丈夫進洗澡間去了，丁乙拿起那個紙盒子，發現已經拆封，大概是他打開看過。
她從紙盒子裏掏出一個粉紅色的“神器“，前半段好像是矽膠之類的材料做的，模樣跟真家夥差不多，但上麵有些小突起，半路還長出一個東西來，像大拇指上背了個小手指一樣。後半段比較硬，大概是裝電池的地方，上麵有個開關。她推了一下開關，前半段就動了起來，上下左右地亂晃，把她看得臉紅心跳，連忙關上，放進紙盒子裏。
剛把氣喘勻，丈夫就走進了房間，還是隻在腰間圍著一個浴巾，但這次很乖覺地關上門，栓了，眼睛盯著那個紙盒子，向她走來。
氣氛有點尷尬。
她特意扯點閑篇：“你不是說你們滿家嶺就你一個人出國了嗎，怎麽mall（購物中心）裏還有一個？”
“我又沒說mall裏那個是滿家嶺的。”
“是b縣的？”
“不是。”
“那是哪裏的？”
“e省的。”
原來跟他連省都不同，不知道是怎麽扯上老鄉的。她開玩笑說：“像你這樣說，隻要是中國人都算老鄉了。”
“誰說的？”
“不是你自己說的嗎？你跟mall裏那個人連省都不相同，怎麽是老鄉呢？”
“當然是老鄉，往上數七代，我們是同一個祖宗。”
“同一個祖宗怎麽是老鄉？不應該是親戚嗎？”
“早就嫁出去了嘛。”
她一驚：“是女的？”
“當然是女的，如果是男的，那就不是老鄉，是親戚了。”
她都顧不上質問他為什麽女的就不算親戚了，直接追問：“按摩你哪裏？”
“按摩背呀。”
“你怎麽讓一個女的給你按摩？”
“我哪裏有讓女的給我按摩？”
“你不是說mall裏的老鄉給你按摩了嗎？”
“是她的按摩椅嘛。”
原來是按摩椅！
按摩椅她知道，像個沙發椅一樣，靠背上有些拳頭大小的硬突起，人靠在椅背子上，一按開關，那些突起就轉動起來，算是按摩。
她有點不好意思地說：“你怎麽不說清楚是按摩椅呢？”
“我以為你知道呢。”
她分析說：“我懷疑她是為了哄你按摩，才跟你扯老鄉關係的。”
“她哄我按摩幹什麽？”
“賺你的錢呀。”
“她都沒收我的按摩費。”
“真的？那更可疑了，是不是看上你的人了？”
“別瞎說了，她是滿家的女，怎麽會看上我的人？”
“她肯定不是你們滿家的女。”
“肯定是。”
“你怎麽這麽肯定？”
“她說了嘛。”
“她不會撒謊？”
“我們滿家的人不興撒謊。”
她知道一涉及滿家，他的邏輯就是這麽車軲轆，而且怎麽點都點不醒，也就幹脆不點了。
他拉開浴巾，丟在一邊，鑽進被子，信心十足地說：“這次肯定會生兒子。”
“你這麽有把握？”
“我不是買神器了嗎？”
“那也不一定生兒子的。”
“你不是說隻要高潮時——受孕就能生兒子嗎？”
“我哪裏說了‘隻要’？我說的是‘容易’生兒子。”
“我這個人不愛咬文嚼字。”他一邊開那盒子一邊說，“來，試試看。”
“要不要消個毒？”
“開水燙？”
“不知道能燙不能燙，至少得用肥皂洗一下吧？”
他起身下床，又把浴巾圍上，到洗手間去了，很快就折回來，邊用浴巾擦那玩意邊說：“好了，洗幹淨了。“
她本來還想問問是不是該塗點潤滑劑什麽的，但她覺得應該不用，因為今天感覺下麵很潤滑。果然，他很容易就把那玩意放了進去，現在她知道那上麵背的一隻小手是幹嘛的了，剛好頂在她的小蓓蕾上，很刺激。
他躬著腰，頭埋在她兩腿間擺弄那玩意，終於摸到了開關，一推上，那玩意自己動起來，他開心地笑了：“哈哈，真好，自己就會動，省了我不少力。”
她見他躬那裏看熱鬧，很害羞，催他說：“還不趕快躺被子裏來？躬那裏看什麽呀？”
他在她身邊躺下，問：“有沒有用？”
她閉上眼睛，沒回答，聽見他咕嚕說：“外國人就是懶，這玩意都用電。”
那天，她很容易就到了高潮，與其說是“外國神器”運動的功勞，還不如說是因為新奇感，因為她在他把東西放進去之前就已經很興奮了。
第二天早上她上廁所的時候，發現下麵有點出血，很少一點點，用廁紙擦了兩次就沒有了。她有點不安，但因為忙著送丁丁去上學，也就忘了這事。
晚上的時候，他又要用那玩意，她想起出血的事，不肯用了：“算了吧，我們別用這玩意了吧。”
“為什麽？”
“別把人弄傷了。”
“這怎麽會把人弄傷？昨天不是用得好好的嗎？”
“今天早上——好像有點出血。”
“哪裏出血？”
“當然是下麵囉，還能是哪裏？”
“真的？那是為什麽？”
“我也不知道。”
“看來美國人的東西就是不如我們滿家嶺的東西，你以前用我們滿家嶺的神器沒出血嘛。”
“你那時也沒——用這麽久，你放進去就拿出來了。”
他很遺憾：“你那時怎麽也不提醒我呢？”
“提醒你什麽？”
“提醒我把神器多用會啊。”
“多用會幹什麽？”
“幫你達到高潮啊，那丁丁不就是個兒子了嗎？”
“你還在遺憾丁丁不是兒子？”
他不說話了。
兩人都呆在那裏，不知道下一步該幹什麽，好像被神器徹底摧垮了戰鬥力，不借助神器就做不了愛一樣。
呆了一會，她突然想到，出血可能是上次例假的殘餘。她以前也有過這種現象，就是到了排卵的時候，下麵白帶比較多，有時也夾雜一點血性分泌物，感覺是上次例假沒流幹淨的殘餘物，現在隨著白帶流出來了。
她把這個推測一說，他立即滿懷希望地問：“那不要緊吧？”
“應該不要緊吧。”
於是又用上了“外國神器”。
他們連續幾天都做了愛，每次都用了“外國神器”，每次都做到了高潮，雖然高潮來得一次比一次艱難，而且一次比一次低潮，但都還算有那麽個意思。
她結婚這麽多年，還是第一次有這麽密集的高潮享受，又能幫助生兒子，感覺很值，開玩笑說：“感謝無聊的美國人，發明了這麽個生兒子的玩意。”
他很有把握地說：“這應該是我們滿家嶺人的發明，不信我們可以查族譜。”
那幾天，她一直在忙她的resume（簡曆），好趕在deadline（截止日期）之前寄到那個大會去。
她還是第一次為找工作寫resume（簡曆），一提筆就發現自己太差火了，不知道該寫怎麽，隻好發email（電郵）給魯平，要了一份resume（簡曆）來做參考。
但她把魯平的resume一看，就更發現自己差火了。人家魯平的resume（簡曆）可真豐富啊，發表的文章就是一大排，還得過一些獎，在國內是教生物的，出國之後又做ra（助研），都是相關工作經曆。
而她呢，在國內讀書不是學這個的，也沒幹過這方麵的工作，“相關工作經曆”一欄完全是空白，“發表論文”一欄基本是空白，隻有一篇論文，丈夫是第一作者，因為idea（主意，論點）是丈夫的，資金是丈夫的；實驗室的一個法國人是第二作者，因為活是他幹的；她是第三作者，因為她幫忙他們做了統計分析；她後麵跟著一大串名字，實驗室全體工作人員都有份，結果“y.ding”兩個字完全被眾多名字淹沒了。
她垂頭喪氣地給魯平發了個email（電郵）：“我看我還是不去參加那個jobfair（招聘會）了吧，去了也沒用，我連resume都沒辦法寫……”
魯平很快給她回了個email（電郵）：“沒論文不要緊，可以把你那些termpaper（學期論文）都算進去。工作經曆嘛，把你上課做的那些project（項目）都寫進去。有些單位本來就是招entrylevel（起點級，入門級）的人，他們不在乎你有沒有工作經曆，也不在乎你有沒有paper（論文），就在乎你有沒有那個potential（潛能）。”
她不太相信魯平的話，如果人家不看工作經曆和論文，你幹嘛寫在resume（簡曆）裏呢？
她打電話跟姐姐商量，把自己的擔心講給姐姐聽了，說：“我覺得魯平主要是自己不怎麽會開車，才老想叫我一塊去。”
姐姐說：“別管她是什麽動機，反正你不能錯過這個機會。”
“我覺得我條件還不——成熟，又沒工作經驗，又沒論文。”
“別怕，學生嘛，有幾個會有工作經驗呢？都是剛出學校門，肯定都沒工作過。”
“但別人以前都是學這個的。”
“那也沒什麽，你不也補了本科生的課嗎？你英語好，占優勢，搞你這行的，要跟那些subjectexpert（某方麵的專家，某領域的專家）打交道，英語不好不行。但學你這行的，很多都不是美國人，他們英語沒你好。你放心大膽去參加那個jobfair（招聘會），我保證你大受歡迎。”
聽了兩個前輩的胡亂鼓吹，她終於鼓起一點虛勇，整了個resume（簡曆）出來，寄給了大會。
過了幾天，她的例假來了，她知道這回又沒中標，不由得垂頭喪氣。
丈夫更是沮喪：“怎麽搞的？怎麽又沒懷上？”
她沒好氣地說：“你問我，我去問誰？”
“你到醫院去檢查一下吧。”
“怎麽光要我去檢查？”
“因為我肯定沒問題。”
“你怎麽知道你沒問題？難道你把別的女人弄懷孕了？”
“瞎說些什麽呀！”
“那你怎麽這麽肯定你沒問題呢？”
“我是滿家嶺的人嘛。”
“你是滿家嶺的人就沒問題？”
“我們滿家嶺的人種好。”
“切，虧你還是研究基因的！”
“研究基因的怎麽啦？”
“說話一點都不科學。”
“這怎麽是不科學呢？種好不就是基因好嗎？”
“你研究出來了，你們滿家嶺人的基因好？”
“這還需要研究？一看就知道嘛。”
她懶得跟這個不講道理的人多說，反正要檢查兩人都去檢查，他不去檢查就拉倒。
既然孩子沒懷上，就該著手準備參加會議的行頭了。她來美國之後，很少買衣服，買也是買些t恤衫牛仔褲之類的東西，因為這裏的學生都是穿這些，她一個人穿得太正規怕別人笑，但現在要去參加學術會議，還要找工作，得好好打扮一下。
學校有專門的培訓班，講解resume（簡曆）怎麽寫，interview（麵試）如何打扮之類。她跑去聽了一下，很受啟發。這次的resume（簡曆）已經寄出去了，沒辦法更改，但按照培訓人員的說法，開會時還可以帶上修改過的resume（簡曆），到時候交給麵試人員。
於是她按照培訓班的指點，跑去買了布紋的打印紙，又照著培訓班提供的格式，把自己的resume很好地修改了一下，尤其是形式，盡量整漂亮點，以彌補內容上的不足，爭取能吸引住招工人員的視線，至少願意往下看。
至於interview（麵試）的服裝，培訓班說一般是深色西服，可以配同一質地和顏色的西服裙，也可以配長褲，如果是裙子，要長過膝蓋，如果是褲子，要蓋到腳麵，裏麵的襯衣最好是白色，其他淺色也行，但不要花裏胡哨，不要敞胸露懷，臉上要化淡妝，發型要簡潔幹練。
她約了魯平一起去買服裝，兩個當媽的趁孩子上學的機會跑到一個outletmall（廠家直銷中心）裏去逛。
跟魯平一起買衣服，使她感覺良好，因為不管哪套衣服，魯平穿上都沒她穿著好看，不光號碼比她大，還穿不出那味道來，魯平是名副其實的虎背熊腰，後脖子那裏也十分肥厚，穿什麽衣服都像個駝子，顯得臃腫，小腿又特別粗，像兩個紡錘，穿西服裙很難看。
而她雖然有點小肚子，上臂也有點粗，但她腰還算細的，小腿也不粗，掐腰放擺的西服很適合她，掩蓋了她的小肚子，凸顯了她的三角背和細腰，胸也顯得很挺，再蹬上高跟鞋，簡直就是“揚長避短”這個詞的最好解說。
她生怕魯平在兩人的鮮明對比之下會失去買衣服的興趣，如果換做是她，就肯定會這樣。但魯平好像並不在乎這些，仍然興致高昂地一套套試穿，令她很感動。看看，人家長成這樣也活得這麽興致勃勃，你就更沒道理自暴自棄了。
那天她一共買了兩套西服，一套黑色的，一套藏青色的，襯衣兩件，一件白色的，一件淺條紋的，因為要在會議上呆兩天，不能老穿同一套衣服。她挑的都是比較便宜的，因為這種衣服隻能穿著麵試，其他場合壓根用不上，買太好的就浪費了。
不過，即便是揀便宜的買，也花了大幾百，再加上皮鞋啊，包啊，旅行箱什麽的，差不多用掉一千美元。
她做賊心虛地把買來的東西都藏在她臥室的closet（掛衣間）裏麵，沒向丈夫匯報。她知道隻要她不提，丈夫根本不會注意到她一下花了這麽大一筆錢。到時把這些東西帶到大會去穿，回來又掛進closet裏，他一輩子都不會發覺。
看來嫁一個不關心妻子衣著打扮的丈夫也有好處。
她從紙盒子裏掏出一個粉紅色的“神器“，前半段好像是矽膠之類的材料做的，模樣跟真家夥差不多，但上麵有些小突起，半路還長出一個東西來，像大拇指上背了個小手指一樣。後半段比較硬，大概是裝電池的地方，上麵有個開關。她推了一下開關，前半段就動了起來，上下左右地亂晃，把她看得臉紅心跳，連忙關上，放進紙盒子裏。
剛把氣喘勻，丈夫就走進了房間，還是隻在腰間圍著一個浴巾，但這次很乖覺地關上門，栓了，眼睛盯著那個紙盒子，向她走來。
氣氛有點尷尬。
她特意扯點閑篇：“你不是說你們滿家嶺就你一個人出國了嗎，怎麽mall（購物中心）裏還有一個？”
“我又沒說mall裏那個是滿家嶺的。”
“是b縣的？”
“不是。”
“那是哪裏的？”
“e省的。”
原來跟他連省都不同，不知道是怎麽扯上老鄉的。她開玩笑說：“像你這樣說，隻要是中國人都算老鄉了。”
“誰說的？”
“不是你自己說的嗎？你跟mall裏那個人連省都不相同，怎麽是老鄉呢？”
“當然是老鄉，往上數七代，我們是同一個祖宗。”
“同一個祖宗怎麽是老鄉？不應該是親戚嗎？”
“早就嫁出去了嘛。”
她一驚：“是女的？”
“當然是女的，如果是男的，那就不是老鄉，是親戚了。”
她都顧不上質問他為什麽女的就不算親戚了，直接追問：“按摩你哪裏？”
“按摩背呀。”
“你怎麽讓一個女的給你按摩？”
“我哪裏有讓女的給我按摩？”
“你不是說mall裏的老鄉給你按摩了嗎？”
“是她的按摩椅嘛。”
原來是按摩椅！
按摩椅她知道，像個沙發椅一樣，靠背上有些拳頭大小的硬突起，人靠在椅背子上，一按開關，那些突起就轉動起來，算是按摩。
她有點不好意思地說：“你怎麽不說清楚是按摩椅呢？”
“我以為你知道呢。”
她分析說：“我懷疑她是為了哄你按摩，才跟你扯老鄉關係的。”
“她哄我按摩幹什麽？”
“賺你的錢呀。”
“她都沒收我的按摩費。”
“真的？那更可疑了，是不是看上你的人了？”
“別瞎說了，她是滿家的女，怎麽會看上我的人？”
“她肯定不是你們滿家的女。”
“肯定是。”
“你怎麽這麽肯定？”
“她說了嘛。”
“她不會撒謊？”
“我們滿家的人不興撒謊。”
她知道一涉及滿家，他的邏輯就是這麽車軲轆，而且怎麽點都點不醒，也就幹脆不點了。
他拉開浴巾，丟在一邊，鑽進被子，信心十足地說：“這次肯定會生兒子。”
“你這麽有把握？”
“我不是買神器了嗎？”
“那也不一定生兒子的。”
“你不是說隻要高潮時——受孕就能生兒子嗎？”
“我哪裏說了‘隻要’？我說的是‘容易’生兒子。”
“我這個人不愛咬文嚼字。”他一邊開那盒子一邊說，“來，試試看。”
“要不要消個毒？”
“開水燙？”
“不知道能燙不能燙，至少得用肥皂洗一下吧？”
他起身下床，又把浴巾圍上，到洗手間去了，很快就折回來，邊用浴巾擦那玩意邊說：“好了，洗幹淨了。“
她本來還想問問是不是該塗點潤滑劑什麽的，但她覺得應該不用，因為今天感覺下麵很潤滑。果然，他很容易就把那玩意放了進去，現在她知道那上麵背的一隻小手是幹嘛的了，剛好頂在她的小蓓蕾上，很刺激。
他躬著腰，頭埋在她兩腿間擺弄那玩意，終於摸到了開關，一推上，那玩意自己動起來，他開心地笑了：“哈哈，真好，自己就會動，省了我不少力。”
她見他躬那裏看熱鬧，很害羞，催他說：“還不趕快躺被子裏來？躬那裏看什麽呀？”
他在她身邊躺下，問：“有沒有用？”
她閉上眼睛，沒回答，聽見他咕嚕說：“外國人就是懶，這玩意都用電。”
那天，她很容易就到了高潮，與其說是“外國神器”運動的功勞，還不如說是因為新奇感，因為她在他把東西放進去之前就已經很興奮了。
第二天早上她上廁所的時候，發現下麵有點出血，很少一點點，用廁紙擦了兩次就沒有了。她有點不安，但因為忙著送丁丁去上學，也就忘了這事。
晚上的時候，他又要用那玩意，她想起出血的事，不肯用了：“算了吧，我們別用這玩意了吧。”
“為什麽？”
“別把人弄傷了。”
“這怎麽會把人弄傷？昨天不是用得好好的嗎？”
“今天早上——好像有點出血。”
“哪裏出血？”
“當然是下麵囉，還能是哪裏？”
“真的？那是為什麽？”
“我也不知道。”
“看來美國人的東西就是不如我們滿家嶺的東西，你以前用我們滿家嶺的神器沒出血嘛。”
“你那時也沒——用這麽久，你放進去就拿出來了。”
他很遺憾：“你那時怎麽也不提醒我呢？”
“提醒你什麽？”
“提醒我把神器多用會啊。”
“多用會幹什麽？”
“幫你達到高潮啊，那丁丁不就是個兒子了嗎？”
“你還在遺憾丁丁不是兒子？”
他不說話了。
兩人都呆在那裏，不知道下一步該幹什麽，好像被神器徹底摧垮了戰鬥力，不借助神器就做不了愛一樣。
呆了一會，她突然想到，出血可能是上次例假的殘餘。她以前也有過這種現象，就是到了排卵的時候，下麵白帶比較多，有時也夾雜一點血性分泌物，感覺是上次例假沒流幹淨的殘餘物，現在隨著白帶流出來了。
她把這個推測一說，他立即滿懷希望地問：“那不要緊吧？”
“應該不要緊吧。”
於是又用上了“外國神器”。
他們連續幾天都做了愛，每次都用了“外國神器”，每次都做到了高潮，雖然高潮來得一次比一次艱難，而且一次比一次低潮，但都還算有那麽個意思。
她結婚這麽多年，還是第一次有這麽密集的高潮享受，又能幫助生兒子，感覺很值，開玩笑說：“感謝無聊的美國人，發明了這麽個生兒子的玩意。”
他很有把握地說：“這應該是我們滿家嶺人的發明，不信我們可以查族譜。”
那幾天，她一直在忙她的resume（簡曆），好趕在deadline（截止日期）之前寄到那個大會去。
她還是第一次為找工作寫resume（簡曆），一提筆就發現自己太差火了，不知道該寫怎麽，隻好發email（電郵）給魯平，要了一份resume（簡曆）來做參考。
但她把魯平的resume一看，就更發現自己差火了。人家魯平的resume（簡曆）可真豐富啊，發表的文章就是一大排，還得過一些獎，在國內是教生物的，出國之後又做ra（助研），都是相關工作經曆。
而她呢，在國內讀書不是學這個的，也沒幹過這方麵的工作，“相關工作經曆”一欄完全是空白，“發表論文”一欄基本是空白，隻有一篇論文，丈夫是第一作者，因為idea（主意，論點）是丈夫的，資金是丈夫的；實驗室的一個法國人是第二作者，因為活是他幹的；她是第三作者，因為她幫忙他們做了統計分析；她後麵跟著一大串名字，實驗室全體工作人員都有份，結果“y.ding”兩個字完全被眾多名字淹沒了。
她垂頭喪氣地給魯平發了個email（電郵）：“我看我還是不去參加那個jobfair（招聘會）了吧，去了也沒用，我連resume都沒辦法寫……”
魯平很快給她回了個email（電郵）：“沒論文不要緊，可以把你那些termpaper（學期論文）都算進去。工作經曆嘛，把你上課做的那些project（項目）都寫進去。有些單位本來就是招entrylevel（起點級，入門級）的人，他們不在乎你有沒有工作經曆，也不在乎你有沒有paper（論文），就在乎你有沒有那個potential（潛能）。”
她不太相信魯平的話，如果人家不看工作經曆和論文，你幹嘛寫在resume（簡曆）裏呢？
她打電話跟姐姐商量，把自己的擔心講給姐姐聽了，說：“我覺得魯平主要是自己不怎麽會開車，才老想叫我一塊去。”
姐姐說：“別管她是什麽動機，反正你不能錯過這個機會。”
“我覺得我條件還不——成熟，又沒工作經驗，又沒論文。”
“別怕，學生嘛，有幾個會有工作經驗呢？都是剛出學校門，肯定都沒工作過。”
“但別人以前都是學這個的。”
“那也沒什麽，你不也補了本科生的課嗎？你英語好，占優勢，搞你這行的，要跟那些subjectexpert（某方麵的專家，某領域的專家）打交道，英語不好不行。但學你這行的，很多都不是美國人，他們英語沒你好。你放心大膽去參加那個jobfair（招聘會），我保證你大受歡迎。”
聽了兩個前輩的胡亂鼓吹，她終於鼓起一點虛勇，整了個resume（簡曆）出來，寄給了大會。
過了幾天，她的例假來了，她知道這回又沒中標，不由得垂頭喪氣。
丈夫更是沮喪：“怎麽搞的？怎麽又沒懷上？”
她沒好氣地說：“你問我，我去問誰？”
“你到醫院去檢查一下吧。”
“怎麽光要我去檢查？”
“因為我肯定沒問題。”
“你怎麽知道你沒問題？難道你把別的女人弄懷孕了？”
“瞎說些什麽呀！”
“那你怎麽這麽肯定你沒問題呢？”
“我是滿家嶺的人嘛。”
“你是滿家嶺的人就沒問題？”
“我們滿家嶺的人種好。”
“切，虧你還是研究基因的！”
“研究基因的怎麽啦？”
“說話一點都不科學。”
“這怎麽是不科學呢？種好不就是基因好嗎？”
“你研究出來了，你們滿家嶺人的基因好？”
“這還需要研究？一看就知道嘛。”
她懶得跟這個不講道理的人多說，反正要檢查兩人都去檢查，他不去檢查就拉倒。
既然孩子沒懷上，就該著手準備參加會議的行頭了。她來美國之後，很少買衣服，買也是買些t恤衫牛仔褲之類的東西，因為這裏的學生都是穿這些，她一個人穿得太正規怕別人笑，但現在要去參加學術會議，還要找工作，得好好打扮一下。
學校有專門的培訓班，講解resume（簡曆）怎麽寫，interview（麵試）如何打扮之類。她跑去聽了一下，很受啟發。這次的resume（簡曆）已經寄出去了，沒辦法更改，但按照培訓人員的說法，開會時還可以帶上修改過的resume（簡曆），到時候交給麵試人員。
於是她按照培訓班的指點，跑去買了布紋的打印紙，又照著培訓班提供的格式，把自己的resume很好地修改了一下，尤其是形式，盡量整漂亮點，以彌補內容上的不足，爭取能吸引住招工人員的視線，至少願意往下看。
至於interview（麵試）的服裝，培訓班說一般是深色西服，可以配同一質地和顏色的西服裙，也可以配長褲，如果是裙子，要長過膝蓋，如果是褲子，要蓋到腳麵，裏麵的襯衣最好是白色，其他淺色也行，但不要花裏胡哨，不要敞胸露懷，臉上要化淡妝，發型要簡潔幹練。
她約了魯平一起去買服裝，兩個當媽的趁孩子上學的機會跑到一個outletmall（廠家直銷中心）裏去逛。
跟魯平一起買衣服，使她感覺良好，因為不管哪套衣服，魯平穿上都沒她穿著好看，不光號碼比她大，還穿不出那味道來，魯平是名副其實的虎背熊腰，後脖子那裏也十分肥厚，穿什麽衣服都像個駝子，顯得臃腫，小腿又特別粗，像兩個紡錘，穿西服裙很難看。
而她雖然有點小肚子，上臂也有點粗，但她腰還算細的，小腿也不粗，掐腰放擺的西服很適合她，掩蓋了她的小肚子，凸顯了她的三角背和細腰，胸也顯得很挺，再蹬上高跟鞋，簡直就是“揚長避短”這個詞的最好解說。
她生怕魯平在兩人的鮮明對比之下會失去買衣服的興趣，如果換做是她，就肯定會這樣。但魯平好像並不在乎這些，仍然興致高昂地一套套試穿，令她很感動。看看，人家長成這樣也活得這麽興致勃勃，你就更沒道理自暴自棄了。
那天她一共買了兩套西服，一套黑色的，一套藏青色的，襯衣兩件，一件白色的，一件淺條紋的，因為要在會議上呆兩天，不能老穿同一套衣服。她挑的都是比較便宜的，因為這種衣服隻能穿著麵試，其他場合壓根用不上，買太好的就浪費了。
不過，即便是揀便宜的買，也花了大幾百，再加上皮鞋啊，包啊，旅行箱什麽的，差不多用掉一千美元。
她做賊心虛地把買來的東西都藏在她臥室的closet（掛衣間）裏麵，沒向丈夫匯報。她知道隻要她不提，丈夫根本不會注意到她一下花了這麽大一筆錢。到時把這些東西帶到大會去穿，回來又掛進closet裏，他一輩子都不會發覺。
看來嫁一個不關心妻子衣著打扮的丈夫也有好處。