“啊，整容灰姑娘啊。”
翔終於反應過來，回頭看去，住在同一個房間的大學生富田此刻正盯著自己的顯示器。
“灰姑娘？”翔問道。
富田誇張地搖著頭說：“一般都是這麽稱呼她的。據說她為了隱藏身份，在案發前還特意去整了容，真是個畜生。我上的大學就在橫濱，所以看了好多相關報道呢。隻能說，不愧是寶町出身的啊。”
“哎——是寶町啊，就這個人？”
“啊，你也知道嗎？那地方可是夠嗆啊，我跟大學的朋友曾經為了試膽跑過去玩兒。現在還能聽到傳聞，說那邊滿地都是碰瓷的，路邊隨隨便便就能看到屍體呢，雖然我去的時候感覺也就是條比較老舊的街道而已。”
倒也不怪富田滿臉輕蔑的笑容，就連翔也從小就被大人千叮嚀萬囑咐過，絕對不能接近那條街。
另外，被告是自己同齡人這一點也讓翔難以釋懷。他再次將視線移回屏幕，凝視著粗糙畫質中顯示的女人的照片。視角向上的不安眼神，以及與此相反的坦然表情。與自己同一個時代，又住在自家附近那條街上的女人。
這個怪物在接受手術前是怎樣一張臉呢？突然湧起一股看熱鬧的好奇，於是翔在檢索框中試著輸入了“田中幸乃”和“整容前”的關鍵詞，並且找到了整理整個案件信息的網站。上麵按照從新到舊的順序刊登了被告的照片。隨著這些照片的時間越來越早，翔的心也跟著激動起來。
然後他看到了群馬那所小學的畢業相冊。當幼年時期的被告出現在眼前時，一種出乎意料的懷念包圍了他。
他還記得那雙細長的眼睛。腦中閃過鮮明的星空景象——並不是他在旅途中所見的那些夜空，而是一幅比它們要更加色彩斑斕、豔麗奪目的星空圖畫，在那幅畫上，可以看到櫻花花瓣隨風飛舞。
翔仿佛聽見了身體中脈搏的跳動，他眼睛一眨不眨地盯著照片中微笑的少女，等到回過神來，已經控製不住地脫口而出：“抱歉，富田，我要走了。”
富田隻是失落地點了點頭：“是嘛。那你路上小心。”
“你啊，可不要覺得自己已經習慣旅行了就開始粗心大意啊。人一旦得意忘形就肯定沒有好事，可不要在旅行中留下悔恨啊。”
聽他這麽說，富田才終於察覺了翔的異常：“說這個幹什麽？哎？你說要走……難道是要離開瓦拉納西？”
“是啊，我回到酒店後馬上就會出發。”
“真的嗎？接下來你要去哪裏？”
“日本。”
富田驚訝地問：“為什麽？”
“因為我想去進行一次冒險。”
“啊？在日本冒險？”
“我們一定還會再會的，讓我們各自繼續美好的旅程吧。”
翔微笑著說道。一趟看不見目的地的大冒險——他興奮的心中已經切實地感到，這趟冒險一定會發生在日本。
翔離開日本已經有一年半的時間了。他通過櫻木町一家小小的旅遊代理店買到了去香港的機票，盡可能選擇路麵交通，半年前來到了加爾各答。印度那與傳聞毫無二致的大雜燴氣氛令他感覺十分有趣，於是翔穿過尼泊爾，重新取得簽證之後，再次進入了印度。在一個月前，他來到這座恒河流經的聖域——瓦拉納西。
能在世界各地旅行是翔幼年時便有的夢想。這當然是受他學生時代讀過的那些遊記影響，不過更直接的原因，是由於在日之出町經營婦產醫院的祖父曾說過的話。
“我希望你能去看看更廣闊的世界，因為爺爺我就一直生活在如此狹小的一條街上啊，將來把你看到的東西都講給爺爺聽好不好？”
據說“翔”這個名字，也是因為爺爺的意願才起的。這個包含了“翱翔於大千世界”的意義的名字，很大程度上影響了他的人生。
翔一直很崇拜祖父工作時的身影，而隻要翔來到醫院，祖父也總是喜笑顏開地教給他各種知識。特別是其中一句話，給翔留下了極其深刻的印象：
“不管你將來從事什麽工作，有一件事絕對不要忘記：那就是要認真替對方想象，他想要的到底是什麽。”
“想象？直接去問他不就好了嗎？”當時翔還在上小學，自然是想到什麽就說什麽。祖父看著他，微微晃了晃肩膀：“人類是非常複雜的生物啊，並不是所有心裏想的事都能清楚地講出來。總有一天，你麵對的那個人，會期待由你說出那句話。然而他自己並不能很好地說明，甚至可能淨說些違心的話。所以你必須要真誠地麵對那個人，去幫他想象他需要的到底是什麽。”
翔明白祖父是回憶起了什麽事。因為他自己也在想這樣的事，一個從小與自己親如兄妹的朋友，以及那個女孩子剛從自己麵前消失的那段時期。你真的有認真想象她的心情嗎？如同被這樣當麵質問似的，祖父的話一直刺進了他的心裏。
在翔的眼中，祖父工作時的身影是如此炫目，而另一方麵，他卻完全不明白爸爸在做著什麽樣的工作。在知名律師事務所上班的父親，在翔上小學六年的時候便獨立出來，於橫濱站附近建起了自己的王國。
這樣一來，應該就能有更多休息時間，晚飯也能跟家人一起吃了吧。然而事與願違，現實背叛了翔的期待，獨立創業的父親反而比以前更忙了。早上醒來時父親就已經出了門，就算是休息日也經常不在家。“多虧爸爸我們才能過上這麽富裕的生活呀。”翔也能夠理解媽媽的話，然而這卻並不能讓他對父親產生崇敬之情。
翔跟任何人都能很自然地交流，卻唯獨不擅長麵對他的父親。自從考入了神奈川縣首屈一指的初高中一體私立學校，並且加入了足球部以後，父親這個存在就變得離自己更加遙遠了。
進入高中以後，翔依然保持著優異的成績，而對課外小組的熱情也越來越高漲。高一那年的冬天，拿到進路誌願表[1]的時候，他毫不猶豫地勾選了“公立大學理科專業”。這當然是為了將來繼承祖父的事業當一名醫生。
這件事翔沒有跟任何人商量，也不打算向誰匯報。隻是剛過完新年的一天夜裏，媽媽和學生時代的朋友去京都旅行了，足球部剛好在這一天沒有練習活動，翔正一個人吃著炸豬排飯的外賣時，電話響了。是父親打來的。他有些不好意思地說自己不能回家了，問翔能不能幫忙拿一些換洗衣物過來。
雖然覺得麻煩，但翔還是將襯衫和手絹塞進了包裏，然後跨上了自行車。從山手到橫濱站騎車大約要三十分鍾。從山丘向下俯望，可以看到搖曳的霓虹。小時候他非常喜歡與朋友們一起眺望這裏的景色，不知何時起他卻對此毫無感覺了。
忍耐著徹骨的寒意，翔在晚上八點多的時候到達了橫濱站。父親的事務所在保齡球館後麵的商住兩用樓裏。這棟與豪華完全不搭邊的建築看起來甚至連禦寒都做不到，望著星星點點亮著熒光燈的窗戶，翔感覺這裏與自己想象中的“律師事務所”大相徑庭。
事務所裏似乎還有客人，透過隔斷可以看到人影晃動，還能聽到一些不可思議的聲音。翔本打算把東西放下就走的，父親卻從隔斷那邊露出頭來跟他說“稍等一下”，他也隻能聽命了。
等了大約三十分鍾，一個年輕女人終於走了出來。她雙眼濕潤還有些發紅，臉上展露出喜悅的表情，不知為何還向翔鞠了一躬。
翔對於她這種態度非常熟悉，那些造訪祖父診所的女人們，也總是對幼小的他露出同樣的表情。
“不好意思啊，我帶你去吃個飯吧。”目送那位女性離開後，父親淡淡地說。雖然他裝出很平靜的樣子，可翔看得出來父親在使勁掩飾自己的羞澀。
“不了，我已經吃過了。”翔自然地扯了扯嘴角。
“那也沒關係吧，就當陪陪我。吃烤肉怎麽樣？”
“不不，真不用了。說起來剛才那個人是怎麽了？我看她好像哭了。”
父親有些出乎意料地噘起了嘴。翔馬上意識到自己問了不該問的話，為此而有些後悔。父親卻不以為意地對他笑笑：“我說，翔，你知道保密義務麽？”
“什麽？”
“我不能說啊。關於客戶的任何細枝末節我都不能透露，即使對方是我親愛的家人。”
父親的心情似乎比以往都要好，所以話也說的多了些。他重新對錯過回家時機的翔露出微笑，並且換了個話題。
“最近怎麽樣？學校生活還開心嗎？”
“挺好的。就是該填誌願表了。”
“誌願？”
“是要學理科啊，還是文科啊，公立啊，還是私立啊。反正，我大致已經填好了。”
“是嘛，才十六歲就必須作這麽重要的決定了啊，學生也真是不容易呢。”
父親像煞有介事地念叨著，卻並沒有問出核心問題。回想起來，父親從來沒有幹涉過翔的決定。上私立中學就是他們母子二人決定的，去補習班的事也是事後才告訴父親的。
“話說，這個工作有意思嗎？”
翔若無其事地問，父親的臉上卻浮現出非常少見的神色。
“律師嗎？當然有意思了，爸爸我每天都充滿期待呢。”
“從來沒有後悔過嗎？”
“後悔？完全沒有。為什麽你會這麽問呢？”父親下意識問出這句話，然後馬上就心領神會地點了點頭，“啊，是嘛。因為爺爺的事啊。確實，我能想到唯一有關聯的就是這件事了。以前我是完全沒有這種感覺的，最近卻有點不一樣的想法了，比如沒有繼承你爺爺的工作真好啊之類的，反正也確實不適合我。”
之後他們繼續這樣不鹹不淡地聊了一會兒。大約過了十分鍾左右，翔擺擺手說：“那就這樣吧，我也該回去了。”
父親看著他問道：“你一個人沒問題嗎？要不我也一起回去吧？”
“啊？幹什麽啊？我當然沒問題啦。”
“為什麽這麽抗拒我啊？你該不會是準備帶女孩子回家吧？可別做出什麽讓媽媽傷心的——”
“喂喂，爸爸，”翔不耐煩地歎了口氣，打斷父親的話頭說，“這我可不能說啊，保密義務。”
升入高二時要選擇學科，翔按照預定的計劃選了“公立理科專業”，並且為了上醫科，還特別加入了考試輔導課。
而最終讓翔放棄了理科專業——也就是一般所說的“轉文”，是在高三那年的秋天。這當然不是因為父親希望他這麽做，他自己其實也並不清楚是不是真的想從事律師工作。隻是，他不知為何總有種堅定不移的感覺——這才是能讓自己將來不後悔的選擇。
就像掛著四擋又踩了一腳油門似的，翔全心全意撲在了學業上。作為回報，他考上了當年的東大文科一類專業。不過翔並沒有什麽值得鬆口氣的成就感，隻是到最後都不知道自己選了什麽專業的祖父能夠由衷為自己高興，令他十分開心。父親也是一樣，雖然用半開玩笑似的口氣說著“哎——你最後選了文科嗎”，可還是難掩喜悅之情。
大學生活是極其無聊的，不過他倒也並不介意。很不可思議的，翔對學習的欲望絲毫沒有減淡，所以在入學之後他馬上就報名了對口專業的校外課程。於是翔在大三那年便通過了司法考試，無論是考上私立中學時，還是被東大錄取時都不曾有過的充足感，此刻才真正填滿了他的心。
“怎麽回事啊，你是天才嗎？”明明父親自己也是在學生時代就通過了司法考試，可他還是驚訝地瞪大了眼睛。祖父更是再一次笑得滿臉皺紋，並且偷偷給他的賬戶裏轉了百萬日元的零花錢。
大學畢業之後，他馬上就進入了司法實習期。將近一年四個月的課程即將結束時，丹下家經常充斥著緊張感，因為馬上就要決定翔去什麽地方工作了。特別是在無言的晚餐餐桌前，父親看起來糾結了很久的樣子，終於忍不住開口道：“就職的事，你打算怎麽辦？”
這是一個被兩人拖延了很久的話題。翔稍微坐直了些，盡可能坦誠地搖了搖頭：
“如果可能的話，我還是想去‘丹下律師事務所’。不過，如果是那樣的話……”
“話說在前麵，我可沒打算讓你馬上參與到工作中來。就算是來我這邊，也得先在外麵曆練幾年再說。”
“曆練？”
“我有個同學，司法實習期時我們在同一家律所，現在他是麹町那家事務所的所長。你去跟著那個人學習學習。”
“哦，是指這個。”
“我先安排你們見個麵吧，他是位很和藹的老師。”
是從什麽時候開始，父親不再自稱“爸爸”而改稱“我”了呢？大概就是在翔不叫“爸爸”而改叫“老爸”的那段時間吧。
稍微躊躇了一下，翔盯著父親的眼睛說道：“那個，老爸，你說的曆練，能不能讓我自己安排？”
看到父親驚訝的表情，翔點了下頭，將想說的話一口氣說完：“我一直想到各地去旅行，親眼見識一下廣闊的世界。我也知道這種想法有點太任性了，但同樣是曆練，我更想試試自己來鍛煉自己，而且用爺爺給我的錢就足夠了。”
父親的臉頰微微有些發紅：“太天真了，翔，再怎麽說這種想法也太天真了。”
“我知道的。”
“你應該也明白現在是什麽樣的時代吧，並不是說取得了資格證就能輕鬆吃上律師這碗飯的。”
“所以說我知道啦。”
“你不知道。大家都拚死拚活地工作才能保住飯碗啊。”
父親說的每一句話都是正確的，無可反駁。但是，翔並不打算改變自己的想法。反正就算他不接受，自己無非就是要在回國後自力更生找工作罷了。
一直沉默的母親突然插嘴幫腔道：“可是，出去旅行好像也不錯啊。”父親的眉毛瞬間擰在了一起，母親毫不介意，繼續眼睛放光地說：“本來就是嘛。而且爸爸你不是也經常說，時代不同了，今後的律師必須要放眼海外什麽的嗎？”
“這個跟那個是兩回事。”
“反正我是覺得很好啦。雖然我們自己已經沒有做這種事的餘力了，可好在翔還有的是時間。就算將來要一個人打拚，讓他能夠自由地生活不也很好嗎。”
母親明顯是打定主意站在翔那頭幫他說話了。父親緊閉著嘴，眼神銳利地瞪著空氣。
持續了一段時間的寂靜之後，父親終於開口了，語氣和之前完全不同：
“你知道自己這種想法很幼稚吧？”
“嗯，這一點我知道。”
“就算之後再回來，可能也沒有職位給你哦。”
“那我就從零開始，靠自己的能力找工作。”
父親用更加嚴厲的目光直視著翔的眼睛，可沒過多久便放棄了似的歎了口氣。
“有一位我非常尊敬的老師曾經說過，一個律師在整個職業生涯中，能遇到一件值得自己豁出命去的案子，都是非常難得的，而人生中所有的經曆，都是為這一天所作的準備。既然要去，回來時就要有所成長。但是，可不要做出讓媽媽傷心的事來，去盡可能多地汲取知識吧。”
父親幾乎是一口氣說完了這些，然後不知為何他看起來像是很驕傲地眯起了眼。
翔終於反應過來，回頭看去，住在同一個房間的大學生富田此刻正盯著自己的顯示器。
“灰姑娘？”翔問道。
富田誇張地搖著頭說：“一般都是這麽稱呼她的。據說她為了隱藏身份，在案發前還特意去整了容，真是個畜生。我上的大學就在橫濱，所以看了好多相關報道呢。隻能說，不愧是寶町出身的啊。”
“哎——是寶町啊，就這個人？”
“啊，你也知道嗎？那地方可是夠嗆啊，我跟大學的朋友曾經為了試膽跑過去玩兒。現在還能聽到傳聞，說那邊滿地都是碰瓷的，路邊隨隨便便就能看到屍體呢，雖然我去的時候感覺也就是條比較老舊的街道而已。”
倒也不怪富田滿臉輕蔑的笑容，就連翔也從小就被大人千叮嚀萬囑咐過，絕對不能接近那條街。
另外，被告是自己同齡人這一點也讓翔難以釋懷。他再次將視線移回屏幕，凝視著粗糙畫質中顯示的女人的照片。視角向上的不安眼神，以及與此相反的坦然表情。與自己同一個時代，又住在自家附近那條街上的女人。
這個怪物在接受手術前是怎樣一張臉呢？突然湧起一股看熱鬧的好奇，於是翔在檢索框中試著輸入了“田中幸乃”和“整容前”的關鍵詞，並且找到了整理整個案件信息的網站。上麵按照從新到舊的順序刊登了被告的照片。隨著這些照片的時間越來越早，翔的心也跟著激動起來。
然後他看到了群馬那所小學的畢業相冊。當幼年時期的被告出現在眼前時，一種出乎意料的懷念包圍了他。
他還記得那雙細長的眼睛。腦中閃過鮮明的星空景象——並不是他在旅途中所見的那些夜空，而是一幅比它們要更加色彩斑斕、豔麗奪目的星空圖畫，在那幅畫上，可以看到櫻花花瓣隨風飛舞。
翔仿佛聽見了身體中脈搏的跳動，他眼睛一眨不眨地盯著照片中微笑的少女，等到回過神來，已經控製不住地脫口而出：“抱歉，富田，我要走了。”
富田隻是失落地點了點頭：“是嘛。那你路上小心。”
“你啊，可不要覺得自己已經習慣旅行了就開始粗心大意啊。人一旦得意忘形就肯定沒有好事，可不要在旅行中留下悔恨啊。”
聽他這麽說，富田才終於察覺了翔的異常：“說這個幹什麽？哎？你說要走……難道是要離開瓦拉納西？”
“是啊，我回到酒店後馬上就會出發。”
“真的嗎？接下來你要去哪裏？”
“日本。”
富田驚訝地問：“為什麽？”
“因為我想去進行一次冒險。”
“啊？在日本冒險？”
“我們一定還會再會的，讓我們各自繼續美好的旅程吧。”
翔微笑著說道。一趟看不見目的地的大冒險——他興奮的心中已經切實地感到，這趟冒險一定會發生在日本。
翔離開日本已經有一年半的時間了。他通過櫻木町一家小小的旅遊代理店買到了去香港的機票，盡可能選擇路麵交通，半年前來到了加爾各答。印度那與傳聞毫無二致的大雜燴氣氛令他感覺十分有趣，於是翔穿過尼泊爾，重新取得簽證之後，再次進入了印度。在一個月前，他來到這座恒河流經的聖域——瓦拉納西。
能在世界各地旅行是翔幼年時便有的夢想。這當然是受他學生時代讀過的那些遊記影響，不過更直接的原因，是由於在日之出町經營婦產醫院的祖父曾說過的話。
“我希望你能去看看更廣闊的世界，因為爺爺我就一直生活在如此狹小的一條街上啊，將來把你看到的東西都講給爺爺聽好不好？”
據說“翔”這個名字，也是因為爺爺的意願才起的。這個包含了“翱翔於大千世界”的意義的名字，很大程度上影響了他的人生。
翔一直很崇拜祖父工作時的身影，而隻要翔來到醫院，祖父也總是喜笑顏開地教給他各種知識。特別是其中一句話，給翔留下了極其深刻的印象：
“不管你將來從事什麽工作，有一件事絕對不要忘記：那就是要認真替對方想象，他想要的到底是什麽。”
“想象？直接去問他不就好了嗎？”當時翔還在上小學，自然是想到什麽就說什麽。祖父看著他，微微晃了晃肩膀：“人類是非常複雜的生物啊，並不是所有心裏想的事都能清楚地講出來。總有一天，你麵對的那個人，會期待由你說出那句話。然而他自己並不能很好地說明，甚至可能淨說些違心的話。所以你必須要真誠地麵對那個人，去幫他想象他需要的到底是什麽。”
翔明白祖父是回憶起了什麽事。因為他自己也在想這樣的事，一個從小與自己親如兄妹的朋友，以及那個女孩子剛從自己麵前消失的那段時期。你真的有認真想象她的心情嗎？如同被這樣當麵質問似的，祖父的話一直刺進了他的心裏。
在翔的眼中，祖父工作時的身影是如此炫目，而另一方麵，他卻完全不明白爸爸在做著什麽樣的工作。在知名律師事務所上班的父親，在翔上小學六年的時候便獨立出來，於橫濱站附近建起了自己的王國。
這樣一來，應該就能有更多休息時間，晚飯也能跟家人一起吃了吧。然而事與願違，現實背叛了翔的期待，獨立創業的父親反而比以前更忙了。早上醒來時父親就已經出了門，就算是休息日也經常不在家。“多虧爸爸我們才能過上這麽富裕的生活呀。”翔也能夠理解媽媽的話，然而這卻並不能讓他對父親產生崇敬之情。
翔跟任何人都能很自然地交流，卻唯獨不擅長麵對他的父親。自從考入了神奈川縣首屈一指的初高中一體私立學校，並且加入了足球部以後，父親這個存在就變得離自己更加遙遠了。
進入高中以後，翔依然保持著優異的成績，而對課外小組的熱情也越來越高漲。高一那年的冬天，拿到進路誌願表[1]的時候，他毫不猶豫地勾選了“公立大學理科專業”。這當然是為了將來繼承祖父的事業當一名醫生。
這件事翔沒有跟任何人商量，也不打算向誰匯報。隻是剛過完新年的一天夜裏，媽媽和學生時代的朋友去京都旅行了，足球部剛好在這一天沒有練習活動，翔正一個人吃著炸豬排飯的外賣時，電話響了。是父親打來的。他有些不好意思地說自己不能回家了，問翔能不能幫忙拿一些換洗衣物過來。
雖然覺得麻煩，但翔還是將襯衫和手絹塞進了包裏，然後跨上了自行車。從山手到橫濱站騎車大約要三十分鍾。從山丘向下俯望，可以看到搖曳的霓虹。小時候他非常喜歡與朋友們一起眺望這裏的景色，不知何時起他卻對此毫無感覺了。
忍耐著徹骨的寒意，翔在晚上八點多的時候到達了橫濱站。父親的事務所在保齡球館後麵的商住兩用樓裏。這棟與豪華完全不搭邊的建築看起來甚至連禦寒都做不到，望著星星點點亮著熒光燈的窗戶，翔感覺這裏與自己想象中的“律師事務所”大相徑庭。
事務所裏似乎還有客人，透過隔斷可以看到人影晃動，還能聽到一些不可思議的聲音。翔本打算把東西放下就走的，父親卻從隔斷那邊露出頭來跟他說“稍等一下”，他也隻能聽命了。
等了大約三十分鍾，一個年輕女人終於走了出來。她雙眼濕潤還有些發紅，臉上展露出喜悅的表情，不知為何還向翔鞠了一躬。
翔對於她這種態度非常熟悉，那些造訪祖父診所的女人們，也總是對幼小的他露出同樣的表情。
“不好意思啊，我帶你去吃個飯吧。”目送那位女性離開後，父親淡淡地說。雖然他裝出很平靜的樣子，可翔看得出來父親在使勁掩飾自己的羞澀。
“不了，我已經吃過了。”翔自然地扯了扯嘴角。
“那也沒關係吧，就當陪陪我。吃烤肉怎麽樣？”
“不不，真不用了。說起來剛才那個人是怎麽了？我看她好像哭了。”
父親有些出乎意料地噘起了嘴。翔馬上意識到自己問了不該問的話，為此而有些後悔。父親卻不以為意地對他笑笑：“我說，翔，你知道保密義務麽？”
“什麽？”
“我不能說啊。關於客戶的任何細枝末節我都不能透露，即使對方是我親愛的家人。”
父親的心情似乎比以往都要好，所以話也說的多了些。他重新對錯過回家時機的翔露出微笑，並且換了個話題。
“最近怎麽樣？學校生活還開心嗎？”
“挺好的。就是該填誌願表了。”
“誌願？”
“是要學理科啊，還是文科啊，公立啊，還是私立啊。反正，我大致已經填好了。”
“是嘛，才十六歲就必須作這麽重要的決定了啊，學生也真是不容易呢。”
父親像煞有介事地念叨著，卻並沒有問出核心問題。回想起來，父親從來沒有幹涉過翔的決定。上私立中學就是他們母子二人決定的，去補習班的事也是事後才告訴父親的。
“話說，這個工作有意思嗎？”
翔若無其事地問，父親的臉上卻浮現出非常少見的神色。
“律師嗎？當然有意思了，爸爸我每天都充滿期待呢。”
“從來沒有後悔過嗎？”
“後悔？完全沒有。為什麽你會這麽問呢？”父親下意識問出這句話，然後馬上就心領神會地點了點頭，“啊，是嘛。因為爺爺的事啊。確實，我能想到唯一有關聯的就是這件事了。以前我是完全沒有這種感覺的，最近卻有點不一樣的想法了，比如沒有繼承你爺爺的工作真好啊之類的，反正也確實不適合我。”
之後他們繼續這樣不鹹不淡地聊了一會兒。大約過了十分鍾左右，翔擺擺手說：“那就這樣吧，我也該回去了。”
父親看著他問道：“你一個人沒問題嗎？要不我也一起回去吧？”
“啊？幹什麽啊？我當然沒問題啦。”
“為什麽這麽抗拒我啊？你該不會是準備帶女孩子回家吧？可別做出什麽讓媽媽傷心的——”
“喂喂，爸爸，”翔不耐煩地歎了口氣，打斷父親的話頭說，“這我可不能說啊，保密義務。”
升入高二時要選擇學科，翔按照預定的計劃選了“公立理科專業”，並且為了上醫科，還特別加入了考試輔導課。
而最終讓翔放棄了理科專業——也就是一般所說的“轉文”，是在高三那年的秋天。這當然不是因為父親希望他這麽做，他自己其實也並不清楚是不是真的想從事律師工作。隻是，他不知為何總有種堅定不移的感覺——這才是能讓自己將來不後悔的選擇。
就像掛著四擋又踩了一腳油門似的，翔全心全意撲在了學業上。作為回報，他考上了當年的東大文科一類專業。不過翔並沒有什麽值得鬆口氣的成就感，隻是到最後都不知道自己選了什麽專業的祖父能夠由衷為自己高興，令他十分開心。父親也是一樣，雖然用半開玩笑似的口氣說著“哎——你最後選了文科嗎”，可還是難掩喜悅之情。
大學生活是極其無聊的，不過他倒也並不介意。很不可思議的，翔對學習的欲望絲毫沒有減淡，所以在入學之後他馬上就報名了對口專業的校外課程。於是翔在大三那年便通過了司法考試，無論是考上私立中學時，還是被東大錄取時都不曾有過的充足感，此刻才真正填滿了他的心。
“怎麽回事啊，你是天才嗎？”明明父親自己也是在學生時代就通過了司法考試，可他還是驚訝地瞪大了眼睛。祖父更是再一次笑得滿臉皺紋，並且偷偷給他的賬戶裏轉了百萬日元的零花錢。
大學畢業之後，他馬上就進入了司法實習期。將近一年四個月的課程即將結束時，丹下家經常充斥著緊張感，因為馬上就要決定翔去什麽地方工作了。特別是在無言的晚餐餐桌前，父親看起來糾結了很久的樣子，終於忍不住開口道：“就職的事，你打算怎麽辦？”
這是一個被兩人拖延了很久的話題。翔稍微坐直了些，盡可能坦誠地搖了搖頭：
“如果可能的話，我還是想去‘丹下律師事務所’。不過，如果是那樣的話……”
“話說在前麵，我可沒打算讓你馬上參與到工作中來。就算是來我這邊，也得先在外麵曆練幾年再說。”
“曆練？”
“我有個同學，司法實習期時我們在同一家律所，現在他是麹町那家事務所的所長。你去跟著那個人學習學習。”
“哦，是指這個。”
“我先安排你們見個麵吧，他是位很和藹的老師。”
是從什麽時候開始，父親不再自稱“爸爸”而改稱“我”了呢？大概就是在翔不叫“爸爸”而改叫“老爸”的那段時間吧。
稍微躊躇了一下，翔盯著父親的眼睛說道：“那個，老爸，你說的曆練，能不能讓我自己安排？”
看到父親驚訝的表情，翔點了下頭，將想說的話一口氣說完：“我一直想到各地去旅行，親眼見識一下廣闊的世界。我也知道這種想法有點太任性了，但同樣是曆練，我更想試試自己來鍛煉自己，而且用爺爺給我的錢就足夠了。”
父親的臉頰微微有些發紅：“太天真了，翔，再怎麽說這種想法也太天真了。”
“我知道的。”
“你應該也明白現在是什麽樣的時代吧，並不是說取得了資格證就能輕鬆吃上律師這碗飯的。”
“所以說我知道啦。”
“你不知道。大家都拚死拚活地工作才能保住飯碗啊。”
父親說的每一句話都是正確的，無可反駁。但是，翔並不打算改變自己的想法。反正就算他不接受，自己無非就是要在回國後自力更生找工作罷了。
一直沉默的母親突然插嘴幫腔道：“可是，出去旅行好像也不錯啊。”父親的眉毛瞬間擰在了一起，母親毫不介意，繼續眼睛放光地說：“本來就是嘛。而且爸爸你不是也經常說，時代不同了，今後的律師必須要放眼海外什麽的嗎？”
“這個跟那個是兩回事。”
“反正我是覺得很好啦。雖然我們自己已經沒有做這種事的餘力了，可好在翔還有的是時間。就算將來要一個人打拚，讓他能夠自由地生活不也很好嗎。”
母親明顯是打定主意站在翔那頭幫他說話了。父親緊閉著嘴，眼神銳利地瞪著空氣。
持續了一段時間的寂靜之後，父親終於開口了，語氣和之前完全不同：
“你知道自己這種想法很幼稚吧？”
“嗯，這一點我知道。”
“就算之後再回來，可能也沒有職位給你哦。”
“那我就從零開始，靠自己的能力找工作。”
父親用更加嚴厲的目光直視著翔的眼睛，可沒過多久便放棄了似的歎了口氣。
“有一位我非常尊敬的老師曾經說過，一個律師在整個職業生涯中，能遇到一件值得自己豁出命去的案子，都是非常難得的，而人生中所有的經曆，都是為這一天所作的準備。既然要去，回來時就要有所成長。但是，可不要做出讓媽媽傷心的事來，去盡可能多地汲取知識吧。”
父親幾乎是一口氣說完了這些，然後不知為何他看起來像是很驕傲地眯起了眼。