逃亡車駕駛座上坐的是個生人，這使得海梅·米羅有點不安。“我不太信任他，”他對費利克斯·卡皮奧說，“要是他駕車離開我們怎麽辦？”
“別緊張。他是我一個堂兄的妹夫。不會有問題的。他要求給他一個機會跟我們一道在外麵走走。”
“我有個不祥的預感。”海梅說。
那天下午他們很早就到了塞維利亞，在選中目標以前已經察看了五六家銀行。選中的那家銀行在一條小路上，銀行不大，靠近一家工廠，可以用它來寄存贓款。街上來往車輛和行人不多。一切都似乎很完美，除了逃亡車裏的那個男人。
“他就那麽使你不安嗎？”費利克斯問。
“不。”
“那麽是什麽呢？”
這一點很難回答。“這叫做預感吧。”他試圖說得輕鬆一些，嘲弄自己。
費利克斯卻很認真地說：“你要不要取消這次行動？”
“因為今天我像一個老洗衣女工一樣神經緊張嗎？不，朋友1。事情會像絲一樣光滑無阻的。”
1原文為西班牙語。
開始確實很順利。
銀行裏有五六個老顧客，費利克斯用自動武器牽製住他們，海梅則把現金抽屜倒空。像絲一樣光滑無阻。
他們兩人離開銀行，朝那輛逃亡車走去時，海梅喊道：“記住，朋友們1，這筆款子是用於有益事業的。”
1原文為西班牙語。
到了外麵街上，情況開始變了。到處都是警察。那個逃亡車駕駛員跪在路麵上，警察的一支手槍對準了他的腦袋。
海梅和費利克斯出現時，一名警察喊道：“放下武器！”海梅猶豫了一刹那，然後舉起了槍。
“別緊張。他是我一個堂兄的妹夫。不會有問題的。他要求給他一個機會跟我們一道在外麵走走。”
“我有個不祥的預感。”海梅說。
那天下午他們很早就到了塞維利亞，在選中目標以前已經察看了五六家銀行。選中的那家銀行在一條小路上，銀行不大，靠近一家工廠，可以用它來寄存贓款。街上來往車輛和行人不多。一切都似乎很完美，除了逃亡車裏的那個男人。
“他就那麽使你不安嗎？”費利克斯問。
“不。”
“那麽是什麽呢？”
這一點很難回答。“這叫做預感吧。”他試圖說得輕鬆一些，嘲弄自己。
費利克斯卻很認真地說：“你要不要取消這次行動？”
“因為今天我像一個老洗衣女工一樣神經緊張嗎？不，朋友1。事情會像絲一樣光滑無阻的。”
1原文為西班牙語。
開始確實很順利。
銀行裏有五六個老顧客，費利克斯用自動武器牽製住他們，海梅則把現金抽屜倒空。像絲一樣光滑無阻。
他們兩人離開銀行，朝那輛逃亡車走去時，海梅喊道：“記住，朋友們1，這筆款子是用於有益事業的。”
1原文為西班牙語。
到了外麵街上，情況開始變了。到處都是警察。那個逃亡車駕駛員跪在路麵上，警察的一支手槍對準了他的腦袋。
海梅和費利克斯出現時，一名警察喊道：“放下武器！”海梅猶豫了一刹那，然後舉起了槍。