“你確信隻是捕風捉影嗎？”當他們剛剛在一扇向上和向內展開著的露出sayshell著名的夜空的窗前坐下後，特維茲又問了一遍。房間裏的燈光暗淡了下來以展露夜空的美麗，quintesetz深色的麵容融化在陰影中。
quintesetz說，“難道你不確定嗎？你是否想過有什麽世界可以融入超空間？你知道一般人對超空間隻有模糊的認識。”
“事實上，”特維茲說。“我已經在超空間中往來了數百次了，我自己對超空間是什麽也隻有模糊的認識。”
“那，讓我來實話實說吧。我可以確定的告訴你，地球——不管它是什麽——並不在sayshell聯邦的區域內。而你們所提到的那個世界並不是地球。”
“然而，即使你不知道地球在哪裏，sq.你也應該知道我所說的世界在哪裏。它確實在sayshell聯邦的區域內。我們對此知道得夠多的了。是不是，佩羅拉特。”
佩羅拉特正出神的聽著，被突然的問題嚇了一跳。“說道這，戈蘭，我知道它在哪裏。”
特維茲轉過來看著他，“什麽時候，詹洛夫？”
“這天晚上的早些時候，我親愛的戈蘭。在我們從你的辦公室到家的路上，你指給我們看五姊妹星的時候，sq.你指出在五邊形中心有一顆暗淡的恒星。我認為那就是蓋婭。”
quintesetz猶豫了，他的臉隱藏在陰影中，無法分辨他的表情。最後他說，“好吧，這是我們的天文學家私下裏告訴我的。有一顆行星繞著這顆恒星。”
特維茲沉思著凝視佩羅拉特，不過看不出教授有什麽表情。特維茲轉向quintesetz，“那麽告訴我們有關這顆恒星的一切。你有它的坐標嗎？”
“我嗎？沒有”他幾乎是跳起來否認。“在這裏我沒有恒星的坐標。你可以從我們的天文學係那裏得到它，雖然我不認為不會遇到麻煩。去那顆恒星是不允許的。”
“為什麽不？它在你們的區域內，不是嗎？”
“從空間地形學上說，是的。但從政治上說，不是。”
特維茲等待著更多的解釋。當沒有下文時，他站了起來。
“quintesetz教授，”他很正式的說，“我不是一個警察，士兵，外交官，或者暴徒。我並不會強迫你說出什麽消息。你必須了解，我並不是出於我個人的興趣來問這個消息的。
這是基地的事務，我不想因為這導致星際間的衝突。我也不認為sayshell聯邦希望這樣。”
quintesetz不確定的說，“這與基地事務有什麽關係。”
“這不是我能和你討論的。如果蓋婭不是你可以和我討論的事，那麽我們就隻能把它放到政府那一層上了，在那種情況下，也許對sayshell來說更糟糕。sayshell保持著相對於聯邦的獨立，我不反對這些。我沒有理由希望sayshell倒黴，我也不想去找我們的大使。實際上，這樣做也會對我不利，因為我被嚴格要求在不需要政府幹預的情況下獲得這一消息。那麽請告訴我，是否有什麽你不能和我們討論蓋婭的原因。如果你說了的話，是否會被逮捕或遭到其他懲罰？你能否直白的告訴我是否我除了去找大使外就沒有別的選擇了？”
“不，不，”quintesetz說，聽起來完全糊塗了。“我一點也不知道關於政府的事務。我們隻是不談論那個世界。”
“迷信？”
“嗯，是的。迷信。——sayshell的天哪，我究竟怎麽比那些告訴你們蓋婭在超空間中的蠢人，以及我的老婆高明呢？她不在談論蓋婭的房間裏停留，甚至會離開房間，因為害怕房子被——”
“被雷劈嗎？”
“被遙遠的打擊所毀。至於我，我甚至對稱它的名字感到猶豫。蓋婭。蓋婭。這個音節並沒有傷害我。我沒有受到傷害。然而，我仍然猶豫。——不過請相信我，我確實不知道蓋婭的恒星的坐標。如果我能幫助你們的話，我會去幫你們得到它的。不過讓我告訴你，在聯邦內我們從不談起這個世界。我們即不去觸動它，也不去想它。我可以告訴你們一些幾乎不為人所知的事——比你們想象中的還要不為人所知。——我很懷疑你們是否能夠在聯邦的其他地方獲得更多的資料。我們知道蓋婭是一個非常古老的世界，甚至有人認為它是這個星區中最古老的世界，但是我們不能確定。愛國者告訴我們sayshell行星是最古老的，不敢告訴我們是蓋婭。隻有一種方法可以調和這兩方麵意見，就是認為蓋婭就是地球，因為sayshell由地球人殖民是廣為人知的。”
“大多數曆史學家——隻是在他們之間——認為蓋婭是獨立建成的。他們認為它不是由我們聯邦中任何一個世界殖民的，而我們的聯邦也不是從蓋婭殖民的。關於蓋婭是在sayshell之前還是之後殖民的問題，目前還沒有統一的認識。”
quintesetz說，“難道你不確定嗎？你是否想過有什麽世界可以融入超空間？你知道一般人對超空間隻有模糊的認識。”
“事實上，”特維茲說。“我已經在超空間中往來了數百次了，我自己對超空間是什麽也隻有模糊的認識。”
“那，讓我來實話實說吧。我可以確定的告訴你，地球——不管它是什麽——並不在sayshell聯邦的區域內。而你們所提到的那個世界並不是地球。”
“然而，即使你不知道地球在哪裏，sq.你也應該知道我所說的世界在哪裏。它確實在sayshell聯邦的區域內。我們對此知道得夠多的了。是不是，佩羅拉特。”
佩羅拉特正出神的聽著，被突然的問題嚇了一跳。“說道這，戈蘭，我知道它在哪裏。”
特維茲轉過來看著他，“什麽時候，詹洛夫？”
“這天晚上的早些時候，我親愛的戈蘭。在我們從你的辦公室到家的路上，你指給我們看五姊妹星的時候，sq.你指出在五邊形中心有一顆暗淡的恒星。我認為那就是蓋婭。”
quintesetz猶豫了，他的臉隱藏在陰影中，無法分辨他的表情。最後他說，“好吧，這是我們的天文學家私下裏告訴我的。有一顆行星繞著這顆恒星。”
特維茲沉思著凝視佩羅拉特，不過看不出教授有什麽表情。特維茲轉向quintesetz，“那麽告訴我們有關這顆恒星的一切。你有它的坐標嗎？”
“我嗎？沒有”他幾乎是跳起來否認。“在這裏我沒有恒星的坐標。你可以從我們的天文學係那裏得到它，雖然我不認為不會遇到麻煩。去那顆恒星是不允許的。”
“為什麽不？它在你們的區域內，不是嗎？”
“從空間地形學上說，是的。但從政治上說，不是。”
特維茲等待著更多的解釋。當沒有下文時，他站了起來。
“quintesetz教授，”他很正式的說，“我不是一個警察，士兵，外交官，或者暴徒。我並不會強迫你說出什麽消息。你必須了解，我並不是出於我個人的興趣來問這個消息的。
這是基地的事務，我不想因為這導致星際間的衝突。我也不認為sayshell聯邦希望這樣。”
quintesetz不確定的說，“這與基地事務有什麽關係。”
“這不是我能和你討論的。如果蓋婭不是你可以和我討論的事，那麽我們就隻能把它放到政府那一層上了，在那種情況下，也許對sayshell來說更糟糕。sayshell保持著相對於聯邦的獨立，我不反對這些。我沒有理由希望sayshell倒黴，我也不想去找我們的大使。實際上，這樣做也會對我不利，因為我被嚴格要求在不需要政府幹預的情況下獲得這一消息。那麽請告訴我，是否有什麽你不能和我們討論蓋婭的原因。如果你說了的話，是否會被逮捕或遭到其他懲罰？你能否直白的告訴我是否我除了去找大使外就沒有別的選擇了？”
“不，不，”quintesetz說，聽起來完全糊塗了。“我一點也不知道關於政府的事務。我們隻是不談論那個世界。”
“迷信？”
“嗯，是的。迷信。——sayshell的天哪，我究竟怎麽比那些告訴你們蓋婭在超空間中的蠢人，以及我的老婆高明呢？她不在談論蓋婭的房間裏停留，甚至會離開房間，因為害怕房子被——”
“被雷劈嗎？”
“被遙遠的打擊所毀。至於我，我甚至對稱它的名字感到猶豫。蓋婭。蓋婭。這個音節並沒有傷害我。我沒有受到傷害。然而，我仍然猶豫。——不過請相信我，我確實不知道蓋婭的恒星的坐標。如果我能幫助你們的話，我會去幫你們得到它的。不過讓我告訴你，在聯邦內我們從不談起這個世界。我們即不去觸動它，也不去想它。我可以告訴你們一些幾乎不為人所知的事——比你們想象中的還要不為人所知。——我很懷疑你們是否能夠在聯邦的其他地方獲得更多的資料。我們知道蓋婭是一個非常古老的世界，甚至有人認為它是這個星區中最古老的世界，但是我們不能確定。愛國者告訴我們sayshell行星是最古老的，不敢告訴我們是蓋婭。隻有一種方法可以調和這兩方麵意見，就是認為蓋婭就是地球，因為sayshell由地球人殖民是廣為人知的。”
“大多數曆史學家——隻是在他們之間——認為蓋婭是獨立建成的。他們認為它不是由我們聯邦中任何一個世界殖民的，而我們的聯邦也不是從蓋婭殖民的。關於蓋婭是在sayshell之前還是之後殖民的問題，目前還沒有統一的認識。”