第988章
“可惜了。”
老禿鷲搖了搖頭，收起放大鏡，驚詫地看著陳陽：“沒想到倒鬥行裏還有這樣有學問的，小友你知道契丹大字和小字？”
陳陽倒不覺得有什麽驕傲，淡淡地道：“略知一二。”
甚至連唐婉都不覺得有什麽好奇怪的。
在一起這麽長時間，自從陳陽不再隱忍而是露出崢嶸後，唐婉就沒有見過有什麽是陳陽真的不懂的。
一個“略懂”打天下，打得所有號稱懂王的人都跪了好不好？
唐婉好奇地問道：“陳陽，我好像看過契丹文字，不是這個樣子的，這跟漢子長得很像。”
陳陽看到其他人目光都落到了他的身上，老禿鷲伸手一引表示你來，便無所謂地稍稍抬高點聲音，讓其他人也能聽到：
“契丹文字，其實是有大小字之分的。
大字是參照漢字來創的，表意的成分比較多一些；
小字是參照回鶻文創出來的，表音的成分多一些。
可以理解成，契丹大字跟漢字差不多；契丹小字則跟英語一個性質。”
“如果石碑上是由耶律迭剌受回鶻文啟示所創的契丹小字還好些，現代人大約能解讀個一半，大差不差地能明白上麵在講什麽？”
陳陽搖著頭，歎息道：“偏偏這上麵是大字。
我們國內留下的契丹大字，大約就隻有1000多個字，絕大多數都解讀不了。”
老禿鷲聽得技癢難耐，插口道：“其實在北極熊那邊，還保留著一萬多個契丹大字。”
陳陽點頭認可他的說法，一樣用充滿惋惜的語氣道：“那一萬多字我見過，寫得極其潦草，就跟草書一個性質，解讀起來更困難。”
他伸手一指石碑上，因為眾人跳躍下來震動而裂開的一道道裂縫，其中不少裂縫好死不死，還穿過了好多個字。
“本來就基本無法解讀，其中不少字還被破壞了。”
“放棄吧，這上麵我們什麽也看不出來。”
陳陽兩手一攤，給出了結論。
同樣是攤手，同樣是不懂。
朱無能就被所有人鄙視，連胡圖都在腹誹他。
陳陽的待遇就不一樣了。
哪怕他一個字都沒解讀出來，偏偏把契丹大小字之分說得清清楚楚，客觀困難擺得明明白白，所有人隻覺得“哇，好有學問”，連個白眼都沒人給出來。
朱無能敏銳地察覺到了這一點，那一刻內心隻有一聲“臥槽”走天下了。
眾人繞過擺明了無法解讀的文字正麵，走到了石碑的背麵。
背麵上一副完整的浮雕圖案，雖然一樣有裂縫穿過，卻不影響圖案上的表意。
“這......是不是一座塔？”
在陳陽他們之前，有往生派的信徒在那頭從圖案先看起的，在眾人走來時候，不是很確定地問道。
“塔有什麽看不出來的？”
“不都一個樣嗎？”
胡圖表示嗤之以鼻。
所有人聚在塔下，抬頭看。
第一時間，所有人的判斷跟最先發聲的那個人是一樣的。
這可不就是一座塔嗎？
塔邊上還雕刻著各種佛陀、菩薩、羅漢、八部天龍之類的圖案。
佛塔，又稱浮屠塔，沒毛病呀。
胡圖剛想開口刺之前說話的人一句，話到口邊，不知道怎麽又說不出來了？
他越看，越覺得石碑背麵刻著的這塔，隱約有什麽不對的地方？
胡圖撓頭，再撓頭，喃喃出聲：
“到底哪裏不對呢？”
“可惜了。”
老禿鷲搖了搖頭，收起放大鏡，驚詫地看著陳陽：“沒想到倒鬥行裏還有這樣有學問的，小友你知道契丹大字和小字？”
陳陽倒不覺得有什麽驕傲，淡淡地道：“略知一二。”
甚至連唐婉都不覺得有什麽好奇怪的。
在一起這麽長時間，自從陳陽不再隱忍而是露出崢嶸後，唐婉就沒有見過有什麽是陳陽真的不懂的。
一個“略懂”打天下，打得所有號稱懂王的人都跪了好不好？
唐婉好奇地問道：“陳陽，我好像看過契丹文字，不是這個樣子的，這跟漢子長得很像。”
陳陽看到其他人目光都落到了他的身上，老禿鷲伸手一引表示你來，便無所謂地稍稍抬高點聲音，讓其他人也能聽到：
“契丹文字，其實是有大小字之分的。
大字是參照漢字來創的，表意的成分比較多一些；
小字是參照回鶻文創出來的，表音的成分多一些。
可以理解成，契丹大字跟漢字差不多；契丹小字則跟英語一個性質。”
“如果石碑上是由耶律迭剌受回鶻文啟示所創的契丹小字還好些，現代人大約能解讀個一半，大差不差地能明白上麵在講什麽？”
陳陽搖著頭，歎息道：“偏偏這上麵是大字。
我們國內留下的契丹大字，大約就隻有1000多個字，絕大多數都解讀不了。”
老禿鷲聽得技癢難耐，插口道：“其實在北極熊那邊，還保留著一萬多個契丹大字。”
陳陽點頭認可他的說法，一樣用充滿惋惜的語氣道：“那一萬多字我見過，寫得極其潦草，就跟草書一個性質，解讀起來更困難。”
他伸手一指石碑上，因為眾人跳躍下來震動而裂開的一道道裂縫，其中不少裂縫好死不死，還穿過了好多個字。
“本來就基本無法解讀，其中不少字還被破壞了。”
“放棄吧，這上麵我們什麽也看不出來。”
陳陽兩手一攤，給出了結論。
同樣是攤手，同樣是不懂。
朱無能就被所有人鄙視，連胡圖都在腹誹他。
陳陽的待遇就不一樣了。
哪怕他一個字都沒解讀出來，偏偏把契丹大小字之分說得清清楚楚，客觀困難擺得明明白白，所有人隻覺得“哇，好有學問”，連個白眼都沒人給出來。
朱無能敏銳地察覺到了這一點，那一刻內心隻有一聲“臥槽”走天下了。
眾人繞過擺明了無法解讀的文字正麵，走到了石碑的背麵。
背麵上一副完整的浮雕圖案，雖然一樣有裂縫穿過，卻不影響圖案上的表意。
“這......是不是一座塔？”
在陳陽他們之前，有往生派的信徒在那頭從圖案先看起的，在眾人走來時候，不是很確定地問道。
“塔有什麽看不出來的？”
“不都一個樣嗎？”
胡圖表示嗤之以鼻。
所有人聚在塔下，抬頭看。
第一時間，所有人的判斷跟最先發聲的那個人是一樣的。
這可不就是一座塔嗎？
塔邊上還雕刻著各種佛陀、菩薩、羅漢、八部天龍之類的圖案。
佛塔，又稱浮屠塔，沒毛病呀。
胡圖剛想開口刺之前說話的人一句，話到口邊，不知道怎麽又說不出來了？
他越看，越覺得石碑背麵刻著的這塔，隱約有什麽不對的地方？
胡圖撓頭，再撓頭，喃喃出聲：
“到底哪裏不對呢？”