第二十卷 《心經譯寫》

今譯《心經》，頗為不易；要讓大量普通讀者都能讀懂，更是艱難。今譯，是譯而不釋，也就是隻能將深奧的佛理滲透在淺顯的現代詞語中而又簡潔無纏，這是本書的努力。書中《寫經修行》一文，是對《心經》的切身感悟。此外，本書還收錄了作者研究佛教與中國文化關係的論文。作者對《心經》恭錄過很多版本，本書集中了普陀山刻本、寶華山刻本和雅昌刻本三種。其中作者對刻於寶華山的草書文本更為滿意。普陀山和寶華山都是著名佛教聖地，有緣把手抄的《心經》鐫刻於這樣的聖地，是一件大事。