西班牙語是僅次於漢語和英語的世界第三語言，全球的使用人數，差不多達到了4億，拉丁美洲的大多數國家都把西班牙語作為官方語言，也是聯合國的官方語言之一。
西班牙人把他們的語言稱為西班牙語（espa?ol），也有人會稱之為卡斯蒂利亞語（casteno）。除去官方語言外，像加利西亞語(gallego)、巴斯克語(euskera)以及加泰羅尼亞語(catalán)，這三種方言也作為官方的合作語言。
皇家社會隊身處巴斯克地區，這裏的人自然更多使用巴斯克語，所以馬楠先是簡單介紹了西班牙語的大概情況，隨後也向曲經闡述了巴斯克語跟官方西班牙語的細微區別。
應該說，加入了更多平民化的風格，巴斯克語比官方的西班牙語用法更靈動，聽起來也更好聽一些。
曲經剛到西班牙時就聽過一個說法——西班牙語被譽為與上帝對話的語言，就是指西班牙語的優美動聽。
但曲經聽多了周圍的人說話，總感覺這個讚譽未免有些名不副實——現在聽馬楠說西班牙語的才叫優美動聽，至於球場上的解說員們嘛，嗚哩嗚喇語速快的跟反複說吃葡萄不吐葡萄皮兒似的……
西班牙語的可貴之處，其實在於它的彈性，它廣為接納不同地區的字匯，形成了並不“純種”的語言風格，它在語音、詞匯、語法體係等方麵繼承了拉丁語的特點，共有24個音位，其中包括5個單元音和19個輔音，而且，還有大量的二合元音和三合元音。
聽著馬楠娓娓道來，曲經第一次覺得學習語言竟然如此美妙，也讓他用心默記，生怕造成任何的遺漏，在碰到不太懂或者馬楠說的實在悅耳至極的時候，他也會裝出一副懵懂的樣子，讓馬楠再重複幾遍。
總之，一切都讓曲經感覺到很美好——風景美好、餐食美好、當然，馬楠更是美好中的美好……
而且，隨著慢慢接觸，補習的過程也開始變的輕鬆隨意，比如馬楠會根據餐廳裏不同人的舉動、或者根據他們吃的東西，就地取材教給曲經一些日常對話和用語，兩個人還會根據不同的場景來進行模擬對話，讓曲經覺得這補習過程簡直太寓教於樂了……
“哈哈，曲，原來你在這裏！”
無限沉浸在歡樂中的曲經被突然從身後傳來的聲音嚇了一跳，他回頭一看，就看到了隊友們的壞笑——這都能撞上！巧的也太驚世駭俗了……
實在沒想到會被以這種方式打擾的曲經無奈的衝他們一笑，簡單的給雙方做了介紹，然後腦抽的客套了一句：“要不要一起？”
“好啊”。
沒想到貝拉一點兒都沒客氣，曲經愕然的看了卡納萊斯和普列托一眼，向來很紳士的兩個人似乎也沒覺得這樣不禮貌，也微笑著坐了下去，這讓曲經心裏頓時有一群草泥馬飛過——我特麽就是客氣客氣，要不要這麽實在的？！
“嗨，美女，不介意吧，我叫卡洛斯·貝拉，你也可以像曲那樣叫我卡洛斯”，常常混跡花叢的貝拉跟美女搭訕的天性與生俱來，他根本沒有理會曲經一臉驚詫的表情，一屁股坐在馬楠對麵就開始自我介紹起來。
“你們……也好”，馬楠對此也同樣覺得有些驚訝，西班牙人熱情好客不假，在就餐時也確實有邀請別人一起的習慣，但如果在酒吧等一般場所也就罷了，像這種比較高檔的餐廳，他們還這樣毫不推辭的馬上就坐，還是讓她覺得有些魯莽了。
“你簡直太漂亮了！是曲的女朋友麽？”貝拉並沒有留意到馬楠臉上的表情變化，他目不轉睛的盯著馬楠，很隨意的問了一句。那是一種跟陌生女孩子搭訕常用的調調，毫不掩飾，非常直接。
“別亂說！”曲經大聲的衝貝拉喊著，他剛才留意到馬楠眉頭皺了一下，見貝拉又問出這麽私人的問題，生怕她會控製不住而發作。
不過馬楠並沒有表現出不滿，而是微笑著衝貝拉搖了搖頭。
“哦，原來是這樣，那或許我們一會兒應該找地方去喝一杯，你覺得怎麽樣？”
見馬楠並沒表現出很排斥的樣子，貝拉有點兒得寸進尺，不過這次馬楠卻並沒有看他，而是起身微笑著向大家點了點頭：“我吃好了，你們慢用。”
接著又對曲經說道：“今天的補習到此結束，再聯係，我先走了。”
看著馬楠離去的身影，曲經連殺了貝拉的心都有，多好多難得的氣氛啊，就特麽這麽硬生生的被破壞了！
“fuc……”，曲經怒衝衝的朝貝拉吼了一句，拿起東西就急匆匆追了出去，臨了還沒忘了甩上一句：“這頓你請！”
曲經的舉動也讓貝拉滿臉茫然，他攤著手衝其他人抱怨道：“曲在做什麽？”
“或許他認為我們並不應該打擾他們”，卡納萊斯無奈的聳聳肩，然後壞笑著衝貝拉繼續道：“如果那是曲的女朋友，你就慘了，回頭他估計會殺了你。”
“why？你們也看到了，美女都搖頭說不是了，既然不是曲的女朋友，我請她喝一杯又怎麽了？”
卡納萊斯同情的拍了拍滿頭霧水的貝拉，然後看了一眼餐桌上的殘羹冷炙：“誰知道呢？不過好像我們應該重新點餐了……”
……
akre餐廳建在海邊的懸崖上，等曲經坐電梯追出來後，也在海灘邊看到了馬楠的身影。
雖然仍是冬季，但聖塞巴斯蒂安並不冷，海風輕輕把馬楠的頭發吹起，在身後望著她的曲經眼裏，同大西洋沿岸一起，幻化成了一道絕美的風景。
“實在……對不起，我沒想到會碰到他們，如果對你有什麽冒犯，希望你能原諒”，曲經在追上馬楠後，有點兒不好意思的向她表達了歉意。
“沒什麽，你有什麽問題麽？”馬楠驚訝的看著曲經，不知道他為什麽跟了出來，如果隻是為了道個歉的話，就顯得有點兒小題大做了。
“問題一大堆呢，我不還沒請教完呢，老師一走，我這當學生的這不緊追快趕麽”，見馬楠沒有生氣，也讓曲經懸著的一顆心落了地，他假模假式的揮動著手臂，擺出一副追趕的動作。
馬楠白了他一眼：“今天的課到都上完了，有問題下次再說。”
“別啊，我還沒學夠呢，你要想課間休息，咱這麽散散步也行，這海灘倒是挺適合。”
“嘿……”，曲經的油嘴滑舌讓馬楠有點兒無語：“你要早跟馬樂這樣，估計都不用我教了。”
“不一樣，不一樣”，曲經有點訕訕的笑著，“他是他，你是你，老師不同，效果也不同，還是你比較能激發我學習的動力……”
“……好吧，既然你想繼續，那就再補一會兒，可說好了，就半小時”，馬楠還是第一次碰到這麽勤奮的學生，聽曲經這麽一說，也就點著頭勉強同意。
“半小時、半小時，多一秒都算一天的”，見馬楠答應，曲經長籲了一口氣，兩個人並沒有刻意找什麽地方，就像平時散步一樣，一邊欣賞著海灘的風景，一邊又開始了對話式的補習……
最終這個額外的補習持續了一個半小時，每當馬楠提出結束時，曲經就會找一個借口延長，直到看馬楠實在有些累了，這才有些不情願的結束。
本來曲經還想送馬楠回家，不過卻被馬楠婉言謝絕了。
臨走之前，曲經拿出了兩張國王杯次回合比賽的門票遞給馬楠：“這是下場國王杯淘汰賽的門票，一張給你，一張給馬樂，雖然你對足球可能並沒有什麽興趣，但我還是真心希望你能去現場……”
西班牙人把他們的語言稱為西班牙語（espa?ol），也有人會稱之為卡斯蒂利亞語（casteno）。除去官方語言外，像加利西亞語(gallego)、巴斯克語(euskera)以及加泰羅尼亞語(catalán)，這三種方言也作為官方的合作語言。
皇家社會隊身處巴斯克地區，這裏的人自然更多使用巴斯克語，所以馬楠先是簡單介紹了西班牙語的大概情況，隨後也向曲經闡述了巴斯克語跟官方西班牙語的細微區別。
應該說，加入了更多平民化的風格，巴斯克語比官方的西班牙語用法更靈動，聽起來也更好聽一些。
曲經剛到西班牙時就聽過一個說法——西班牙語被譽為與上帝對話的語言，就是指西班牙語的優美動聽。
但曲經聽多了周圍的人說話，總感覺這個讚譽未免有些名不副實——現在聽馬楠說西班牙語的才叫優美動聽，至於球場上的解說員們嘛，嗚哩嗚喇語速快的跟反複說吃葡萄不吐葡萄皮兒似的……
西班牙語的可貴之處，其實在於它的彈性，它廣為接納不同地區的字匯，形成了並不“純種”的語言風格，它在語音、詞匯、語法體係等方麵繼承了拉丁語的特點，共有24個音位，其中包括5個單元音和19個輔音，而且，還有大量的二合元音和三合元音。
聽著馬楠娓娓道來，曲經第一次覺得學習語言竟然如此美妙，也讓他用心默記，生怕造成任何的遺漏，在碰到不太懂或者馬楠說的實在悅耳至極的時候，他也會裝出一副懵懂的樣子，讓馬楠再重複幾遍。
總之，一切都讓曲經感覺到很美好——風景美好、餐食美好、當然，馬楠更是美好中的美好……
而且，隨著慢慢接觸，補習的過程也開始變的輕鬆隨意，比如馬楠會根據餐廳裏不同人的舉動、或者根據他們吃的東西，就地取材教給曲經一些日常對話和用語，兩個人還會根據不同的場景來進行模擬對話，讓曲經覺得這補習過程簡直太寓教於樂了……
“哈哈，曲，原來你在這裏！”
無限沉浸在歡樂中的曲經被突然從身後傳來的聲音嚇了一跳，他回頭一看，就看到了隊友們的壞笑——這都能撞上！巧的也太驚世駭俗了……
實在沒想到會被以這種方式打擾的曲經無奈的衝他們一笑，簡單的給雙方做了介紹，然後腦抽的客套了一句：“要不要一起？”
“好啊”。
沒想到貝拉一點兒都沒客氣，曲經愕然的看了卡納萊斯和普列托一眼，向來很紳士的兩個人似乎也沒覺得這樣不禮貌，也微笑著坐了下去，這讓曲經心裏頓時有一群草泥馬飛過——我特麽就是客氣客氣，要不要這麽實在的？！
“嗨，美女，不介意吧，我叫卡洛斯·貝拉，你也可以像曲那樣叫我卡洛斯”，常常混跡花叢的貝拉跟美女搭訕的天性與生俱來，他根本沒有理會曲經一臉驚詫的表情，一屁股坐在馬楠對麵就開始自我介紹起來。
“你們……也好”，馬楠對此也同樣覺得有些驚訝，西班牙人熱情好客不假，在就餐時也確實有邀請別人一起的習慣，但如果在酒吧等一般場所也就罷了，像這種比較高檔的餐廳，他們還這樣毫不推辭的馬上就坐，還是讓她覺得有些魯莽了。
“你簡直太漂亮了！是曲的女朋友麽？”貝拉並沒有留意到馬楠臉上的表情變化，他目不轉睛的盯著馬楠，很隨意的問了一句。那是一種跟陌生女孩子搭訕常用的調調，毫不掩飾，非常直接。
“別亂說！”曲經大聲的衝貝拉喊著，他剛才留意到馬楠眉頭皺了一下，見貝拉又問出這麽私人的問題，生怕她會控製不住而發作。
不過馬楠並沒有表現出不滿，而是微笑著衝貝拉搖了搖頭。
“哦，原來是這樣，那或許我們一會兒應該找地方去喝一杯，你覺得怎麽樣？”
見馬楠並沒表現出很排斥的樣子，貝拉有點兒得寸進尺，不過這次馬楠卻並沒有看他，而是起身微笑著向大家點了點頭：“我吃好了，你們慢用。”
接著又對曲經說道：“今天的補習到此結束，再聯係，我先走了。”
看著馬楠離去的身影，曲經連殺了貝拉的心都有，多好多難得的氣氛啊，就特麽這麽硬生生的被破壞了！
“fuc……”，曲經怒衝衝的朝貝拉吼了一句，拿起東西就急匆匆追了出去，臨了還沒忘了甩上一句：“這頓你請！”
曲經的舉動也讓貝拉滿臉茫然，他攤著手衝其他人抱怨道：“曲在做什麽？”
“或許他認為我們並不應該打擾他們”，卡納萊斯無奈的聳聳肩，然後壞笑著衝貝拉繼續道：“如果那是曲的女朋友，你就慘了，回頭他估計會殺了你。”
“why？你們也看到了，美女都搖頭說不是了，既然不是曲的女朋友，我請她喝一杯又怎麽了？”
卡納萊斯同情的拍了拍滿頭霧水的貝拉，然後看了一眼餐桌上的殘羹冷炙：“誰知道呢？不過好像我們應該重新點餐了……”
……
akre餐廳建在海邊的懸崖上，等曲經坐電梯追出來後，也在海灘邊看到了馬楠的身影。
雖然仍是冬季，但聖塞巴斯蒂安並不冷，海風輕輕把馬楠的頭發吹起，在身後望著她的曲經眼裏，同大西洋沿岸一起，幻化成了一道絕美的風景。
“實在……對不起，我沒想到會碰到他們，如果對你有什麽冒犯，希望你能原諒”，曲經在追上馬楠後，有點兒不好意思的向她表達了歉意。
“沒什麽，你有什麽問題麽？”馬楠驚訝的看著曲經，不知道他為什麽跟了出來，如果隻是為了道個歉的話，就顯得有點兒小題大做了。
“問題一大堆呢，我不還沒請教完呢，老師一走，我這當學生的這不緊追快趕麽”，見馬楠沒有生氣，也讓曲經懸著的一顆心落了地，他假模假式的揮動著手臂，擺出一副追趕的動作。
馬楠白了他一眼：“今天的課到都上完了，有問題下次再說。”
“別啊，我還沒學夠呢，你要想課間休息，咱這麽散散步也行，這海灘倒是挺適合。”
“嘿……”，曲經的油嘴滑舌讓馬楠有點兒無語：“你要早跟馬樂這樣，估計都不用我教了。”
“不一樣，不一樣”，曲經有點訕訕的笑著，“他是他，你是你，老師不同，效果也不同，還是你比較能激發我學習的動力……”
“……好吧，既然你想繼續，那就再補一會兒，可說好了，就半小時”，馬楠還是第一次碰到這麽勤奮的學生，聽曲經這麽一說，也就點著頭勉強同意。
“半小時、半小時，多一秒都算一天的”，見馬楠答應，曲經長籲了一口氣，兩個人並沒有刻意找什麽地方，就像平時散步一樣，一邊欣賞著海灘的風景，一邊又開始了對話式的補習……
最終這個額外的補習持續了一個半小時，每當馬楠提出結束時，曲經就會找一個借口延長，直到看馬楠實在有些累了，這才有些不情願的結束。
本來曲經還想送馬楠回家，不過卻被馬楠婉言謝絕了。
臨走之前，曲經拿出了兩張國王杯次回合比賽的門票遞給馬楠：“這是下場國王杯淘汰賽的門票，一張給你，一張給馬樂，雖然你對足球可能並沒有什麽興趣，但我還是真心希望你能去現場……”