它是組織裏的組織，情報機構中的陰謀集團，對它自身進行非法活動？羅伯特越是琢磨，越是覺得國家首腦不會知道此事。一個念頭產生了，惠特克上將突然從海軍情報局退休，遭到冷遇。這事一直使他感到奇怪，可是，如果有人知道他決不會成為陰謀集團中的一員而把他趕出去，事情就清楚了。我必須和上將取得聯係，羅伯特想。在這件事上，他是唯一能夠信任的人了。明天，他想，明天。他閉上眼睛，睡著了。
臥室的門吱吱的響聲把他驚醒，他警覺地在床上坐起來。有個人向床邊移動，羅伯特心情緊張，隨時準備跳起來。這時他嗅到她的香水味，感覺到她爬到他身邊。
“皮耶爾——你這是——？”
“噓，”她挨著他的身體，“我覺得孤單。”她小聲說，偎依得更緊了。
“對不起，皮耶爾，我——我不能為你幹任何事。”
皮耶爾說：“不能？那就讓我為你幹點事吧。”她的聲音很溫柔。
他感到她溫暖的身體靠得更緊了。
那一夜，他們興奮不已。最後，終於睡著了。
羅伯特被刺眼的陽光弄醒了，他驀地坐起來，吃驚地向四周望著。當他看見皮耶爾的時候，頭腦清醒過來。他輕鬆了，皮耶爾正對著鏡子梳頭。
“早安，”她說，“你沒打呼嚕。”
羅伯特走到窗口，掀起簾子往外看。路上全是行人和開店的商人，沒有危險的跡象。
到了把計劃付諸實施的時候了。他對姑娘說：“皮耶爾，你願不願意跟我作一次小小的旅行？”
她懷疑地看著他。“旅行——去哪兒？”
“我得去威尼斯辦事，我討厭一個人旅行。你喜歡威尼斯嗎？”
“喜歡……”
“好。我會付你錢的，咱們一塊兒度個短短的假期。”
“那你一天就得付一千元。”她準備把價錢定到五百。
“一言為定。”羅伯特說，他點出兩千元，“從這個數開始。”
皮耶爾猶豫了。她有種預感，什麽地方不大對頭，可是，她答應在裏麵擔任一個小角色的電影已經推遲拍攝了，而她需要錢。“很好。”她說。
“咱們走吧。”
樓下，皮耶爾注意到，他在招呼出租車之前先仔細觀察著街麵。他是某個人的目標，皮耶爾想，我得離開這兒。
“喂，”皮耶爾說，“我不能肯定是否應該和你去威尼斯，我——”
“咱們要度一個美妙的假期。”羅伯特對她說。
他看見街對麵有一家珠寶店，便拉住皮耶爾的手。“來吧，我送你一件漂亮的東西。”
“可是——”
他領她穿過大街，來到珠寶店。
羅伯特對售貨雖說：“你們有綠寶石手鐲嗎？”
“有，先生。我們有個非常漂亮的祖母綠寶石手鐲。”
他走到一個櫃台前，取出一隻手鐲。“這是我們最好的一隻，價值一萬五千元。”
羅伯特看著皮耶爾。“你喜歡嗎？”
她說不出話，點了點頭。
“我們要了。”羅伯特說，他把海軍情報局的信用卡遞給售貨員。
他們來到大街上，皮耶爾說：“我——我不知道怎樣感謝你。”
“我隻想讓你高興，”羅伯特告訴她，“你有汽車嗎？”
“沒有。過去有過一輛舊車，被偷了。”
“你保留著駕駛執照嗎？”
她困惑地看著他。“是的，但沒有汽車，駕駛執照有什麽用？”
“你會明白的。咱們先離開這兒。”
他叫住一輛出租車。“請到珀奧路。”
她坐進出租車，端詳著他。為什麽他那麽需要她的陪伴？他連碰都沒碰她一下。難道他——
“就這兒！”羅伯特對司機說。他們離馬焦萊車輛租賃公司還有一百碼。
“咱們在這兒下車，”羅伯特告訴皮耶爾。他付完車費，等到出租車不見蹤影，遞給皮耶爾一大疊鈔票。“我想讓你給咱們租輛轎車，菲亞特或者阿爾法·羅米歐。告訴他們，咱們要用四五天。這些錢付押金，用你的名義租。我在街對麵的酒吧等你。”
這時，距這裏不到八個街區的地方，兩名偵探正在審問一個倒黴的司機，他駕駛的是一輛法國牌照的紅色卡車。
“你們搞錯了。我根本不知道那個卡片怎麽會在我的車上，”司機大聲嚷道，“八成是哪個發了瘋的意大利人放在那兒的。”
兩個偵探麵麵相覷，一個說：“我去打電話報告。”
羅伯特聽著電話中的嗡音響了一次又一次。華盛頓，現在早上六點。我總是把老人吵醒，羅伯特想。
上將在響過六下之後接了電話。“喂——”
“上將，我——”
“羅伯特！怎麽——”
“什麽也別說，你的電話很可能受到監聽了。我盡快講，我隻想告訴你，無論他們說我什麽也別相信。希望你盡可能了解這件事的原委，以後我可能需要你幫助。”
“沒問題，隻要我能幹的，羅伯特。”
“我知道。以後再給你打電話。”
羅伯特放下話筒，跟蹤是來不及的。他看見酒吧外麵駛來一輛藍色菲亞特，皮耶爾坐在駕駛座上。
“坐過去，”羅伯特說，“我來開車。”
皮耶爾給他讓開地方，他坐進來。
“咱們去威尼斯？”皮耶爾問。
“嗯。咱們先在兩三個地方停一下。”又到了該撒些金屬碎屑的時候了。他駛進羅西尼林蔭道，前麵是羅西尼旅遊公司。羅伯特把車停在路邊。“我一會兒就回來。”
在辦事處裏，羅伯特定到櫃台前，裏麵的女人說：“你好，需要幫忙嗎？”
“是的，我是羅伯特·貝拉米中校。我想做一次旅遊，”羅伯特告訴她，“事先預訂。”
她笑了。“我們正是幹這個的，先生。你打算去哪兒？”
“我想要一張一等艙機票去北京，單程的。”
她記錄下來。“你想什麽時間啟程？”
“這個星期五。”
“很好。”她在計算機鍵盤上敲了幾下，“星期五晚七點有一趟中國民航班機。”
“很合適。”
她又敲了幾下鍵盤。“有了。你的預訂認可了，是用現金還是——”
“哦，還沒完。我還想預訂一張去布達佩斯的火車票。”
“中校，在什麽時間？”
“下星期一。”
“姓名？”
“同一個。”
她驚奇地看看他。“你星期五飛往北京，而——”
“還沒完，”羅伯特愉快地說，“我需要一張去佛羅裏達州邁阿密的單程機票，星期天的。”
這時她簡直愣住了。“先生，如果這是在開什麽——”
羅伯特掏出海軍情報局的信用卡遞給她。“用這個卡付錢。”
她查看了一會兒。“對不起，請稍等。”她走進裏間辦公室，幾分鍾後出來了，“完全沒問題，我們很高興作出安排。你願意所有這些預訂都用一個姓名嗎？”
“是的，羅伯特·貝拉米中校。”
“很好。”
羅伯特看著她在計算機上又按了幾下鍵，不一會兒，幾張票出來了。她從打印機上把票撕下來。
“請將這些票分別裝在不同的信封裏。”羅伯特說。
“當然可以，你要我把它們寄到——”
“我自己帶走。”
“是，先生。”
羅伯特在信用卡上簽名，她把收據交給他。
“給你，祝你這次——這幾次嗯——旅途愉快。”
羅伯特咧嘴笑了。“謝謝。”不一會兒，他坐到汽車駕駛座上。
“現在咱們走嗎？”皮耶爾問。
“還要在幾個地方停一下。”羅伯特說。
皮耶爾發現他又在開車前謹慎地向街上張望。
“我想讓你為我做件事。”羅伯特說。
現在事情來了，皮耶爾想，他會要我做可怕的事。“幹什麽？”她問。
他們在維多利亞旅館門前停住，羅伯特遞給皮耶爾一個信封。“我要你去訂一套房間，用羅伯特·貝拉米中校的名義。告訴他們，你是他的秘書，他過一個小時就來，但你需要先去套房看看。你進去後，把這個信封放在桌上。”
她困惑地望著他。
“就這些？”
“就這些。”
這個男人盡做些沒意思的事。“好的。”若是她明白這個發瘋的美國人究竟想幹什麽就好了。羅伯特·貝拉米中校是誰？皮耶爾下了車，走進旅館門廳。她有點緊張，在職業生涯中，她曾幾次被人從上等旅館趕出來，但這個辦事員彬彬有禮地接待她。“夫人，要我幫忙嗎？”
“我是羅伯特·貝拉米中校的秘書，我要給他預訂一個套房。他過一小時來。”
辦事員查看著房間示意圖。“剛巧有個非常好的套房空著。”
“我可以看一下嗎？”皮耶爾問。
“當然可以，我叫人領你去。”
一名助理經理陪同皮耶爾上樓，他們走進套房的起居室，皮耶爾四下打量著。“夫人，還滿意嗎？”
皮耶爾沒有一點兒主意。“可以，這很好。”她從提包裏取出信封，放在茶幾上。“我把這個留給中校。”她說。
“好的。”
好奇心戰勝了皮耶爾。她打開信封。裏麵是一張去北京的單程機票，用的名字是羅伯特·貝拉米。皮耶爾把票放回信封，留在桌上，下樓了。
藍色菲亞特停在旅館前麵。
“有問題嗎？”羅伯特問。
“沒有。”
“咱們再去兩個地方，然後就上路。”羅伯特愉快地說。
下一站是瓦拉迪耶旅館。羅伯特遞給皮耶爾另一信封。
最後一站。這是達·芬奇旅館。
這個套房比皮耶爾看見的前兩個更為奢華。助理經理給她看臥室，中間放著一張巨大的、帶帷幔的床。何等的浪費，皮耶爾心想，在這兒，我一夜就能發大財。她取出第三個信封，看看裏麵，是一張去佛羅裏達州邁阿密的機票。皮耶爾把信封放在床上。
助理經理陪皮耶爾回到起居室。“我們有彩色電視。”他說著，走過去打開電視機，屏幕上出現一張羅伯特的照片。節目主持人的聲音在說：“……國際刑警相信他目前在羅馬。他因國際毒品走私活動受到通緝。這n新聞節目，主持人伯納德·肖。”皮耶爾盯著屏幕，嚇呆了。
弗朗切斯科·塞薩爾正在和弗蘭克·約翰遜上校會晤。約翰遜上校兩個小時之前在達·芬奇機場著陸，但他沒有疲倦的神色。
“就我們所知，”塞薩爾正在說，“貝拉米還在羅馬，我們已經得到三十次有關他的行蹤的報告。”
“其中有沒有哪一個得到了證實？”
“沒有。”
電話鈴響了。“上校，我是路易吉，”電話中的聲音說，“我們找到他了。我在維多利亞旅館他的套房裏，我拿到他去北京的機票了。他打算星期五動身。”
塞薩爾的聲音充滿激動。“好！待在那兒。我們馬上過來。”他掛上電話，轉向約翰遜上校，“恐怕你是白來一趟，上校。我們已經找到他了，他在維多利亞旅館登記住宿了。他們發現了他星期五去北京的機票。”
約翰遜上校溫和地說：“貝拉米用他自己的名義登記住宿？”
“是的。”
“機票也是用他自己的名義？”
“是的。”塞薩爾上校站起身，“咱們過去吧。”
約翰遜上校搖了搖頭。“別浪費你的時間了。”
“什麽？”
電話鈴又響了。塞薩爾抓住話筒。一個聲音說：“上校嗎？我是馬裏奧，我們知道貝拉米在哪兒了。他在瓦拉迪耶旅館，他準備乘星期一的火車去布達佩斯。你打算讓我們怎麽辦？”
“我會給你打電話的，”塞薩爾上校說，他轉身看著約翰遜上校，“他們發現貝拉米去布達佩斯的火車票。我不明白——”
電話又響了。
“喂？”他的聲音高了。
“我是布魯諾，我們發現貝拉米的行蹤了。他在達·芬奇旅館登記，準備星期天動身去邁阿密。我該怎麽……”
“回這兒來，”塞薩爾厲聲說，他啪地放下話筒，“究竟搞的什麽把戲？”
他們沿著卡夏路向北，朝威尼斯的方向駛去。
他開車的時候，皮耶爾望著他。她越來越覺得困惑，她生活在男鴇和竊賊的世界——還有毒品販子，而這個人決不是罪犯。
他們在下一個城市的一家小飯館門前停住。羅伯特把車開到停車處，他和皮耶爾下了車。
飯館裏顧客很多，談話聲、碗碟碰撞聲連成一片。羅伯特找了張靠牆的桌子，坐在麵對大門的座位上。一名侍者過來，遞給他們菜單。
羅伯特心想：蘇珊這時候應該到了船上。現在也許是和她通話的最後一次機會了。“你看菜單。”羅伯特站起身，“我馬上回來。”
皮耶爾看著他走向幾步遠的一個公用電話，將一枚硬幣塞進投幣孔。
“請接直布羅陀的航務接線員，謝謝。”
他給那兒的什麽人打電話？皮耶爾覺得納悶，那兒是他的運輸線？
“接線員，我想給美國遊艇‘太平鳥’號打個電話，對方付款，它在直布羅陀海域，號碼是甜威士忌337。謝謝。”
兩三分鍾內，接線員互相通話，然後線通了。
羅伯特聽見蘇珊的聲音。
“蘇珊——”
“羅伯特！你好嗎？”
“我很好。我隻是想告訴你——”
“我知道你想告訴我的事了，收音機、電視全播了。為什麽國際刑警要通緝你？”
他遲疑了一下。“是政治性的，蘇珊。我得到證據，某些國家的政府企圖掩蓋真相。就為這個，國際刑警在追捕我。”
皮耶爾傾聽著羅伯特說的話。
“我怎麽幫你？”蘇珊說。
“沒什麽，寶貝兒。我隻是想再聽聽你的聲音，免得萬一——萬一我脫不了身。”
“別這麽說。”她的聲音顯得很驚恐，“能告訴我你在哪個國家嗎？”
“意大利。”
短暫的沉默。“好吧。我們離你不遠，我們就在直布羅陀海岸，可以在你指定的任何地方接你。”
“不。我——”
“聽我說，這也許是你逃出來的唯一機會了。”
“我不能讓你那麽幹，蘇珊。你會遇到危險的。”
蒙蒂這時走進客廳，聽見一部分談話。“讓我跟他說。”
“等一下，羅伯特，蒙蒂想和你談。”
“蘇珊，我沒有——”
電話中傳來蒙蒂的聲音。“羅伯特，我明白，你現在處於很嚴重的困境。”
在這一年中還不算什麽。“可以這麽講。”
“我們想幫助你。他們不會到遊艇上找你，為什麽你不讓我們接你？”
“多謝了，蒙蒂，我很感激。回答是不。”
他回到餐桌。
“咱們吃吧。”羅伯特說。他們點了菜。
“我聽見你說的話了。警察在找你，是嗎？”
羅伯特僵住了。疏忽。她會變成麻煩。“那隻是一場小小的誤會。我——”
“別拿我當傻瓜，我想幫助你。”
他謹慎地望著她。“你為什麽要幫助我？”
皮耶爾往前探身。“因為你對我慷慨，而且我恨警察。你不知道在街上被他們追趕、被當做賤貨是什麽滋味。他們因為我賣淫逮捕我，可是他們卻把我帶到裏麵，輪奸我。他們是畜生，隻要能報複，我什麽都幹，任何事。我能幫助你。”
“皮耶爾，你沒必要——”
“在威尼斯，警察很容易抓住你。如果待在旅館，他們會發現你；如果要上船，就會成為甕中之鱉。但我知道一個地方，在那兒你將平安無事。我的母親和弟弟住在那不勒斯，咱們可以待在他們的房子裏，警察決不會到那兒找你。”
她漫步在寬闊的林蔭路上，不知道要去什麽地方。自從那次可怕的墜毀之後，過去了多少天？她已經無法計算了。她太疲倦，精神很難集中。她急需水，不是地球人飲用的、受到汙染的水，而是新鮮、純淨的雨水。她需要純潔的液體來恢複自己的生命原，獲得力量，以尋找那個晶體。她快要死了。
他們在通向那不勒斯的索萊高速公路上疾馳，已經沉默了半個小時，各人沉浸在自己的思路之中。
皮耶爾打破沉默。
“如果我告訴你一件事，你能不能保證不生我的氣？”
“我保證。”
她開口了，聲音低得幾乎聽不清。“我覺得，我是愛上你了。”
“皮耶爾——”
“我明白，我說這話很愚蠢。但我從沒對任何人說過這話，我想讓你知道。”
“我感到非常榮幸，皮耶爾。”
“你不是在拿我開心吧？”
“不，不是的。”他看看油量計，“咱們最好馬上找個加油站。”
十五分鍾後，他們來到一個加油站。“咱們在這兒加油，”羅伯特說。“好。”皮耶爾微笑著，“我可以給母親打電話，告訴她我把一個英俊的陌生人帶回家了。”
羅伯特把車開到加油泵旁邊，對服務員說：“勞駕，請把油箱裝滿。”
“是，先生。”
皮耶爾欠身在羅伯特麵頰上吻了一下。“我馬上回來。”
羅伯特望著她走進辦公室，掏出打電話的零錢。她真是非常漂亮，羅伯特想，而且很聰明。我一定要當心，別傷害她。
在辦公室裏，皮耶爾在撥號。她轉身朝羅伯特笑笑，揮了揮手。接線員來了，皮耶爾說：“給我接國際刑警，快！”
在國際刑警總部，一名高級軍官說：“你跟蹤到了嗎？”
“是的，是索萊高速公路上的一個加油站。明天似乎是去那不勒斯。”
弗朗切斯科·塞薩爾上校和弗蘭克·約翰遜上校正在塞薩爾的辦公室研究一張地圖。
“那不勒斯是個大城市，”塞薩爾上校說，“在那兒他有上千處可以藏身。”
“那個女人的情況呢？”
“我們還不知道她是誰。”
“為什麽咱們不去調查一下？”約翰遜問。
塞薩爾困惑地看著他。“怎麽調查？”
“如果貝拉米在緊急情況下需要一個女同伴作為掩護，他會怎麽做？”
“他可能會找個妓女。”
“對。咱們從哪兒開始？”
“紅燈區。”
隔了一會兒，皮耶爾·瓦利的檔案放在塞薩爾寫台上。“她十五歲開始賣淫，被捕過十二次。她——”
“她是哪兒人？”約翰遜上校打斷他的話。
“那不勒斯。”兩人相顧而視。“她母親和一個弟弟住在那兒。”
“你能不能查出在哪兒？”
“可以。”
“去查吧，馬上。”
他們開始進入那不勒斯市郊。狹窄的街道兩側一排排舊式房子，幾乎每個窗口都晾著洗過的衣服，就像水泥山上飄揚著一麵麵彩旗。
皮耶爾問：“你來過那不勒斯嗎？”
“來過一次。”羅伯特生硬地說。蘇珊坐在他身邊，格格笑著，我聽說那不勒斯是個邪惡的城市。親愛的，咱們能不能在這兒幹很多邪惡的事呢？
咱們要發明一些新玩意兒，羅伯特回答道。
皮耶爾望著他。“你感覺好嗎？”
羅伯特使頭腦返回到現實中來。“我很好。”
他們駛過海灣港口，那裏原先是個廢棄的古城堡。
“妙極了。你母親的家在哪兒？”
“哦，她不住在這座城市裏。”
“什麽！”
“她住在城外一個小農舍，離這兒半小時的路。”
農舍在那不勒斯南郊，路邊的一幢舊磚房。
“就在那兒！”皮耶爾嚷道，“漂亮嗎？”
“漂亮。”羅伯特對這所房子遠離市中心感到很滿意，任何人都沒有理由到這兒來抓他。皮耶爾說得對，這是幢絕對安全的房子。
他們走向前門，還沒到門就開了，皮耶爾的母親站在那兒朝他們微笑著。她和女兒長得很像，隻是老了，消瘦，頭發灰白，操勞過度的臉上布滿皺紋。
“皮耶爾，親愛的！我想你！”
“我也想你，媽媽。這是我在電話裏跟你說要帶回家的朋友。”
媽媽沒有顯出驚異的神色。“啊？是的，歡迎你——”
“我叫瓊斯。”羅伯特說。
“進來，進來。”
他們進了起居室。這是個很大的房間，擺滿家具，令人感到舒適而親切。
一個二十出頭的小夥子走進來，他個子不高，皮膚黝黑，有一張消瘦、陰沉的臉和思慮重重的眼睛。他穿著牛仔褲和夾克衫，衣服上繡著一個名字——迪亞沃利·羅西。一看見姐姐，他臉上露出欣喜。“皮耶爾！”
“你好，卡洛。”姐弟倆擁抱在一起。
“你怎麽來了？”
“我們來待幾天。”她轉向羅伯特，“這是我弟弟卡洛。卡洛，這是瓊斯先生。”
“你好，卡洛。”
卡洛打量著羅伯特。“你好。”
媽媽說：“我去給你們兩隻相思鳥準備出一間漂亮的臥室。”
羅伯特說：“如果你們不介意的話——我是說，如果你們有多餘的臥室，我喜歡自己住一間。”
一陣尷尬的沉默。他們三個望著羅伯特。
媽媽轉向皮耶爾，用意大利語問：“同性戀？”
皮耶爾聳了聳肩。我不知道。但她相信他不是個同性戀者。
媽媽看著羅伯特。“就照你的意思辦。”她再次擁抱皮耶爾。“真高興看見你。到廚房來，咱們做些咖啡喝。”
在廚房，媽媽驚歎道：“天哪！你是怎麽遇見他的？看上去他非常闊氣。瞧你戴的手鐲，一定值很多錢。我的天哪！今晚我要做一頓豐盛的晚餐，邀請所有的鄰居，讓他們見見你的——”
“不，媽媽。千萬不要那樣。”
“可是親愛的，為什麽咱們不能把你的好運氣讓大夥知道？咱們所有的朋友都會高興的。”
“媽媽，瓊斯先生隻打算休息幾天。不要聚會，不要鄰居。”
媽媽歎了口氣。“好吧。隨你的便吧。”
我要讓他在家門外麵被抓住，那樣媽媽就不會受到騷擾了。
卡洛也注意到手鐲。“那隻手鐲，那是真正的祖母綠，嗯？你是買來送給我姐姐的？”
小夥子的表情使羅伯特感到不快。“去問她。”
皮耶爾和媽媽從廚房出來，媽媽看著羅伯特。“你不想跟她一起睡覺？”
羅伯特感到窘迫。“謝謝，是的。”
皮耶爾說：“我帶你去看看你的臥室。”她把他領到後麵一間舒適的大臥室，中央放著一張雙人床。
“羅伯特，你是不是擔心，如果咱們在一起睡覺，媽媽會有什麽想法？她知道我幹的是什麽。”
“不是這個原因，”羅伯特說，“是——”他找不出任何辦法解釋。“我很抱歉，我——”
皮耶爾的口氣冷淡了。“沒關係。”
她感到一種莫名其妙的侮辱。到現在，他已經兩次拒絕和她睡覺了，真該把他交給警察，她想。然而她又覺得心裏有種惱人的內疚感。他確實是個好人，但五萬元賞金畢竟是五萬元。
晚餐時，媽媽說個不停，可是皮耶爾、羅伯特和卡洛沉默不語，各自想著心事。
羅伯特在緊張思考逃跑的計劃。明天，他想，我要去碼頭找一條船離開這兒。
皮耶爾在想她準備打的下一個電話。我要從城裏打，這樣警察就不會追蹤到這兒了。
卡洛在端詳他姐姐帶回家的陌生人。他應該不難對付。
吃過飯，兩個女人走進廚房，羅伯特單獨和卡洛在一起。
“你是我姐姐帶到這兒的第一個男人，”卡洛說，“她一定非常喜歡你。”
“我很喜歡她。”
“是嗎？你準備照料她嗎？”
“我認為你姐姐可以自己照料自己。”
卡洛堆著假笑。“是呀。我知道。”坐在對麵的這個陌生人衣著考究，顯然有錢。他完全可以去住上等旅館，為什麽要到這兒來呢？卡洛能想到的唯一的理由就是他在躲藏，而這就很有趣了。當一個有錢人需要躲起來的時候——不管什麽原因，不管以什麽方式——總是一個能賺錢的機會。
“你從哪兒來？”卡洛問。
“不從哪兒來，”羅伯特愉快地說，“我在不斷旅行。”
卡洛點點頭。“我明白了。”我要從皮耶爾那兒打聽出來他是誰。也許有人願意為他出個大價錢，我可以和皮耶爾分。
“你在辦公事？”
“退休了。”
讓這個人開口不是難事，卡洛認定。盧卡，迪亞沃利·羅西的頭目，可以毫不費勁地把他撕成兩半。
“你打算和我們待多久？”
“很難說。”小夥子的好奇心開始令羅伯特不安了。
皮耶爾和她母親從廚房出來。
“你還想喝點咖啡嗎？”媽媽問。
“不了，謝謝你。晚餐非常可口。”
媽媽笑了。“算不上什麽。明天我要為你舉辦一次宴會。”
“好。”那時他已經走了。他站起來：“如果你不介意的話，我想休息了。我要去睡覺了。”
“當然，”媽媽說，“晚安。”
“晚安。”
他們望著羅伯特走向臥室。
卡洛咧嘴一笑。“他認為你還不配和他睡覺，是嗎？”
這話刺痛了皮耶爾。如果羅伯特是個同性戀者，她並不在意，但她聽見他對蘇珊講的話，她聽得出更多的意思。我要給他點兒手段看看。
羅伯特躺在床上，思考下一步的行動。利用信用卡的跟蹤裝置迷惑對方會給他爭取一點時間，但他不能對此有過多的依賴。現在他們可能已經找到那輛紅色卡車了，追蹤他的人既冷酷又精明。各國政府的首腦是否也卷入這起掩蓋行動中了？羅伯特很想知道。或許，它是組織裏的組織，情報機構中的陰謀集團，對它自身進行非法活動？羅伯特越是琢磨，越是覺得國家首腦不會知道此事。一個念頭產生了，惠特克上將突然從海軍情報局退休，遭到冷遇。這事一直使他感到奇怪，可是，如果有人知道他決不會成為陰謀集團中的一員而把他趕出去，事情就清楚了。我必須和上將取得聯係，羅伯特想。在這件事上，他是唯一能夠信任的人了。明天，他想，明天。他閉上眼睛，睡著了。
臥室的門吱吱的響聲把他驚醒，他警覺地在床上坐起來。有個人向床邊移動，羅伯特心情緊張，隨時準備跳起來。這時他嗅到她的香水味，感覺到她爬到他身邊。
“皮耶爾——你這是——？”
“噓，”她挨著他的身體，“我覺得孤單。”她小聲說，偎依得更緊了。
“對不起，皮耶爾，我——我不能為你幹任何事。”
皮耶爾說：“不能？那就讓我為你幹點事吧。”她的聲音很溫柔。
他感到她溫暖的身體靠得更緊了。
那一夜，他們興奮不已。最後，終於睡著了。