這麽一想,果然更有動力。
就這麽到了要正式簽合同的時候,大家終於有了成功在望的感覺。
翻譯部這邊是最先完成工作的,這一天把東西弄好,交上去,一幫人不約而同的鬆了口氣。
張雲清和王依依商量著到樓下的酒屋坐坐。
他們這個酒店在一個商圈裏,很有一些知名店鋪,但因為早先忙,竟是一個都沒去。
現在任務還沒完成,別的地方也不好去,但附帶的啤酒屋也許能去喝兩杯?
隻是啤酒也喝不醉,就在樓下也不遠。
兩人商量了一下,覺得還成,就換了衣服過去了,一進去,就笑了,翻譯部的大多都在,竟是想到了一起!
連他們的童經理都在,見了她們,比了個禁聲的手勢,兩人心領神會,找個角落裏,就窩著了。
這個啤酒屋走的是舊風情,放著薩克斯,酒吧那裏掛了黑吧電視。
竟然還能播放,一個光頭老外在裏麵說著什麽。
張雲清見了一笑,王依依疑惑的看向她:“你能聽清那老外在說什麽?”
她搖搖頭。
“那你笑什麽。”
“感覺很親切。”
“什麽。”
張雲清抬了下下頜,王依依看了片刻,反應過來了,當下錘了她一下:“你也太壞了!”
“我可什麽都沒有說。”
王依依又要錘她,她躲了一下,然後突然的就僵住了。
“怎麽了?”王依依疑惑道,張雲清沒有出聲,幾段影像飛快的在她眼前閃過。
這個電視裏的人禿頭,早先有個英國禿頭的大學教授誇讚中國,更早之前她和一個工科的大學教授合作翻譯著作……他們前不久翻譯的一個詞的詞匯!
那個詞!
“到底怎麽了!”
王依依又推了她一下,她反抓住王依依:“那個詞咱們是怎麽翻譯的?”
“什麽?”
張雲清把那個詞說了一下,王依依有些拿不準,想了想道:“那一塊應該是磊哥負責的,怎麽了?”
“那個詞有變化!”
“什麽?”
“如果對方抓住了這一點,咱們可能有麻煩。”她說著,找到吳磊,結果那邊吳磊已經醉了。
“他就這德行。不能碰酒,碰上一點就要醉。”他旁邊的人笑道,他們沒有多喝,不過吳磊體質特殊,“怎麽了?”
張雲清把事情說了,那人汗也出來了,他是沒有負責這一塊,但他也知道詞性變化的麻煩,萬一讓對方抓住了,他們就可能要吃虧。
“這要同經理說吧。”
童經理已經過來了。
這一次這樣的規格,自然是她親自帶隊,一聽張雲清說這個情況,就知道事情不小,本想再叫吳磊問問,但一見他臉色就知道不成了,她想了下,看向張雲清:“你跟我過來。”
張雲清跟過去,兩人一邊向外走一邊道:“現在合同已經在老板那裏了,我那裏有電子版的,咱們先去看電子版的,如果是你說的那樣,就要找老板。”
張雲清點點頭。
看了電子合同,果然是有詞性變化的。
童經理吸了口氣,這是工作失誤,但不說就是大失誤,看了一眼張雲清:“還要你同我一起過去。”
“好的,經理。”她其實心裏也有些忐忑,雖然這不是她的鍋,但想到李澤庭有可能的臉色……那位師兄不黑臉的時候就很嚇人了!
但這個時候當然也不能說不去。
時間還不是太晚,但國外沒什麽夜生活,也不算早了。
童經理先同尚淩雲說明了情況,然後帶著她到了套房那裏。
尚淩雲給她們打開門:“老板在裏麵。”
兩人走進去,果然就在客廳看到了李澤庭。
平時出現在他們麵前的時候,李澤庭大多是穿正裝,這一次,卻是浴袍。
張雲清一見之下瞪大了眼,在發現李澤庭麵色不對後,連忙低下,心中暗暗吐槽自己,這什麽時候了,還看老板穿什麽!
不過事後她再想,覺得自己多看兩眼也沒什麽——難得啊!
李澤庭出席校友會的時候穿的是西裝,在公司的時候也是穿西裝,這出來工作更是西裝!
在她印象裏,別說浴袍了,休閑服都沒有,這她碰上了,照相是照不了了,多看兩眼還不是應該的嗎?
“應該!”後來劉靈對她這話大加讚同,“咱們師兄身材如何?有沒有胸肌?腹肌?”
張雲清搖搖頭。
“沒有?”劉靈輕輕的歎了口氣,“也是啊,要求大老板有肌肉是難了點啊。”
“是我沒看到。”
“不是浴袍嗎?”
“你以為是什麽浴袍,露著半個身體還是露著胸的?”
劉靈一翻白眼:“那有什麽意思?”
張雲清笑了笑,沒有再說。
肉是沒有看到,但也有別樣的風采嘛。李澤庭平時都是正裝,給人的感覺就是正經嚴肅,這一穿浴袍……嗯,當然不是活潑,不過慵懶?好像不是。反正就是感覺不一樣。不過這話也沒必要到處說,總是自家老板。
當然這都是張雲清之後的想法了,此時就是有那麽點緊張。
而那邊李澤庭就很不好言明了。
尚淩雲告訴他合同有問題的時候,他是有點生氣,這樣的紕漏,是不該出的。不過現在不是訓人的時候,明天就要簽約,今天要把問題先解決了。
童經理過來是解決問題,他也沒有多想。
他本來正在做運動,童經理來了,他就披了個浴袍,再沒想到,張雲清也來了!
他知道她是來解決問題的,但在這大晚上,在他的房間裏,張雲清出現了……
他暗暗的吸了口氣,壓抑住雜七雜八的思想:“就這一個地方嗎?”
童經理一怔,這合同她最後看過,本來很有信心,但此時還真有點不敢保證。
張雲清當然更不敢,他們是分部分負責的,當然,她也都看過,不過要讓她肯定沒問題……就算她心中有把握,此時也不敢點這個頭。
“我們再檢查一下。”童經理道。
李澤庭點了下頭:“就在這裏看吧。”
童經理一怔,她說的檢查,是拿回去,把翻譯部的叫到一起,大家一同來檢查,但聽李澤庭的口氣,是就她們兩個在這裏查?
這是懲罰?
她不由得這麽想。
想到這裏,她不免有點歉意的看了張雲清一眼。
這件事,她作為經理,自然是有責任的,而直接責任人則是吳磊,不過吳磊喝多了,她這才把想到了問題的張雲清帶過來,不想卻讓她受了牽連。
不過此時顯然不是解釋的時候,也不好再說什麽。
點了下頭,和張雲清湊到了一起:“你對這些專有名詞更熟悉?”
“以前涉獵過。”
“那你檢查這一部分,其他的我來看。”
張雲清點點頭,麵露遲疑。
“怎麽了?”
“有電腦會更好一些。”一句話是要看整個的意思,但有的詞,她也不敢保證自己一定沒問題。這一部分本來沒她什麽事,但經了她的手,那她也是責任人了,自然怎麽慎重都不為過。
童經理點點頭,正要說話,李澤庭已道:“把我的電腦拿過來。”
童經理和張雲清一怔,大老板都把自己的電腦讓出來了,這事,她們真要警醒再警醒,小心再小心了!
後來張雲清回憶此情此景,就是,太刺激了。
作者有話要說: 一晚上起來,多了三個長評……大家真給力!我會加更的!會的!會的!會的!重要的事說三遍!不過要入v後了,寫了兩本我才搞清楚現在晉江是入v字數有要求,榜單也有要求……雖然我對這本也不報什麽希望吧,但該爭取的還是要爭取一下,看看能不能申請到好榜,所以加更要放到入v後了,不僅這一篇的加更會,上一篇十一年沒還完的也會帶回來,我是老實的鼎鼎,向來認賬的,捂臉扭動~~~感謝在2020-03-18 15:08:03~2020-03-19 15:09:08期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:時間是個什麽鬼 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:不吃草的小咩 40瓶;celia 30瓶;阿不、就這樣吧、宅 20瓶;愛吃熊貓的竹子、淡淡的味道 10瓶;於孔 8瓶;fish、風飛雁 5瓶;雨雪霏霏 2瓶;木子青箏 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
第六章 你笑起來真好看
張雲清和童經理熬了三四個小時,把整個合同又過了兩遍,改了三個可能會有些模糊的詞。其實這幾個詞是不會出問題的,但這個時候,自然是謹慎著來。
——不謹慎不行啊,大老板就在旁邊坐著啊!
是的,她們不僅用了大老板的電腦,還在大老板的注視下工作,她們熬了幾個小時,大老板也熬了幾個小時啊!
張雲清覺得萬幸自己久經磨礪,雖然還是緊張心跳加速,總能正常工作。
一切弄完,李澤庭看著她們:“確定沒問題了嗎?”
童經理看了眼張雲清,張雲清咬著牙點了點頭,童經理也點了下頭:“是的,老板。”
李澤庭看了她一眼,又看了看張雲清,直把張雲清的冷汗都要看出來了,這才收回目光,一笑:“辛苦了,事情完了請你們吃飯。”
張雲清現在是白毛汗都要出來了,除了擠出一絲微笑,真不知道要怎麽說,童經理比她強點,也就是說兩句應該的,不辛苦,又拉著張雲清告辭。
就這麽到了要正式簽合同的時候,大家終於有了成功在望的感覺。
翻譯部這邊是最先完成工作的,這一天把東西弄好,交上去,一幫人不約而同的鬆了口氣。
張雲清和王依依商量著到樓下的酒屋坐坐。
他們這個酒店在一個商圈裏,很有一些知名店鋪,但因為早先忙,竟是一個都沒去。
現在任務還沒完成,別的地方也不好去,但附帶的啤酒屋也許能去喝兩杯?
隻是啤酒也喝不醉,就在樓下也不遠。
兩人商量了一下,覺得還成,就換了衣服過去了,一進去,就笑了,翻譯部的大多都在,竟是想到了一起!
連他們的童經理都在,見了她們,比了個禁聲的手勢,兩人心領神會,找個角落裏,就窩著了。
這個啤酒屋走的是舊風情,放著薩克斯,酒吧那裏掛了黑吧電視。
竟然還能播放,一個光頭老外在裏麵說著什麽。
張雲清見了一笑,王依依疑惑的看向她:“你能聽清那老外在說什麽?”
她搖搖頭。
“那你笑什麽。”
“感覺很親切。”
“什麽。”
張雲清抬了下下頜,王依依看了片刻,反應過來了,當下錘了她一下:“你也太壞了!”
“我可什麽都沒有說。”
王依依又要錘她,她躲了一下,然後突然的就僵住了。
“怎麽了?”王依依疑惑道,張雲清沒有出聲,幾段影像飛快的在她眼前閃過。
這個電視裏的人禿頭,早先有個英國禿頭的大學教授誇讚中國,更早之前她和一個工科的大學教授合作翻譯著作……他們前不久翻譯的一個詞的詞匯!
那個詞!
“到底怎麽了!”
王依依又推了她一下,她反抓住王依依:“那個詞咱們是怎麽翻譯的?”
“什麽?”
張雲清把那個詞說了一下,王依依有些拿不準,想了想道:“那一塊應該是磊哥負責的,怎麽了?”
“那個詞有變化!”
“什麽?”
“如果對方抓住了這一點,咱們可能有麻煩。”她說著,找到吳磊,結果那邊吳磊已經醉了。
“他就這德行。不能碰酒,碰上一點就要醉。”他旁邊的人笑道,他們沒有多喝,不過吳磊體質特殊,“怎麽了?”
張雲清把事情說了,那人汗也出來了,他是沒有負責這一塊,但他也知道詞性變化的麻煩,萬一讓對方抓住了,他們就可能要吃虧。
“這要同經理說吧。”
童經理已經過來了。
這一次這樣的規格,自然是她親自帶隊,一聽張雲清說這個情況,就知道事情不小,本想再叫吳磊問問,但一見他臉色就知道不成了,她想了下,看向張雲清:“你跟我過來。”
張雲清跟過去,兩人一邊向外走一邊道:“現在合同已經在老板那裏了,我那裏有電子版的,咱們先去看電子版的,如果是你說的那樣,就要找老板。”
張雲清點點頭。
看了電子合同,果然是有詞性變化的。
童經理吸了口氣,這是工作失誤,但不說就是大失誤,看了一眼張雲清:“還要你同我一起過去。”
“好的,經理。”她其實心裏也有些忐忑,雖然這不是她的鍋,但想到李澤庭有可能的臉色……那位師兄不黑臉的時候就很嚇人了!
但這個時候當然也不能說不去。
時間還不是太晚,但國外沒什麽夜生活,也不算早了。
童經理先同尚淩雲說明了情況,然後帶著她到了套房那裏。
尚淩雲給她們打開門:“老板在裏麵。”
兩人走進去,果然就在客廳看到了李澤庭。
平時出現在他們麵前的時候,李澤庭大多是穿正裝,這一次,卻是浴袍。
張雲清一見之下瞪大了眼,在發現李澤庭麵色不對後,連忙低下,心中暗暗吐槽自己,這什麽時候了,還看老板穿什麽!
不過事後她再想,覺得自己多看兩眼也沒什麽——難得啊!
李澤庭出席校友會的時候穿的是西裝,在公司的時候也是穿西裝,這出來工作更是西裝!
在她印象裏,別說浴袍了,休閑服都沒有,這她碰上了,照相是照不了了,多看兩眼還不是應該的嗎?
“應該!”後來劉靈對她這話大加讚同,“咱們師兄身材如何?有沒有胸肌?腹肌?”
張雲清搖搖頭。
“沒有?”劉靈輕輕的歎了口氣,“也是啊,要求大老板有肌肉是難了點啊。”
“是我沒看到。”
“不是浴袍嗎?”
“你以為是什麽浴袍,露著半個身體還是露著胸的?”
劉靈一翻白眼:“那有什麽意思?”
張雲清笑了笑,沒有再說。
肉是沒有看到,但也有別樣的風采嘛。李澤庭平時都是正裝,給人的感覺就是正經嚴肅,這一穿浴袍……嗯,當然不是活潑,不過慵懶?好像不是。反正就是感覺不一樣。不過這話也沒必要到處說,總是自家老板。
當然這都是張雲清之後的想法了,此時就是有那麽點緊張。
而那邊李澤庭就很不好言明了。
尚淩雲告訴他合同有問題的時候,他是有點生氣,這樣的紕漏,是不該出的。不過現在不是訓人的時候,明天就要簽約,今天要把問題先解決了。
童經理過來是解決問題,他也沒有多想。
他本來正在做運動,童經理來了,他就披了個浴袍,再沒想到,張雲清也來了!
他知道她是來解決問題的,但在這大晚上,在他的房間裏,張雲清出現了……
他暗暗的吸了口氣,壓抑住雜七雜八的思想:“就這一個地方嗎?”
童經理一怔,這合同她最後看過,本來很有信心,但此時還真有點不敢保證。
張雲清當然更不敢,他們是分部分負責的,當然,她也都看過,不過要讓她肯定沒問題……就算她心中有把握,此時也不敢點這個頭。
“我們再檢查一下。”童經理道。
李澤庭點了下頭:“就在這裏看吧。”
童經理一怔,她說的檢查,是拿回去,把翻譯部的叫到一起,大家一同來檢查,但聽李澤庭的口氣,是就她們兩個在這裏查?
這是懲罰?
她不由得這麽想。
想到這裏,她不免有點歉意的看了張雲清一眼。
這件事,她作為經理,自然是有責任的,而直接責任人則是吳磊,不過吳磊喝多了,她這才把想到了問題的張雲清帶過來,不想卻讓她受了牽連。
不過此時顯然不是解釋的時候,也不好再說什麽。
點了下頭,和張雲清湊到了一起:“你對這些專有名詞更熟悉?”
“以前涉獵過。”
“那你檢查這一部分,其他的我來看。”
張雲清點點頭,麵露遲疑。
“怎麽了?”
“有電腦會更好一些。”一句話是要看整個的意思,但有的詞,她也不敢保證自己一定沒問題。這一部分本來沒她什麽事,但經了她的手,那她也是責任人了,自然怎麽慎重都不為過。
童經理點點頭,正要說話,李澤庭已道:“把我的電腦拿過來。”
童經理和張雲清一怔,大老板都把自己的電腦讓出來了,這事,她們真要警醒再警醒,小心再小心了!
後來張雲清回憶此情此景,就是,太刺激了。
作者有話要說: 一晚上起來,多了三個長評……大家真給力!我會加更的!會的!會的!會的!重要的事說三遍!不過要入v後了,寫了兩本我才搞清楚現在晉江是入v字數有要求,榜單也有要求……雖然我對這本也不報什麽希望吧,但該爭取的還是要爭取一下,看看能不能申請到好榜,所以加更要放到入v後了,不僅這一篇的加更會,上一篇十一年沒還完的也會帶回來,我是老實的鼎鼎,向來認賬的,捂臉扭動~~~感謝在2020-03-18 15:08:03~2020-03-19 15:09:08期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:時間是個什麽鬼 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:不吃草的小咩 40瓶;celia 30瓶;阿不、就這樣吧、宅 20瓶;愛吃熊貓的竹子、淡淡的味道 10瓶;於孔 8瓶;fish、風飛雁 5瓶;雨雪霏霏 2瓶;木子青箏 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
第六章 你笑起來真好看
張雲清和童經理熬了三四個小時,把整個合同又過了兩遍,改了三個可能會有些模糊的詞。其實這幾個詞是不會出問題的,但這個時候,自然是謹慎著來。
——不謹慎不行啊,大老板就在旁邊坐著啊!
是的,她們不僅用了大老板的電腦,還在大老板的注視下工作,她們熬了幾個小時,大老板也熬了幾個小時啊!
張雲清覺得萬幸自己久經磨礪,雖然還是緊張心跳加速,總能正常工作。
一切弄完,李澤庭看著她們:“確定沒問題了嗎?”
童經理看了眼張雲清,張雲清咬著牙點了點頭,童經理也點了下頭:“是的,老板。”
李澤庭看了她一眼,又看了看張雲清,直把張雲清的冷汗都要看出來了,這才收回目光,一笑:“辛苦了,事情完了請你們吃飯。”
張雲清現在是白毛汗都要出來了,除了擠出一絲微笑,真不知道要怎麽說,童經理比她強點,也就是說兩句應該的,不辛苦,又拉著張雲清告辭。