主要人名中外文對照表

    第一章


    ［希臘］ 亞裏士多德


    <i>aristotle</i>


    第二章


    ［羅馬］ 賀拉斯


    <i>quintus horatiusus（horace）</i>


    第三章


    ［印度］ 婆羅多牟尼


    <i>bharatamuni</i>


    第四章


    ［日本］ 世阿彌


    第五章


    ［意大利］敏都諾


    <i>antonio sebastians（minturno）</i>


    斯卡裏格


    <i>julius caesar scaligar</i>


    卡斯特爾維特洛


    <i>lodovico castelvetro</i>


    ［西班牙］維迦


    <i>lope felix vega carpio（lope de vega）</i>


    塞萬提斯


    <i>miguel de cervantes saavedra</i>


    ［英國］ 錫德尼


    <i>philip sidney</i>


    本·瓊生


    <i>ben jonsen</i>


    莎士比亞


    <i>william shakespeare</i>


    第六章


    ［法國］ 沙坡蘭


    <i>jean chapin</i>


    高乃依


    <i>pierre corneille</i>


    莫裏哀


    <i>jean-baptiste poquelin（moliere）</i>


    布瓦洛


    <i>nics boileau-despréaux</i>


    奧比納克修道院長


    <i>francois hedelin（abbéd''aubignac）</i>


    拉辛


    <i>jean racine</i>


    聖埃佛爾蒙


    <i>saint-evremond</i>


    ［英國］ 德萊頓


    <i>john dryden</i>


    第七章


    ［法國］ 狄德羅


    <i>denis diderot</i>


    ［德國］ 萊辛


    <i>gotthold ephraim lessing</i>


    ［意大利］哥爾多尼


    <i>carlo goldoni</i>


    第八章


    ［德國］ 歌德


    <i>johann wolfgang von goethe</i>


    席勒


    <i>johann christoph friedrich von schiller</i>


    奧·威·史雷格爾


    <i>august wilhelm schlegel</i>


    ［法國］ 雨果


    <i>victor-marie hugo</i>


    第九章


    ［德國］黑格爾


    <i>georg wilhelm friedrich hegel</i>


    第十章


    ［德國］ 叔本華


    <i>arthur schopenhauer</i>


    尼采


    <i>friedrich wilhelm nietzsche</i>


    ［法國］ 柏格森


    <i>henri bergson</i>


    第十一章


    ［德國］ 瓦格納


    <i>richard wagner</i>


    弗萊塔克


    <i>gustav freytag</i>


    ［法國］ 薩賽


    <i>francisque sarcey</i>


    布輪退爾


    <i>ferdinand brière</i>


    ［英國］ 亞卻


    <i>william archer</i>


    瓊斯


    <i>henry arthur jones</i>


    ［美國］ 貝克


    <i>george pierce baker</i>


    ［比利時］梅特林克


    <i>maurice maeterlink</i>


    ［美國］ 勞遜


    <i>john howardwson</i>


    第十二章


    ［法國］ 科格蘭


    <i>constant coquelin</i>


    ［英國］ 歐文


    <i>henry irving</i>


    ［意大利］薩爾維尼


    <i>tommaso salvini</i>


    ［英國］ 戈登·克雷


    <i>edward gordan craig</i>


    ［瑞士］ 阿庇亞


    <i>adolphe appia</i>


    第十三章


    ［俄國］ 斯坦尼斯拉夫斯基


    <i>kohcmahmцh cepieeвцч cmahцcлaвckцu</i>


    梅耶荷德


    <i>Вceвoлoδ Эmцпъeвmч meuepxooлъδ</i>


    ［德國］ 布萊希特


    <i>bertolt brecht</i>


    附錄


    ［法國］ 阿爾托


    <i>antonin artaud</i>


    ［波蘭］ 格洛托夫斯基


    <i>jerzy grotowski</i>


    ［英國］ 彼得·布魯克


    <i>peter brook</i>


    ［美國］ 理查·謝克納


    <i>richard schechner</i>