“來的這麽早?”徐雅芝抬手看了看腕表,整整十五分鍾,和自己的習慣一樣,“既然來了,就介紹一下吧,這是我的搭檔馬立濤,這是你的搭檔李舒語,這是速記……”
徐姨的搭檔是外交官,自己的搭檔是翻譯官,林冉區分了下這話的意思,笑著挨個打了招呼,仗著年紀小,都是叔叔阿姨哥哥姐姐的叫著,反正她也不知道大家的級別。
“今天一下午你都跟著我就好,舒語跟著馬哥,”眼看時間不多,徐雅芝快速做了分配。
“好的徐部。”
原來徐阿姨竟然是部長副部長的頭銜麽,林冉眨了眨眼,真是個讓人敬佩的女強人。
分針轉動了一下,時間到了,該入場了。
林冉跟在徐雅芝身後就想進入會議室,卻和旁邊做了同一動作的李舒語撞在一起。
“不好意思,我跟徐部走習慣了。”李舒語看起來不好意思極了,趕緊往後退了一步,一手捂著自己的胳膊,另一隻手還不忘幫林冉揉了揉被撞的地方。
會議室裏,對方的團隊從另一個入口入場,徐雅芝已經進入會議室,作為她的翻譯,如果不緊跟著,難堪的不止是徐阿姨,還是國家的麵子。
一瞬間想通了這些的林冉,自然的笑了笑說了句,“沒關係,”然後加大步伐三步並作兩步跟上徐雅芝,整個過程不過耗了幾秒鍾而已。
對方話裏的意思,無非是提醒自己不過是個臨時人員而已,兩個人第一次見麵就這樣被針對,林冉左思右想,能想到的也不過是職場之爭,或者因為自己剛剛叫了對方一句舒語姐?畢竟女人都是很在意年齡的。
眼看林冉並沒有多搭理自己而耽誤時間,李舒語咬了咬唇,回頭就見馬立濤正看著自己,想到自己今天要跟著翻譯的人是馬立濤,卻走在了對方前頭,李舒語趕緊道了聲歉,讓到一邊,馬立濤雖然不如徐雅芝官大,但人品可是很記仇的,她誰也得罪不起,剛剛確實是衝動了。
長長的會議桌,兩夥人麵對麵的站在位置前,相互握手後落座,各自的記錄員低頭打開本子。
林冉跟著徐雅芝坐下,餘光看到一個有些熟悉的麵孔,不正是她心心念念的番茄醬回收機——蓋爾麽?
蓋爾見林冉終於注意到了他,輕夾了下眼皮算是打過招呼。
“很高興見到您,比特先生……”徐雅芝作為團隊帶頭人,第一個出聲。
“nicetomeetyoumrbeeter……”一口流利的英語發聲,林冉同步跟著翻譯。
徐雅芝停頓了一下,似乎因為林冉的同步速度趕到詫異,但又很快恢複思緒繼續開場白,隻是這次聲音降了一些,確保林冉的聲音能被對方聽到。
果然她沒有看錯人,林冉那天跟外國人的交談,顯然比李舒語更讓人驚喜且省時,這也是她選了林冉當隨身翻譯的原因之一,今晚的談判她必須拿下。
因為昨晚餐廳角落的燈光昏暗,徐雅芝並未認出對方團隊裏的蓋爾,就是昨晚和林冉共進晚餐的人。
會議一點點走著流程,坐在馬立濤旁邊的李舒語卻開始坐立難安起來。同聲傳譯,竟然是同聲傳譯,這種隻在她老師那裏聽說過的同聲傳譯,翻譯在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給對方。
想到自己平時跟著徐雅芝時,每次徐雅芝雖然看著鎮定,但桌子下麵的小動作卻被李舒語完美捕捉,那是她小時候徐阿姨就有的一種習慣,隻要著急就喜歡撓自己的手指,她是在嫌進度太慢,而這種焦慮在林冉翻譯的時候,卻一次都沒出現。
沒有對比就沒有傷害,李舒語被自己的對比傷害到了。
雖然談判的主力是徐雅芝,但馬立濤偶爾也會發言一下,李舒語不得不打起精神翻譯。隻是有了林冉的同聲傳譯在前,李舒語慢悠悠的翻譯反而讓馬立濤失去了發言的興趣。
眼看談判過半,價格卻一直都談不下來,徐雅芝又開始撓自己的手指了。上頭千叮嚀萬囑咐,一定要把這批器材運回國內,但經費又不充足。徐雅芝張了張嘴,想繼續說些什麽挽回一下劣勢,就見對方團隊的比特打了個手勢,示意暫停談判。
暫停談判後,比特感覺自己被蓋爾拉了一下,側頭去小聲問,“怎麽了?”
“比特,我覺得這個價格可以了,中國是個很友好熱情的地方,他們有這麽多人口,我們大可以來日方長,別急於一錘子買賣。”蓋爾念著那瓶番茄醬的情分,勸了一句,這也確實是他昨晚改變主意之後的真實想法。
和東方社會主義不同,資本主義教育下,金錢至上,加上蓋爾的身份在這擺著,比特不得不重新考慮他的提議。
兩個人雖然壓低聲音,但蓋爾特意用了另外一種語言,料想對方的翻譯隻可能精通英語,蓋爾並沒有過於小聲。
兩個人的對話被林冉聽在耳朵裏。左手邊的記錄員正好記完一頁紙在翻頁,林冉裝作想要幫忙補充會議記錄的樣子湊了過去,拿過對方的紙筆,趁記錄員不注意,寫下一排字,遞給徐雅芝看。
第一次體會到語言障礙帶來的麻煩,徐雅芝聽不懂對方的意思,還以為談判馬上就要泡湯,忍不住焦灼起來,上頭給的錢有限,她也想一擲千金豪爽買下,可實力真的不允許啊。
正在徐雅芝焦灼不安時,麵前遞過來一個會議記錄本,空白的一頁,隻寫著短短兩句話。
第一句正是蓋爾勸解比特的那句‘來日方長’原話。
第二句是比特深思之後的同意。
雖然不明白林冉怎麽能聽懂兩人的對話,但紙上的兩句話,無論從長短還是語氣,都是符合剛剛那兩外國人說話的語氣。
旁邊的小姑娘也許天然帶著些親和力,就像在火車上的信任一樣,徐雅芝心底突然一鬆,竟真覺得這次談判可以成功。
女人的第六感還是那麽的準,結束暫停的談判沒過多久,比特就假裝為難的同意了這個價格。
辦完所有手續後,徐雅芝還有些不可置信,本來以為登天難要低聲下氣的任務,竟然這麽輕易的就完成了?
不對,要說輕易也不對。要不是有林冉的那張紙條給了她信心,徐雅芝不確定自己是否會在老狐狸比特後來的裝模作樣中,投降加價了。畢竟老油條的比特,在答應蓋爾繼續談判後,還是端著架子了很長一段時間,見徐雅芝一直堅持,才‘勉強’同意了這個價格。
說起來,能在預算範圍內拿下這次的合作,還要多虧了林冉,那個被自己臨時納入團隊裏的丫頭。
第72章
經過一個下午的討論,這次談判圓滿結束,徐雅芝本想自掏腰包請大家吃頓好的,慶祝一下,隻是為了準備今天的談判資料,大家這幾天都沒休息好,隻想回房間補覺。
徐雅芝隻好順應大家的意願,改成回北京再吃這頓飯。
團隊其他人陸續回房間休息了,作為這次談判的功臣之一,林冉理所當然的被徐雅芝留了下來。
“冉冉,這次徐姨要好好感謝你,”徐雅芝帶著林冉從樓梯步行下樓,邊走邊跟林冉道謝。
“徐阿姨客氣了,”拿人錢財為人辦事,林冉不覺得自己做了什麽需要別人感謝的事情。
“剛剛如果我沒聽錯,蓋爾說的是……法語?”徐雅芝的語氣有些不確定,每個國家的語言都有自己的特色,雖然她不懂除了俄語以外的其他外語,但經常跟外國人接觸的她,還是能聽出各個語言的不同來的。
林冉知道徐雅芝這話的意思,問清楚什麽語言事小,想知道自己為什麽能聽懂才是真,“我姥姥曾經在法國留學過一段時間,教過我一些。”
姥爺是老師,姥姥留學過,有這樣的長輩在,能培養出林冉這樣的人才,徐雅芝倒是接受的很快,看林冉的目光都多了一分欣賞。會英語的林冉就夠讓她喜歡的了,如今每多了解林冉一分,徐雅芝的心裏就更像被撓了癢癢一般。
徐雅芝忍不住讚歎了林冉的姥姥和姥爺,林冉聽完隻笑而不語做謙遜狀。關於姥姥姥爺被判改造的事情,她不可能見一個人就說一個人,就算心裏覺得徐雅芝是個不錯的長輩。畢竟,兩個人隻是萍水相逢的陌生人,等離開了上海,還不知道何時會見麵,能不說太多就不說了。
收下報酬,拒絕了徐雅芝的請客邀請,林冉掏出自己的晚餐票比了比,就告辭往餐廳走去了。
徐雅芝看著林冉的背影也沒勉強她,同事雖然都去休息了,但下午畢竟發生了一件大事,晚飯肯定是要聚在一起聊一聊的,林冉的事情,就往後放一放吧。
隻是這樣的人才,不能拉到自己的部門實在太可惜了。今天雇傭林冉的費用,是徐雅芝自費的,但談判的成功在麵前擺著,就連馬立濤臨走都悄悄跟她說回去可以報銷,因為這次出來的所有人都清楚,談判的成功時因為林冉的加分,以往哪次國際談判不是打拉鋸戰一樣,談個十天半個月都是常事,耗時耗力的,今天還是頭一次一天之內一次就搞定了的。
*
餐廳占了整個樓層,和昨晚一樣的布置,林冉沒有多打量,直接盛了食物就找了昨天的位置坐下。
燈光被人擋了一下,察覺到來人在身邊停留,林冉抬頭。
“嗨,dearran,還記得我嗎?”下午剛見過麵的蓋爾熱情的打了招呼,一手拿盤子一手拿昨晚那瓶番茄醬,“這是我的朋友長穀川,我們可以坐在這裏麽?”
想到下午要不是蓋爾的說服,比特也許並不能鬆口的那麽快,林冉點了點頭,“你好,我是林冉,請坐。”
“你好,我叫長穀川奇,”跟著蓋爾一起坐下的男人大概三十多歲,雖然說著中文卻口音怪異,加上這種獨有的姓氏,讓林冉忍不住多打量了他幾眼。
“我來自日本,”感受到林冉打量的目光,長穀川奇大方的承認自己來曆,但堅持用中文跟林冉溝通。
難怪,林冉點了點頭,日式發音的中文一聽就能聽出來。
吃飯過程中,能明顯看出蓋爾和長穀川奇的關係並不如表麵那麽親近,蓋爾用餐的過程舉止優雅,完全不見昨晚的張牙舞爪。
一頓晚飯,林冉從兩個人的交談裏,大概聽出了一些訊息,例如長穀川奇來自於日本某煉鋼廠,這次和蓋爾相識主要是為了一些生意上的事情。
聽著他們的對話,林冉想到了自己的工作單位,同樣都是鋼鐵廠的,為什麽人家可以出國出差,而自己隻是跨了半個中國就這麽疲憊,果然人和人的體力是不能對比的。
酒足飯煲,放下刀叉,長穀川奇舒了一口氣,吃飽喝足的感覺還是不要太棒。
幾人選的座位臨近窗戶,夜晚的上海華燈初上,長穀川奇微微側頭看向窗外,情不自禁的感歎,“真美,忘記帶相機下樓了,等會兒回去我一定要拍下來留念。”
有照相機的人就是有錢任性,連個路燈都要拍,林冉腦袋有些漿糊似的想,她吃飽了就會犯困,加上一下午集中精神談判,感覺眼皮都有些打架了。
告別兩人,林冉從餐廳回到七樓的房間,衝了個澡也沒吹頭發,倒頭就睡。
時間還不到八點,林冉圓滿完成任務安心睡覺,可有的人卻在房間裏,翻來覆去,怎麽也睡不著。
李舒語自從晚上大家一起吃完飯回來,就覺得坐立難安。
不為別的,就因為下午突然出現的那個小姑娘,徐雅芝看她的眼光都快趕上看女兒了。要知道,自己從小跟著亦鳴哥身後跑了這麽多年,徐雅芝的家裏也沒少去過,也沒見徐雅芝對自己熱情多少。
剛剛吃晚飯的時候,徐雅芝甚至提議想要把林冉招入外交部,更扯的是,馬立濤那個小心眼馬屁精老狐狸,竟然也跟著點頭。要知道,自己當初能進來外交部當翻譯,是花了她爸爸多大的心思。
而林冉那個小姑娘呢?隻花了一天時間,就得到了外交部兩個副部長的認可。這讓李舒語怎麽也無法釋懷,哪怕林冉的年齡比她小了四歲,但她心裏就是不舒服。
最後也許是想的頭太疼了,也不知道到底是幾點,李舒語終於睡了過去。
*
吃早飯的習慣一旦養成,也不是那麽容易戒掉的。
一大早,林冉就被肚子裏咕嚕嚕的聲音吵醒,揉了揉叫喚不停的肚子,林冉洗漱出門。
‘啪嗒’,林冉關上房門,卻聽到了雙重奏,往聲音發出的地方看去,就見昨晚一起吃過晚飯的長穀川奇正在隔壁門口,也是一臉驚訝的看著自己。
“嗨,好巧,冉。”驚訝過後,長穀川奇率先打了個招呼,顯示了下自己的紳士風度。
“長穀川先生,”也許是因為國家的不同,像是對蓋爾一樣,對著長穀川奇,林冉沒辦法叫叔叔,也不好叫同誌,隻能用比較生疏的先生來稱呼。
既然都是出門,兩個人自然的並肩同行,一起下樓。
“床古川先生這是……?”注意到對方胸前掛著的相機,林冉眼神示意的問。
“奧你說這個,”這會兒正好走到有窗戶的樓梯拐角,長穀川奇抬起胸前掛著的相機,衝著窗外指了指,“昨晚拍了些夜景,我突發奇想想照日出,結果實在沒能早起,於是決定吃完飯去拍些上午的外景。”
上輩子林冉也見過不少攝影愛好者,於是不再多問。
因為是同行下樓,吃飯的時候長穀川奇禮貌性的坐在了林冉對麵,“冉這次來上海也是有什麽事情要談麽?”因為兩次遇到都看對方是一個人行動,長穀川奇也忍不住好奇。
對自己現在的樣貌很清楚,林冉知道自己在外人眼裏是十五六歲的樣子,難得長穀川奇是第一個看到她年紀小,還覺得她是來上海談事的人,“這倒不是,我隻是出差路過。”
長穀川奇挑了下眉,出差路過竟然會認識蓋爾,因為昨天蓋爾的介紹,還以為對方和蓋爾一樣是誰的後代呢,想到這,長穀川奇放鬆下來,一個小丫頭片子,倒是不用太端著了。
因為低著頭,沒有注意到長穀川奇的變化,林冉倒是想到了昨晚兩個人的對話,想了想開口,“長穀川先生很喜歡攝影?”
“倒也不算太喜歡,隻是從小被我父親帶著在廠子裏呆著,很少出門,所以現在長大了每次出門都忍不住留些照片當紀念。”因為小時候眼裏的世界太狹小,所以長大有能力了就忍不住喜歡外麵的大世界,這一點,長穀川奇也不介意跟林冉說。
“廠子裏?”林冉似是驚訝的反問了一句,隨即又道,“昨天我聽蓋爾說,您這次來是為自己的煉鋼廠來談合作?這一點倒是有些巧,我也是在一家鋼鐵廠工作。”
“哦?是麽,那倒是很巧。”加上早上的相遇,長穀川奇也覺得確實很巧,隻是提起蓋爾,長穀川奇忍不住想到對方的油鹽不進,心情有些不好,連帶著語氣也有些變化,“不過我所在的可是日本第一大煉鋼廠,應該不是你們這裏隨便一個小廠子能比的。”
說完,長穀川奇皺了皺眉,可能是早上剛起床,說話沒過腦子,有些衝動。雖然這個小姑娘不能為他和蓋爾的合作帶來影響,但他不應該把內心的優越感表達出來。現在隻能安慰自己,林冉隻是一個路過上海的小姑娘,相信蓋爾不會為了對方跟自己翻臉。
第73章
聽出長穀川奇話裏的優越感,林冉微微皺了皺眉,剛要說些什麽反駁的話,就感覺肩膀被人拍了一下。
“嘿,親愛的冉,長穀川社長,你們一大早聚餐竟然不帶我,我好傷心呀,”剛剛出現在身後的蓋爾表情搞怪,仿佛真的被兩個人遺棄了似的。
徐姨的搭檔是外交官,自己的搭檔是翻譯官,林冉區分了下這話的意思,笑著挨個打了招呼,仗著年紀小,都是叔叔阿姨哥哥姐姐的叫著,反正她也不知道大家的級別。
“今天一下午你都跟著我就好,舒語跟著馬哥,”眼看時間不多,徐雅芝快速做了分配。
“好的徐部。”
原來徐阿姨竟然是部長副部長的頭銜麽,林冉眨了眨眼,真是個讓人敬佩的女強人。
分針轉動了一下,時間到了,該入場了。
林冉跟在徐雅芝身後就想進入會議室,卻和旁邊做了同一動作的李舒語撞在一起。
“不好意思,我跟徐部走習慣了。”李舒語看起來不好意思極了,趕緊往後退了一步,一手捂著自己的胳膊,另一隻手還不忘幫林冉揉了揉被撞的地方。
會議室裏,對方的團隊從另一個入口入場,徐雅芝已經進入會議室,作為她的翻譯,如果不緊跟著,難堪的不止是徐阿姨,還是國家的麵子。
一瞬間想通了這些的林冉,自然的笑了笑說了句,“沒關係,”然後加大步伐三步並作兩步跟上徐雅芝,整個過程不過耗了幾秒鍾而已。
對方話裏的意思,無非是提醒自己不過是個臨時人員而已,兩個人第一次見麵就這樣被針對,林冉左思右想,能想到的也不過是職場之爭,或者因為自己剛剛叫了對方一句舒語姐?畢竟女人都是很在意年齡的。
眼看林冉並沒有多搭理自己而耽誤時間,李舒語咬了咬唇,回頭就見馬立濤正看著自己,想到自己今天要跟著翻譯的人是馬立濤,卻走在了對方前頭,李舒語趕緊道了聲歉,讓到一邊,馬立濤雖然不如徐雅芝官大,但人品可是很記仇的,她誰也得罪不起,剛剛確實是衝動了。
長長的會議桌,兩夥人麵對麵的站在位置前,相互握手後落座,各自的記錄員低頭打開本子。
林冉跟著徐雅芝坐下,餘光看到一個有些熟悉的麵孔,不正是她心心念念的番茄醬回收機——蓋爾麽?
蓋爾見林冉終於注意到了他,輕夾了下眼皮算是打過招呼。
“很高興見到您,比特先生……”徐雅芝作為團隊帶頭人,第一個出聲。
“nicetomeetyoumrbeeter……”一口流利的英語發聲,林冉同步跟著翻譯。
徐雅芝停頓了一下,似乎因為林冉的同步速度趕到詫異,但又很快恢複思緒繼續開場白,隻是這次聲音降了一些,確保林冉的聲音能被對方聽到。
果然她沒有看錯人,林冉那天跟外國人的交談,顯然比李舒語更讓人驚喜且省時,這也是她選了林冉當隨身翻譯的原因之一,今晚的談判她必須拿下。
因為昨晚餐廳角落的燈光昏暗,徐雅芝並未認出對方團隊裏的蓋爾,就是昨晚和林冉共進晚餐的人。
會議一點點走著流程,坐在馬立濤旁邊的李舒語卻開始坐立難安起來。同聲傳譯,竟然是同聲傳譯,這種隻在她老師那裏聽說過的同聲傳譯,翻譯在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給對方。
想到自己平時跟著徐雅芝時,每次徐雅芝雖然看著鎮定,但桌子下麵的小動作卻被李舒語完美捕捉,那是她小時候徐阿姨就有的一種習慣,隻要著急就喜歡撓自己的手指,她是在嫌進度太慢,而這種焦慮在林冉翻譯的時候,卻一次都沒出現。
沒有對比就沒有傷害,李舒語被自己的對比傷害到了。
雖然談判的主力是徐雅芝,但馬立濤偶爾也會發言一下,李舒語不得不打起精神翻譯。隻是有了林冉的同聲傳譯在前,李舒語慢悠悠的翻譯反而讓馬立濤失去了發言的興趣。
眼看談判過半,價格卻一直都談不下來,徐雅芝又開始撓自己的手指了。上頭千叮嚀萬囑咐,一定要把這批器材運回國內,但經費又不充足。徐雅芝張了張嘴,想繼續說些什麽挽回一下劣勢,就見對方團隊的比特打了個手勢,示意暫停談判。
暫停談判後,比特感覺自己被蓋爾拉了一下,側頭去小聲問,“怎麽了?”
“比特,我覺得這個價格可以了,中國是個很友好熱情的地方,他們有這麽多人口,我們大可以來日方長,別急於一錘子買賣。”蓋爾念著那瓶番茄醬的情分,勸了一句,這也確實是他昨晚改變主意之後的真實想法。
和東方社會主義不同,資本主義教育下,金錢至上,加上蓋爾的身份在這擺著,比特不得不重新考慮他的提議。
兩個人雖然壓低聲音,但蓋爾特意用了另外一種語言,料想對方的翻譯隻可能精通英語,蓋爾並沒有過於小聲。
兩個人的對話被林冉聽在耳朵裏。左手邊的記錄員正好記完一頁紙在翻頁,林冉裝作想要幫忙補充會議記錄的樣子湊了過去,拿過對方的紙筆,趁記錄員不注意,寫下一排字,遞給徐雅芝看。
第一次體會到語言障礙帶來的麻煩,徐雅芝聽不懂對方的意思,還以為談判馬上就要泡湯,忍不住焦灼起來,上頭給的錢有限,她也想一擲千金豪爽買下,可實力真的不允許啊。
正在徐雅芝焦灼不安時,麵前遞過來一個會議記錄本,空白的一頁,隻寫著短短兩句話。
第一句正是蓋爾勸解比特的那句‘來日方長’原話。
第二句是比特深思之後的同意。
雖然不明白林冉怎麽能聽懂兩人的對話,但紙上的兩句話,無論從長短還是語氣,都是符合剛剛那兩外國人說話的語氣。
旁邊的小姑娘也許天然帶著些親和力,就像在火車上的信任一樣,徐雅芝心底突然一鬆,竟真覺得這次談判可以成功。
女人的第六感還是那麽的準,結束暫停的談判沒過多久,比特就假裝為難的同意了這個價格。
辦完所有手續後,徐雅芝還有些不可置信,本來以為登天難要低聲下氣的任務,竟然這麽輕易的就完成了?
不對,要說輕易也不對。要不是有林冉的那張紙條給了她信心,徐雅芝不確定自己是否會在老狐狸比特後來的裝模作樣中,投降加價了。畢竟老油條的比特,在答應蓋爾繼續談判後,還是端著架子了很長一段時間,見徐雅芝一直堅持,才‘勉強’同意了這個價格。
說起來,能在預算範圍內拿下這次的合作,還要多虧了林冉,那個被自己臨時納入團隊裏的丫頭。
第72章
經過一個下午的討論,這次談判圓滿結束,徐雅芝本想自掏腰包請大家吃頓好的,慶祝一下,隻是為了準備今天的談判資料,大家這幾天都沒休息好,隻想回房間補覺。
徐雅芝隻好順應大家的意願,改成回北京再吃這頓飯。
團隊其他人陸續回房間休息了,作為這次談判的功臣之一,林冉理所當然的被徐雅芝留了下來。
“冉冉,這次徐姨要好好感謝你,”徐雅芝帶著林冉從樓梯步行下樓,邊走邊跟林冉道謝。
“徐阿姨客氣了,”拿人錢財為人辦事,林冉不覺得自己做了什麽需要別人感謝的事情。
“剛剛如果我沒聽錯,蓋爾說的是……法語?”徐雅芝的語氣有些不確定,每個國家的語言都有自己的特色,雖然她不懂除了俄語以外的其他外語,但經常跟外國人接觸的她,還是能聽出各個語言的不同來的。
林冉知道徐雅芝這話的意思,問清楚什麽語言事小,想知道自己為什麽能聽懂才是真,“我姥姥曾經在法國留學過一段時間,教過我一些。”
姥爺是老師,姥姥留學過,有這樣的長輩在,能培養出林冉這樣的人才,徐雅芝倒是接受的很快,看林冉的目光都多了一分欣賞。會英語的林冉就夠讓她喜歡的了,如今每多了解林冉一分,徐雅芝的心裏就更像被撓了癢癢一般。
徐雅芝忍不住讚歎了林冉的姥姥和姥爺,林冉聽完隻笑而不語做謙遜狀。關於姥姥姥爺被判改造的事情,她不可能見一個人就說一個人,就算心裏覺得徐雅芝是個不錯的長輩。畢竟,兩個人隻是萍水相逢的陌生人,等離開了上海,還不知道何時會見麵,能不說太多就不說了。
收下報酬,拒絕了徐雅芝的請客邀請,林冉掏出自己的晚餐票比了比,就告辭往餐廳走去了。
徐雅芝看著林冉的背影也沒勉強她,同事雖然都去休息了,但下午畢竟發生了一件大事,晚飯肯定是要聚在一起聊一聊的,林冉的事情,就往後放一放吧。
隻是這樣的人才,不能拉到自己的部門實在太可惜了。今天雇傭林冉的費用,是徐雅芝自費的,但談判的成功在麵前擺著,就連馬立濤臨走都悄悄跟她說回去可以報銷,因為這次出來的所有人都清楚,談判的成功時因為林冉的加分,以往哪次國際談判不是打拉鋸戰一樣,談個十天半個月都是常事,耗時耗力的,今天還是頭一次一天之內一次就搞定了的。
*
餐廳占了整個樓層,和昨晚一樣的布置,林冉沒有多打量,直接盛了食物就找了昨天的位置坐下。
燈光被人擋了一下,察覺到來人在身邊停留,林冉抬頭。
“嗨,dearran,還記得我嗎?”下午剛見過麵的蓋爾熱情的打了招呼,一手拿盤子一手拿昨晚那瓶番茄醬,“這是我的朋友長穀川,我們可以坐在這裏麽?”
想到下午要不是蓋爾的說服,比特也許並不能鬆口的那麽快,林冉點了點頭,“你好,我是林冉,請坐。”
“你好,我叫長穀川奇,”跟著蓋爾一起坐下的男人大概三十多歲,雖然說著中文卻口音怪異,加上這種獨有的姓氏,讓林冉忍不住多打量了他幾眼。
“我來自日本,”感受到林冉打量的目光,長穀川奇大方的承認自己來曆,但堅持用中文跟林冉溝通。
難怪,林冉點了點頭,日式發音的中文一聽就能聽出來。
吃飯過程中,能明顯看出蓋爾和長穀川奇的關係並不如表麵那麽親近,蓋爾用餐的過程舉止優雅,完全不見昨晚的張牙舞爪。
一頓晚飯,林冉從兩個人的交談裏,大概聽出了一些訊息,例如長穀川奇來自於日本某煉鋼廠,這次和蓋爾相識主要是為了一些生意上的事情。
聽著他們的對話,林冉想到了自己的工作單位,同樣都是鋼鐵廠的,為什麽人家可以出國出差,而自己隻是跨了半個中國就這麽疲憊,果然人和人的體力是不能對比的。
酒足飯煲,放下刀叉,長穀川奇舒了一口氣,吃飽喝足的感覺還是不要太棒。
幾人選的座位臨近窗戶,夜晚的上海華燈初上,長穀川奇微微側頭看向窗外,情不自禁的感歎,“真美,忘記帶相機下樓了,等會兒回去我一定要拍下來留念。”
有照相機的人就是有錢任性,連個路燈都要拍,林冉腦袋有些漿糊似的想,她吃飽了就會犯困,加上一下午集中精神談判,感覺眼皮都有些打架了。
告別兩人,林冉從餐廳回到七樓的房間,衝了個澡也沒吹頭發,倒頭就睡。
時間還不到八點,林冉圓滿完成任務安心睡覺,可有的人卻在房間裏,翻來覆去,怎麽也睡不著。
李舒語自從晚上大家一起吃完飯回來,就覺得坐立難安。
不為別的,就因為下午突然出現的那個小姑娘,徐雅芝看她的眼光都快趕上看女兒了。要知道,自己從小跟著亦鳴哥身後跑了這麽多年,徐雅芝的家裏也沒少去過,也沒見徐雅芝對自己熱情多少。
剛剛吃晚飯的時候,徐雅芝甚至提議想要把林冉招入外交部,更扯的是,馬立濤那個小心眼馬屁精老狐狸,竟然也跟著點頭。要知道,自己當初能進來外交部當翻譯,是花了她爸爸多大的心思。
而林冉那個小姑娘呢?隻花了一天時間,就得到了外交部兩個副部長的認可。這讓李舒語怎麽也無法釋懷,哪怕林冉的年齡比她小了四歲,但她心裏就是不舒服。
最後也許是想的頭太疼了,也不知道到底是幾點,李舒語終於睡了過去。
*
吃早飯的習慣一旦養成,也不是那麽容易戒掉的。
一大早,林冉就被肚子裏咕嚕嚕的聲音吵醒,揉了揉叫喚不停的肚子,林冉洗漱出門。
‘啪嗒’,林冉關上房門,卻聽到了雙重奏,往聲音發出的地方看去,就見昨晚一起吃過晚飯的長穀川奇正在隔壁門口,也是一臉驚訝的看著自己。
“嗨,好巧,冉。”驚訝過後,長穀川奇率先打了個招呼,顯示了下自己的紳士風度。
“長穀川先生,”也許是因為國家的不同,像是對蓋爾一樣,對著長穀川奇,林冉沒辦法叫叔叔,也不好叫同誌,隻能用比較生疏的先生來稱呼。
既然都是出門,兩個人自然的並肩同行,一起下樓。
“床古川先生這是……?”注意到對方胸前掛著的相機,林冉眼神示意的問。
“奧你說這個,”這會兒正好走到有窗戶的樓梯拐角,長穀川奇抬起胸前掛著的相機,衝著窗外指了指,“昨晚拍了些夜景,我突發奇想想照日出,結果實在沒能早起,於是決定吃完飯去拍些上午的外景。”
上輩子林冉也見過不少攝影愛好者,於是不再多問。
因為是同行下樓,吃飯的時候長穀川奇禮貌性的坐在了林冉對麵,“冉這次來上海也是有什麽事情要談麽?”因為兩次遇到都看對方是一個人行動,長穀川奇也忍不住好奇。
對自己現在的樣貌很清楚,林冉知道自己在外人眼裏是十五六歲的樣子,難得長穀川奇是第一個看到她年紀小,還覺得她是來上海談事的人,“這倒不是,我隻是出差路過。”
長穀川奇挑了下眉,出差路過竟然會認識蓋爾,因為昨天蓋爾的介紹,還以為對方和蓋爾一樣是誰的後代呢,想到這,長穀川奇放鬆下來,一個小丫頭片子,倒是不用太端著了。
因為低著頭,沒有注意到長穀川奇的變化,林冉倒是想到了昨晚兩個人的對話,想了想開口,“長穀川先生很喜歡攝影?”
“倒也不算太喜歡,隻是從小被我父親帶著在廠子裏呆著,很少出門,所以現在長大了每次出門都忍不住留些照片當紀念。”因為小時候眼裏的世界太狹小,所以長大有能力了就忍不住喜歡外麵的大世界,這一點,長穀川奇也不介意跟林冉說。
“廠子裏?”林冉似是驚訝的反問了一句,隨即又道,“昨天我聽蓋爾說,您這次來是為自己的煉鋼廠來談合作?這一點倒是有些巧,我也是在一家鋼鐵廠工作。”
“哦?是麽,那倒是很巧。”加上早上的相遇,長穀川奇也覺得確實很巧,隻是提起蓋爾,長穀川奇忍不住想到對方的油鹽不進,心情有些不好,連帶著語氣也有些變化,“不過我所在的可是日本第一大煉鋼廠,應該不是你們這裏隨便一個小廠子能比的。”
說完,長穀川奇皺了皺眉,可能是早上剛起床,說話沒過腦子,有些衝動。雖然這個小姑娘不能為他和蓋爾的合作帶來影響,但他不應該把內心的優越感表達出來。現在隻能安慰自己,林冉隻是一個路過上海的小姑娘,相信蓋爾不會為了對方跟自己翻臉。
第73章
聽出長穀川奇話裏的優越感,林冉微微皺了皺眉,剛要說些什麽反駁的話,就感覺肩膀被人拍了一下。
“嘿,親愛的冉,長穀川社長,你們一大早聚餐竟然不帶我,我好傷心呀,”剛剛出現在身後的蓋爾表情搞怪,仿佛真的被兩個人遺棄了似的。